Inele de putere

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Inelul unic

Inelele puterii sau inelele puterii sunt obiecte ale Arda , universul fantastic fictiv creat de scriitorul englez JRR Tolkien . Acestea sunt inele cu mari puteri magice ale căror proprietăți variază în funcție de personalitatea și intențiile creatorilor lor și a căror eficacitate variază în funcție de puterea, intențiile, voința și acțiunile purtătorului.

Crearea inelelor puterii

Inelele puterii numite în Silmarillion și Lordul inelelor au fost create de Celebrimbor în epoca a doua .

Celebrimbor i-a falsificat cu ajutorul lui Sauron, care la acea vreme a rătăcit printre Elfi și Oamenii Pământului de Mijloc numindu- se Annatar (în quenya Domnul darurilor ) și prezentându-se, fără a-și dezvălui adevărata identitate, ca un om înțelept. in cautarea.

Plasându-se în ochii lor ca un demiurg binevoitor, Sauron a încercat să prindă elfii oferind cunoștințe diferite, mai ales în arta de a face bijuterii și obiecte dotate cu putere și frumusețe, bazându-se pe sentimentul de emulare a operelor lui Ainur .

„Dar de ce atunci Pământul de Mijloc ar trebui să rămână pustiu și întunecat pentru totdeauna, unde Elfii ar putea să-l facă la fel de frumos ca Eresseä, să zicem, chiar și Valinor? [...] Prin urmare, nu este datoria noastră să lucrăm cot la cot pentru îmbogățirea lui și pentru înălțarea tuturor liniilor genealogice elfe care cutreieră acolo, neștiind de multa putere și înțelepciune care sunt ale celor care sunt dincolo de dincolo de mare? "

( Un extras din discursurile lui Sauron / Annatar către elfi; în The Silmarillion, op.cit., P. 509 )

Opera sa l-a condus în tot Eriador și ceea ce a rămas din Beleriand (cu excepția Lindon , singurul district în care nu-i plăcea) și, mai presus de toate, în Eregion , în orașul Ost-in-Edhil , lângă Noldor care, pentru ambiția lor, s-a dovedit cel mai sensibil la cuvintele sale.

Astfel, Sauron l-a învățat pe Celebrimbor , Lordul Eregiunii, cel mai talentat dintre fierarii din Ost-in-Edhil, arta de a crea inele magice, iar aurarii elfi au creat multe, printre care, într-adevăr, Marile inele sau inelele de putere.

Inelul unic

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: One Ring .

Creația Inelului unic datează, de asemenea, din această perioadă, pe care Sauron a forjat-o în secret în Mordor la Muntele Doom , infuzându-l cu multă voință și forță vitală, cu scopul de a domina toate celelalte inele prin el și, în consecință, cei care i-au purtat.

„În secret, Sauron a construit un Inel unic cu care să-i domine pe toți ceilalți, a căror putere era legată de acest lucru cu o temere absolută și destinată să dureze numai atâta timp cât cea a inelului lui Sauron . O mare parte din forța și voința Adversarului s-a revărsat în el, și asta pentru că puterea inelelor elfice era foarte mare, astfel încât inelul care urma să le guverneze nu putea fi decât un obiect al unei puteri de neegalat. Sauron l-a falsificat în Muntele Focului din Shadowland. Și, atâta timp cât avea Inelul unic cu el, era conștient de tot ceea ce se făcea prin intermediul inelelor mai mici și putea vedea și guverna aceleași gânduri ca și cei care le purtau. "

( The Silmarillion, op.cit., Pp. 362-363 )

Odată ce Inelul unic a fost falsificat, Sauron l-a pus pe deget și toți cei care purtau inelele magice erau conștienți de adevăr „astfel încât furiosi și înspăimântați, au scos inelele” [1] . Cu posibilitatea de a-i controla a dispărut, Sauron a purtat război împotriva Noldorului, ordonând să-i dea toate inelele puterii.

Elfii au încercat să reziste, dar au fost învinși și Sauron a intrat în posesia tuturor inelelor, cu excepția celor mai puternice trei (care vor deveni ulterior cunoscute sub numele de Trei Inele sau Trei Inele ale Elfilor ) pe care Celebrimbor le-a falsificat - spre deosebire de toți ceilalți - fără ajutorul lui Sauron. Sauron nu putea controla aceste inele fără să-l poarte pe One, dar era și singurul capabil să le depășească puterea.

