Kheled-zâram
| Kheled-zâram | |
|---|---|
| Creare | |
| Creator | JRR Tolkien |
| Apare în | Stapanul Inelelor |
| Trăsături imaginare | |
| Tip | Acul |
| Planetă | Arda |
| Continent | Pământul de Mijloc |
| regiune | Eriador |
«O Kheled-Zâram splendid și minunat! Acolo zace Coroana lui Durin, până în ziua în care se trezește. La revedere!" |
| ( Gimli în Stăpânul inelelor - Frăția inelului ) |
Kheled-zâram ( scris și Kheledzâram ) este un lac al Arda , universul fantastic fictiv creat de scriitorul englez JRR Tolkien .
Istorie
Este situat în valea Azanulbizar și, conform tradiției, Durin I, cunoscut sub numele de fără moarte , în prima epocă , după trezirea sa la Muntele Gundabad, în nordul extrem al Munților Misty și coborând spre sud, a văzut o coroană reflectată în el, pe drum.de aranjamentul stelelor din spatele capului său. Mai târziu, această manifestare a devenit cunoscută sub numele de Coroana lui Durin , vizibilă atât ziua cât și noaptea. O piatră a fost așezată pe malul lacului ca amintire a acestui eveniment. Durin a interpretat viziunea pe care a avut-o ca un semn și lângă lac a fondat Khazad-dûm , marele oraș al Piticilor .
În timpul celei de-a treia ere , Frăția Inelului a trecut pe lângă lac. Piticul Gimli a vrut să se oprească și să-l vadă și i-a luat cu el pe hobbiții Frodo și Sam . Toți au văzut „Coroana lui Durin” reflectată în apă, deși era lumina zilei.
Etimologie
Kheled-zâram din Khuzdul este tradus prin „ lac de sticlă ”, în timp ce în Westron este cunoscut sub numele de „ Mirolago ” („ Speculago ” în noua traducere a trilogiei Domnul inelelor de Ottavio Fatica).
