Kermesse (festival)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Kermesse din satul morav Bohuslavice u Kyjova ( Republica Cehă , 2009) - o procesiune prin sat este condusă de un stárek (lider de partid) care poartă costumul național , cu pantaloni galbeni din piele de capră

Francez Kermesse Termenul (sau kermis sau kirmess), derivat din olandeză kerkmesse (literal „masa biserică“), [1] inițial a însemnat masa a declarat aniversarea înființării unei biserici creștine (sau sa parohie ) , precum și în cinstea a patronului . În Olanda , Belgia , Europa centrală și în unele locuri din nordul Franței, aceste sărbători sunt organizate în mod regulat în fiecare an, cu o sărbătoare solemnă, însoțită de procesiuni, mascarade, dansuri, împușcături și piață. [1]

Istorie

Probabil că primul eveniment a fost o paradă anuală la Bruxelles pentru a comemora evenimentele masacrului care a avut loc în acel oraș în 1370 (unele surse spun că 1369), când întreaga populație evreiască a orașului a fost arsă vie sau expulzată după ce a fost acuzată că a avut a profanat un coș cu gazde de comuniune, despre care se spune că au sângerat când au fost înjunghiate. Potrivit unei surse, acei rezidenți evrei care ar putea dovedi că nu au profilat gazdele nu au fost uciși, ci au fost pur și simplu alungați de la Bruxelles. [2]

Kermesse de Marten van Cleve , c. 1591-1600

Aceste sărbători încă supraviețuiesc sub formă de târguri , în timp ce vechile reprezentări alegorice sunt acum mai puțin frecvente. În timp ce aproape fiecare sat are o kermis o dată sau de două ori pe an, marele Zuidfoor sau Foire du Midi („Târgul de Sud”) din Bruxelles și Sinksenfoor („Târgul Whitsun ”) din Anvers atrag mulți vizitatori pe parcursul mai multor săptămâni. Târgul din Vrijdagmarkt din Gent coincide cu Gentse Feesten de 10 zile („Festivalul Gent”), care se desfășoară în întregul oraș în jurul datei de 21 iulie (sărbătoarea națională belgiană ).

Actuala expresie olandeză Vlaamse kermis (flamandă kermesse) se referea odată la satul local kermesse (așa cum se pronunță în fostul județ al Flandrei ), deși utilizarea sa modernă se limitează în principal la târgurile organizate privat deschise publicului, adesea pentru a strânge fonduri, precum ca cele organizate de școli sau organizații de tineret din regiunea flamandă .

Echipajul navei olandeze Gelderland a folosit numele griff-eendt și kermisgans pentru dodo în 1598, cu referire la puiul îngrășat pentru festivalul kermesse, care a avut loc a doua zi după ce au ancorat în Mauritius . [3]

Impactul asupra altor limbi și culturi

Cuvântul Kermess (în general sub forma Kirmess ) se aplică în Statele Unite ale Americii oricărui divertisment, în special celui organizat în scopuri caritabile. Satul olandez-american Little Chute ( Wisconsin ) a sărbătorit Kermis anual din 1981. Așezările valone din județul Door (Wisconsin) sărbătoresc, de asemenea, un Kermis cu mâncăruri și evenimente tradiționale belgiene. O altă comunitate americană care sărbătorește această sărbătoare este Biddeford ( Maine cu La Kermesse . Școala Internațională din Indiana, situată în Indianapolis, Indiana ), organizează anual o sărbătoare Kermesse cu băuturi răcoritoare, jocuri de carnaval și pictură pe față pentru a sărbători sfârșitul anului școlar pentru elevii din grădiniță și din școlile elementare.În Hakifax ( Nova Scoția , Canada ), un oraș cu o moștenire olandeză limitată, kermesse a fost ținut din 1907 [1] pentru a strânge fonduri pentru spitalul local de copii. École Française de Vancouver (ÉFIV) în North Vancouver (British Columbia) (Canada), organizează un festival anual cu jocuri, mâncare, un turneu de petanque și participarea comunității. [4]

Kermesse de Sf. Gheorghe de David Teniers cel Tânăr (c. 1664 - 1667)

Termenul a avut, de asemenea, o influență asupra culturii ibero-americane. Mai exact, în Paraguay , Mexic , Peru , Bolivia , Argentina și Chile , kermesele sunt ținute de biserici și școli pentru a strânge fonduri. Multe activități au loc în timpul evenimentelor, inclusiv tómbolas, unde oamenii cumpără bilete pentru tombole care au întotdeauna premii, de la obiecte de valoare mică la cele mai mari. În Brazilia , excesele sunt de obicei efectuate de biserici în primele săptămâni de iarnă și în sărbătorirea festivităților foarte populare ale Festa Junina .