Cele nouă inele ale bărbaților și cele șapte inele ale piticilor

Odată ce inelele au fost recuperate, Sauron a căutat să-i subjugă pe pitici și pe oameni prin distribuirea lor artefacte puternice. Nouă ( Nine Rings , Nine Rings of Men ) au fost date la cât mai mulți regi ai oamenilor care, robiți de puterea lor, s-ar transforma mai târziu în cele nouă nazgûl , puternicele fantome succubus ale Sauron.

Sauron , de asemenea , a încercat să corupte Dwarfi în același mod, oferindu - le șapte inele (Șapte Inele, Șapte Inele gnomilor), dar nu și în lucrarea sa intenție: de fapt, linia a gnomilor a fost o creație a Aulë și nu au putut fi ușor aservit cu magie [2] . Inelele, totuși, au inflamat pofta de aur a purtătorilor lor, făcându-i extrem de lacomi, bogați și puternici; Gandalf susține că originea oricărei mari comori pitice a fost unul dintre inelele puterii. Curând, Sauron a încercat să recupereze Inelele date piticilor, care s-au dovedit inutile pentru scopurile sale. Cu toate acestea, doar trei inele s-au întors pe mâinile lui, în timp ce celelalte patru au fost distruse de focul dragonilor .

În ceea ce privește Inelul lui Durin , acesta a fost ultimul recuperat de Sauron: Thráin II , purtătorul acestuia, s-a simțit nemulțumit de viața pe care o ducea în Ered Luin din cauza influenței rele a Inelului, prin urmare a decis să recucerească tărâmul. din Erebor , dar în timp ce se odihnea în Mirkwood a fost capturat de forțele lui Sauron doar pentru a fi închis în fortăreața Dol Guldur și jefuit inelul. Piticul a fost găsit mai târziu din întâmplare de Gandalf în timp ce inspecta cetatea pentru a înțelege ce forță malefică a dominat-o (Necromantul, care, după cum suspecta Gandalf, nu era altul decât Sauron). Thráin, pe moarte și înnebunit de tortura suferită în anii de închisoare, nu și-a putut aminti nici măcar de numele său sau de cel al fiului său Thorin Oakenshield , dar înainte de a muri a dat harta și cheia lui Erebor lui Gandalf pentru ca el să o poată livra. fiului. Gandalf a recunoscut identitatea piticului captiv în Dol Guldur doar 91 de ani mai târziu, când l-a întâlnit din greșeală pe Thorin în Bree : cu acea ocazie a decis să organizeze expediția la Erebor, la care a participat și Bilbo Baggins , deoarece se temea de o posibilă alianță între Sauron, care recâștiga multă putere, și balaurul Smaug .

Inelul lui Durin

Era ultimul dintre cele șapte inele ale piticilor lăsați piticilor, toate celelalte fuseseră pierdute, distruse de dragoni sau recuperate de Sauron . Tradiția Dwarves of Durin spune că acest inel a fost, de asemenea, primul care a fost falsificat. A fost livrat lui Durin al III-lea , regele lui Khazad-dûm , de către meșterii elfi, nu de Sauron, deși în cele din urmă cei Șapte au fost controlați de el prin Inelul unic . Proprietarii acestui inel nu l-au arătat, nu au vorbit despre el și l-au renunțat doar la moarte, astfel încât secretul a fost păstrat și predat. Unii au crezut că a rămas ascunsă în mormintele Regilor din Khazad-dûm, în timp ce alții (în special oamenii din Durin) că au fost luați de orcii din Moria [3] . Această ultimă ipoteză este justificată deoarece Thrór, bătrân și disperat, i-a încredințat Inelul fiului său Thráin II cu aceste cuvinte:

„Aceasta ar putea fi baza unei noi averi pentru dvs., deși pare puțin probabil. Dar pentru a face aur ai nevoie de [4] . "

Acestea fiind spuse, Thrór a plecat inexplicabil spre Moria , care a fost apoi infestată cu orci. Acest gest i-a costat viața: a fost decapitat de ogrul Azog . Deoarece toată lumea nu era conștientă de succesiunea inelului, piticii au considerat că s-a pierdut pentru totdeauna, neștiind că Thráin II îl posedă. Comportamentul său nebunesc a rezultat probabil din faptul că Thrór a fost un pic amețit din cauza vârstei, nenorocirii și regretului de splendoarea străveche, sau poate a fost cauzat de trezirea lui Sauron, care, cu artele rele, l-a împins prin Inel spre nebunie și distrugere. Aceste evenimente au fost cauza războiului dintre orci și pitici, dintre care bătălia de la Azanulbizar a fost un punct culminant [4] [5] .

Piticii, însă, au rămas imuni la influența rea ​​a inelelor. Mintea lor nu putea fi supusă în niciun fel; viața lor nu a fost afectată. Singura consecință suferită de proprietarii de inele a fost o dorință indomabilă de aur și obiecte prețioase, până la punctul în care orice altceva a pierdut din interesul lor: dacă această dorință nu a fost satisfăcută, piticii s-au întristat mai întâi și apoi s-au umplut de furie. Sauron a încercat curând să recupereze inelele care s-au dovedit inutile. Se spune că nenorocirile continue ale moștenitorilor lui Durin s-au datorat influenței rele a Domnului Întunecat, mâniat de ineficacitatea artefactelor sale [3] .

Într-o oarecare măsură, Domnul Întunecat și-a văzut îndeplinite intențiile. Inelul a trezit în Thráin II o poftă de aur și o dorință de a răscumpăra Erebor de la Smaug , dar pe parcurs între el și ținta sa stăteau tot felul de obstacole (lupi, orci, păsări rele, ghinion etc.). Într-o noapte, după ce a tăbărit cu tovarășii săi sub ramurile de Mirkwood, a dispărut și dimineața nu a mai existat nici o urmă de el. Mulți ani mai târziu s-a descoperit că a fost târât în ​​fântânile cetății Dol Guldur unde a fost jefuit de Inel, torturat și abandonat până la moarte. S-a întâmplat că Gandalf , în timpul unei incursiuni în cetate, l-a găsit pe Thráin II la un pas de moarte și nebun și, după diverse discursuri despre un Inel furat de la el (Gandalf în acest moment nu înțelegea nici identitatea Piticului, nici ce sună), i-a dat vrăjitorului o hartă și o cheie, relevante pentru evenimentele care au avut loc în Hobbit , chiar înainte de moartea sa [6] [7] .

Prima apariție a filmului Inelului lui Durin se află în trilogia Lord of the Rings , în timpul prologului de deschidere al primului film, The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring , în momentul donației celor șapte inele către regi. a Piticilor .

Inelul lui Durin este menționat în edițiile extinse ale trilogiei filmului Hobbit . În primul film, Hobbitul - O călătorie neașteptată , dispariția inelului este menționată într-un dialog între Gandalf și Saruman în Rivendell . În cel de-al doilea film, Hobbitul - Dezolarea lui Smaug , Gandalf cunoaște soarta Inelului și a purtătorului său: în timpul bătăliei de la Azanulbizar, Inelul a fost furat de la Thráin de Azog, care l-a dat apoi lui Sauron.

Cele trei inele ale elfilor

Narya, Nenya și Vilya au reprezentat în filmul Frăția inelului

Cele Trei Inele Elfice se numesc Narya, Nenya și Vilya; Celebrimbor a încredințat -o pe Nenya lui Galadriel , Vilya lui Gil-Galad (care i-a dat-o lui Elrond înainte de bătălia ultimei alianțe ), iar Narya lui Círdan Tâmplarul care i-a predat-o mai târziu lui Gandalf . În a doua epocă, Narya și Vilya sunt păzite de Gil-Galad. Cele trei inele au fost falsificate la Ost-in-Edhil, SE 1590 de către Celebrimbor.

Vilya este Inelul Aerului, cel mai puternic dintre cei Trei. Este realizat din aur și împodobit cu un safir. Puterea sa este necunoscută, dar, după toate probabilitățile, este legată de conservare și conservare, deoarece Celebrimbor i-a creat pe Trei în acest scop. Verifică vânturile.

Nenya este Inelul Apei, Inelul de Diamant, forjat cu Mithril și împodobit cu o piatră albă. Purtătorul său dobândește puterea de a păstra, proteja și ascunde de rău. Galadriel a folosit această putere pentru a crea și apăra Lothlórien. După plecarea lui Galadriel, tot ce fusese creat cu acest inel a căzut în paragină. Stăpânește apa.