Cuvântul a intrat în multe limbi străine.

În bielorusă se introduce ca кiрмаш ( kirmash ) în sensul de „ corect ”.

În lituaniană kermošius ( kermoshius ) înseamnă târg după liturghia bisericii.

În română chermeză înseamnă sărbătoare sau banchet .

În italiană kermesse înseamnă petrecere, mai ales în referință la un festival sau festival de sat. [1]

În limba turcă kermes este o vânzare de articole lucrate manual de către doamne în scopuri caritabile.

Notă

  1. ^ a b c event , în Treccani.it - Treccani Vocabulary on line , Institute of the Italian Encyclopedia. Adus la 13 ianuarie 2019 .
  2. ^ William Shepard Walsh, Curiosities of Popular Customs and of Rites, Ceremonies, Respectes, and Miscellaneous Antiquities: and of Rites, Ceremonies, Respectations, and Miscellaneous Antiquities , JB Lippincott Co., 1897.
  3. ^ AS Cheke și JP Hume, Țara pierdută a lui Dodo: o istorie ecologică din Mauritius, Réunion și Rodrigues , T. și AD Poyser, 2008, ISBN 978-0-7136-6544-4 .
  4. ^ École Française de Vancouver , pe efiv.org .

Bibliografie

  • ( EN ) Hugh Chisholm (ed.), Kermesse , în Encyclopedia Britannica , XI, Cambridge University Press, 1911, citând ca sursă:
    Demetrius Charles Boulger, Belgian Life in Town and Country (1904).
  • ( NL ) Kermis van Brussel - Zuidkermis , pe brucity.be . Adus la 13 ianuarie 2019 (arhivat din original la 27 septembrie 2007) . / ( FR ) Foire du Midi 2007: davantage de convivialité , pe brucity.be , 2007. Accesat la 13 ianuarie 2019 (arhivat din original la 27 septembrie 2007) . Cu o scurtă istorie: ( NL ) Beknopte historiek ( PDF ), pe brucity.be (arhivat din original la 27 septembrie 2007) . / ( FR ) Aperçu historique ( PDF ), pe brucity.be , (probabil 2005) - Ambele texte în fiecare limbă: Orașul Bruxelles . Adus la 7 august 2007 (arhivat din original la 27 septembrie 2007) .
  • Herbert J. Brinks, olandezi americani , la everyculture.com . Adus 08-08-2007 .
    „Totuși, un sat, Little Chute, își continuă să-și promoveze etnia olandeză cu o sărbătoare la mijlocul lunii septembrie (kermis), cu o paradă de costume olandeze, jocuri și expoziții de meșteșuguri” .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

  • ( NL ) Kermis van Brussel - Zuidkermis , pe brucity.be . Adus la 13 ianuarie 2019 (arhivat din original la 27 septembrie 2007) . / ( FR ) Foire du Midi 2007: davantage de convivialité , pe brucity.be , 2007. Accesat la 13 ianuarie 2019 (arhivat din original la 27 septembrie 2007) . Cu o scurtă istorie: ( NL ) Beknopte historiek ( PDF ), pe brucity.be (arhivat din original la 27 septembrie 2007) . / ( FR ) Aperçu historique ( PDF ), pe brucity.be , (probabil 2005) - Ambele texte în fiecare limbă: Orașul Bruxelles . Adus la 7 august 2007 (arhivat din original la 27 septembrie 2007) .
  • Fotografii vechi din târgul de la Bruxelles (colecția Jean-Pierre Roels): ( FR ) C'était au temps où bruxelles brussellait , pe sofei-vandenaemet.skynetblogs.be , Roels, Jean-Pierre (pe blogspot). Adus la 7 august 2007 (depus de 'url original 22 ianuarie 2008).
Controlul autorității GND ( DE ) 4163960-1
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kermesse_(festival)&oldid=121743072 ”