Narya este Inelul Roșu, Inelul de Foc. Purtătorul său este capabil să insufle speranță, curaj și îndrăzneală celor din jur, oferindu-le puterea de a lupta împotriva tiraniei și disperării. În plus, protejează purtătorul și împrejurimile de rău. El are putere asupra focului lui Anor.

Toate inelele au puterea de a păstra ceea ce a fost și de a păstra „tânăr” locul unde este ținut.

Din moment ce Sauron nu a jucat niciun rol în crearea lor, cele Trei Inele nu fuseseră sub influența lor rea (deși legată de puterea Celui), în consecință cei care le purtau nu puteau fi supuși voinței Domnului Întunecat. Cele trei inele au fost folosite mult timp de elfi, după ce Isildur l-a furat pe Cel de la Sauron și a dispărut fizic de pe Pământul de Mijloc și până la momentul evenimentelor povestite în Stăpânul inelelor ; nu au fost folosite în scopuri de putere și stăpânire, ci pentru îngrijirea și întreținerea locurilor în care trăiau elfii.
Cu toate acestea, dacă Sauron ar fi putut recupera Inelul unic, toate lucrările făcute prin ele ar fi fost dezvăluite și corupte, așa cum explică Elrond lui Frodo , Gandalf și reprezentanților popoarelor libere în timpul consiliului Rivendell :

„Tot ceea ce a fost făcut de cei care îi posedă pe cei Trei se vor întoarce împotriva lor pentru a-i distruge și își vor dezvălui mintea și inima lui Sauron, în cazul în care Dușmanul îl va câștiga pe Unul. Atunci ar fi mai bine dacă cele trei inele nu ar exista niciodată ".

( Stăpânul inelelor - Frăția inelului , op. Cit., P. 339. )

Potrivit lui Elrond [8] , elfii nu știau ce se va întâmpla cu cele Trei Inele în cazul distrugerii Unului: unii sperau să le poată folosi în mod liber, fără niciun alt pericol; alții, precum Elrond, au crezut în schimb că dispariția Inelului Puterii va marca sfârșitul puterii celor Trei și a tuturor celor care au fost create sau păstrate prin ele, așa cum a făcut-o mai târziu. Elfii, însă, erau dispuși să renunțe la tot, pentru a nu se supune lui Sauron.

Narya

„Și când s-a întors și a venit în întâmpinarea lor, Frodo a văzut că Gandalf purta acum al treilea inel, Narya cel Mare, vizibil pe deget, și piatra era roșie ca focul”.

( Întoarcerea regelui - JRR Tolkien )
Narya scrisă în Quenya

Numele Narya provine din nàr care în limba Quenya înseamnă foc [9] .

Narya a fost falsificată de Celebrimbor și de breasla meșterilor ( Gwaith-i-Mírdain ) din Eregion în timpul Epocii a II-a , alături de celelalte două inele Elven , Nenya și Vilya . De vreme ce Sauron nu a avut niciun rol în crearea lor, cele Trei Inele nu au fost sub influența rea ​​(au rămas totuși cumva la fel de legate de puterea Inelului unic al lui Sauron), prin urmare cei care le purtau nu puteau fi supuși. al Domnului Întunecat [10] .

Narya are puterea de a inspira celorlalți rezistență la tiranie, dominație și disperare, precum și (în comun cu celelalte două inele) în a avea puterea de a ascunde posesorul de observatorii îndepărtați (cu excepția celui care posedă Unicul) și în a da rezistență la uzura timpului [11] .

În timpul războiului împotriva lui Sauron în epoca a II-a, Celebrimbor i-a încredințat inelul lui Gil-galad . Acesta din urmă l-a încredințat apoi lui Círdan Marinarul, stăpânul Porturilor Cenușii din extremul vest [12] [nb 1] . În veacul al treilea, Círdan a recunoscut adevărata natură a lui Gandalf ca Maia din Valinor și i-a dat inelul pentru a-l putea ajuta în lucrarea sa:

"" Ia acest Inel acum ", a spus el," pentru că eforturile și grijile tale vor fi serioase, dar în toate acestea te va susține și te va apăra de prosternare. Acesta este de fapt Inelul de Foc și cine știe asta cu nu veți putea reaprinde inimile la valoarea trecutului, într-o lume care îngheață. În ceea ce mă privește, totuși, inima mea este cu Marea și voi locui pe malurile gri, păzind Porturile, până când ultima navă a navigat. În ziua aceea te voi aștepta. ""

( Círdan către Gandalf [11] . )

După distrugerea inelului unic și înfrângerea lui Sauron, puterea lui Narya a dispărut cu totul împreună cu cea a celorlalte inele de putere. Gandalf a luat-o pe Narya cu el pe nava care îl va duce la vest de Porturile Cenușii, însoțit de purtătorii celorlalte două inele.

Prima apariție a filmului Narya este în trilogia Stăpânul inelelor , în timpul prologului de deschidere al primului film, Stăpânul inelelor - Frăția inelului , în momentul donației celor trei inele către domnii elfi ( inelul este adus tocmai de Cirdan ). De asemenea, apare în treacăt în finalul Stăpânului inelelor - Întoarcerea regelui , când Gandalf se pregătește să plece la Valinor .

Narya apare și în ediția extinsă a celui mai recent film din trilogia filmului Hobbit , Hobbitul: bătălia celor cinci armate . În Dol Guldur , temnița observă că Gandalf o are pe Narya cu el și, după ce l-a întrebat despre celelalte două inele elfice, încearcă să-i taie mâna pentru a lua Inelul. Cu toate acestea, sosește Galadriel , care, după ce îl amenință, îl dezintegrează exploatând puterea lui Nenya.

Nenya

'Razele Stelei s-au refractat pe un inel care strălucea pe degetul lui Galadriel, ca un aur lustruit placat cu lumină argintie; o piatră albă scânteia și părea că Steaua Vecerniei se așezase pe mâna lui ".

( Fellowship of the Ring , p.452, Bompiani 2001. )

Numele provine de la Nenya nen , care în Quenya limbă înseamnă apă .

Nenya a fost falsificată de Celebrimbor și de breasla meșterilor ( Gwaith-i-Mírdain ) din Eregion în timpul Epocii a II-a , împreună cu celelalte două inele elfice, Narya și Vilya. Din moment ce Sauron nu a jucat niciun rol în crearea lor, cele Trei Inele nu fuseseră sub influența lor rea (deși legată de puterea Celui), în consecință cei care le purtau nu puteau fi supuși voinței Domnului Întunecat.

Nenya este descrisă ca fiind făcută din mithril cu o „piatră albă”, probabil un diamant [13] .

Inelul era purtat de Galadriel din Lórien și era în mod normal invizibil; în episodul Oglindei lui Galadriel conținut în romanul Stăpânul inelelor , Frodo este capabil să o vadă pe Nenya purtată pe degetul doamnei elfe doar ca purtătoare a Inelului unic , în timp ce Samvise Gamgee , cu aceeași ocazie, se referă la elful de a nu-l fi văzut și de a fi observat doar o lumină strălucind între degete [14] .

„Mi-ai văzut inelul?”, L-a întrebat [Galadriel], întorcându-se spre Sam. - Nu, Doamnă, răspunse Sam. „Ca să spun adevărul, nu am înțeles despre ce vorbeai. Am văzut o stea strălucind prin degetul tău ".

( Stăpânul inelelor, Cartea II, finalul capitolului VII. )

Puterea lui Nenya era să păstreze și să protejeze locurile locuite de elfi și creațiile lor, precum și să le ascundă din ochii lui Sauron. Lady Galadriel a folosit aceste puteri pentru a crea și păstra tărâmul Lothlórien, dar i-au sporit și dorul de mare și dorința de a se întoarce în Țările Nemuritoare .

După distrugerea Inelului unic și înfrângerea lui Sauron, puterea lui Nenya a dispărut cu totul împreună cu cea a celorlalte inele de putere. Galadriel a luat-o pe Nenya cu el pe nava care o va duce spre vest de la Porturile Cenușii , însoțit de purtătorii celorlalte două inele. Odată cu îndepărtarea inelului, chiar și magia și frumusețea lui Lórien s-au estompat, iar regiunea s-a depopulat treptat, atât de mult încât în ​​anul 121 al epocii a patra , când Arwen a mers acolo să moară, a fost abandonat: « Galadriel plecase, și Celeborn dispăruse și el și totul tăcea. „ [15] .

Vilya

'Elrond purta o mantie gri și o stea pe frunte și ținea în mână o harpă de argint; pe degetul său strălucea un inel de aur cu o piatră albastră mare, Vilya, cea mai puternică dintre cele Trei. "

( Întoarcerea regelui - JRR Tolkien )

Cel mai puternic dintre cele Trei Inele create de elfii din Eregion .

Celebrimbor , stăpânul Eregiunii a falsificat toate aceste trei inele independent de Annatar, una dintre asemănările Lordului Întunecat Sauron . Ca urmare, niciunul dintre cele trei inele nu a fost contaminat de rău. În ciuda acestui fapt, la fel ca toate celelalte inele magice, Vilya a devenit vulnerabilă la influența lui Sauron (în cazul în care l-ar fi descoperit) când a creat Inelul unic care le-a dominat pe toate celelalte. După distrugerea de către Sauron a regiunii, Vilya a fost trimisă regelui elfilor Gil-galad în îndepărtata Lindon . Gil-Galad i-a dat-o lui Vilya lui Elrond înainte de a pleca împreună cu armata sa să-l întâlnească pe Elendil , regele Gondorului, și să se îndrepte cu el și oamenii din Gondor spre Morannon, pentru a provoca armatele lui Sauron și însuși Sauron.

La fel ca aproape toate celelalte ( cu excepția celui de Sauron) Inele de putere, cum ar fi Nenya și Narya , Vilya a fost împodobită cu o piatră prețioasă, o piatră mare albastru, stabilit într - o bandă de aur, care a ajutat să -i dea titlul de " Inel de safir ". Un titlu mai puțin folosit pentru Vilya a fost Inelul aerului, care a simbolizat proeminența ei asupra celorlalte inele elfice.

Puterea lui Vilya era să păstreze frumusețea lumii și să mențină o stare minimă de pace și seninătate pe Pământul de Mijloc. Având-o în mână, Elrond a reușit să-și facă locuința în Rivendell efectiv similară cu Valinor, dar puterea inelului a dispărut în întregime după distrugerea Celui.

Notă

Adnotări
  1. ^ "În acest moment, se spune că Gil-galad i-a dat Narya, Inelul Roșu, lui Círdan, Lordul Porturilor, dar mai departe este o notă laterală care arată că a păstrat-o pentru el până când a plecat în Războiul din urmă Alianța ". JRR Tolkien , p. 324
Surse
  1. ^ The Silmarillion, op. cit., p. 363.
  2. ^ The Silmarillion, op. cit., p. 364.
  3. ^ a b JRR Tolkien , p. 417 .
  4. ^ a b JRR Tolkien , p. 412 .
  5. ^ JRR Tolkien , pp. 413-415 .
  6. ^ JRR Tolkien , p. 418 .
  7. ^ JRR Tolkien, Povești incomplete , pp. 429-430 .
  8. ^ Frăția inelului , op. cit., p. 339.
  9. ^ JRR Tolkien , p. 450 .
  10. ^ Vezi Rings of Power pentru o discuție mai aprofundată a legăturii dintre Unul și diferitele legături mai mici.
  11. ^ a b JRR Tolkien , p. 363 .
  12. ^ JRR Tolkien , p. 324 .
  13. ^ Natura pietrei nu este clarificată, totuși utilizarea cuvântului englezesc „adamant” - un sinonim arhaic pentru diamant sau, în general, pentru orice substanță extrem de dură - este puternic sugestivă.
  14. ^ Traducerea în italiană este de acord cu multe ediții în limba engleză în care este folosit cuvântul „deget” (deget) la singular face expresia cea mai evocatoare deoarece sugerează că degetul elf devenise oarecum transparent. Dar în Trădarea lui Isengard (al șaptelea volum din Istoria Pământului de Mijloc ), cap. 13, nota 34, Christopher Tolkien se referă la aceasta ca o greșeală de tipar în locul degetelor (degetelor).
  15. ^ Moartea lui Arwen este consemnată în Analele regilor și guvernatorilor , Anexa A, partea 5, a Domnului inelelor .

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Tolkien Portal Tolkien : Accesați intrările Wikipedia care se ocupă de Tolkien
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rings_del_Potere&oldid=122218109 ”