Krokodil (revista)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Krokodil
Stat Uniunea Sovietică Uniunea Sovietică
Rusia Rusia
Limbă Rusă
Periodicitate săptămânal
Tip satiric
fundație 1922
editor Rabočaja Gazeta (1922-1930)
Pravda (1930-2000)
ISSN 0130-2671 ( WC · ACNP )

Krokodil (în rusă : Крокодил ?, Transliterat : Krokodil , în italiană pentru „crocodil”) a fost o revistă satirică publicată în Uniunea Sovietică și pe scurt în Federația Rusă . A fost fondată în 1922 [1] [2] ca supliment la Rabočaja Gazeta (cu titlul «Приложения» sau "Supliment") și a luat numele Krokodil când a devenit o publicație separată. Titlul a fost ales la o întâlnire editorială dintr-o listă de nume de animale. [3] La acea vreme, existau numeroase reviste de satire, precum Zanoza și Prožektor , dar aproape toate au fost închise după aceea.

Istorie

Coperta primului număr al lui Krokodil realizat de I. Maljutin.

Krokodil a apărut pentru prima dată în 1922 ca apendice săptămânală la Rabočaja Gazeta .

Potrivit memoriilor desenatorului Boris Efimov Desjat 'desjatiletij , la început această inserție ilustrată nu avea nume și pur și simplu a fost numită „Supliment”. Potrivit lui Efimov, anexa conținea o „parte satirică” care „s-a extins de la număr la număr și s-a transformat în scurt timp în esență într-o adevărată revistă satirică, care nu-și avea numele”. Numele Krokodil a fost inventat de Sergej Gessen, un tânăr angajat al Rabočaja Gazeta și aprobat de Konstantin Eremeev, primul editor al revistei. [4]

Deși a fost periculos să satireze în cea mai mare parte a perioadei sovietice , Krokodil a primit o licență considerabilă pentru a-și bate joc de personaje și evenimente politice. Argumentele tipice și sigure ale satirei sovietice priveau lipsa de inițiativă și imaginație încurajată de stilul de viață al unui birocrat sovietic mediu și problemele alcoolismului la locul de muncă. Krokodil a ridiculizat și țările capitaliste și a atacat diferite grupuri politice, etnice și religioase care se presupun că s-ar fi opus sistemului sovietic.

După un atac politic și ideologic masiv asupra „satirei burgheze” în timpul NEP și odată cu intrarea în vigoare a noilor legi de cenzură, Krokodil a rămas singura revistă satirică din întreaga Uniune Sovietică începând din 1933, când revista Lapot a fost închisă. [5] Semnificația atribuită satirei de către regim devine deosebit de evidentă atunci când se compară soarta lui Krokodil cu cea a colectivului OBERIU , format din scriitori futuristi precum Daniil Charms , Aleksandr Vvedenskij și Nikolaj Olejnikov și alții.

Între 1930 și 1934, Mihail Manuil'sky a fost editorul revistei și înainte de Crocodil a condus cu succes ziarul Rabočij kraj din Ivanovo-Voznesensk (acum Ivanovo ). În această perioadă, în consiliul de redacție al revistei se aflau Jakov Belsky (editor adjunct), Isaak Pavlovič Abramsky (șeful echipei editoriale) și Lazar 'Mitnitsky (șeful departamentului literar).

Datorită unui patronaj politic important (editorul era de fapt fratele mai mic al liderului comunist ucrainean Dmitry Manuil'sky ), revista a evitat participarea activă la campaniile politice, dar a rămas prudentă în declarațiile și criticile sale. Pentru prima dată în jurnalismul satiric sovietic, Krokodil „s-a adresat direct cititorului”:

( RU )

"Работа выездных бригад" крокодильский "контроль за ходом строительства крупнейших заводов (в 1931 году, например, редакция взяла под свой контроль 36 ударных строек) выпуск специальных сатирических листков и газет" Крокодила „- все это стало постоянными формами связи журнала с читателями , с жизнью "

( IT )

„Munca în echipă pe teren, controlul lui Krokodil asupra construcției celor mai mari fabrici, [6] lansarea de broșuri satirice speciale și ziare Krokodil - toate acestea au devenit o formă permanentă de comunicare a revistei cu cititorii, cu viața.”

(GA Skorochodov, Сатирическая журналистика ( "Крокодил", "Лапоть", "Смехач", "Чудак"), în Очерналистика ( "Крокодил", "Лапоть", "Смехач", "Чудак"), în Очерки историкикикосай, мекикикосой

Numărurile revistei au fost publicate în cinci versiuni diferite: Moscova, Ural-Siberian, Leningrad și Ucraina. În plus, au fost publicate mașini speciale zburătoare ( šturmovki , „asalturi”) intitulate Krokodil u nas („Krokodil este cu noi”), care arătau plantele fabricilor individuale. Cu Krokodil - agitatoru („ Krokodil agitatorul”) a existat un „ bloc de note satiric” ( satiričeskij bloknot ), în timp ce revista Kinokrokodil a fost dedicată cinematografiei de animație.

După închiderea Rabočaja Gazeta în 1930, Pravda a devenit editorul Krokodil, iar revista, alegând o strategie pentru activitățile sale satirice, a reușit să acționeze relativ independent. Prin urmare, revista s-a opus RAPP ( Rossiyskaja Associacija Proletarskich Pisatelej , „Asociația Rusă a Scriitorilor Proletari”) și liderului său Leopol'd Averbach , în timp ce în toamna anului 1933 a provocat guvernul prin publicarea articolelor despre deschiderea Canalului Mării Albe. .-Marea Baltică , încercând apoi să reziste luptei împotriva „paraziților” și a purjărilor staliniste .

Krokodil a colaborat cu scriitori precum:

Articolele lui Ėduard Bagrickij , Jurij Oleša și Semën Kircanov au fost publicate periodic.

La Krokodil au contribuit și Vladimir Mayakovskij , Valentin Kataev , Michail Zoščenko și Jason Gersamija .

La sfârșitul anului 1933, NKVD a descoperit în redacția Krokodil o „formațiune contrarevoluționară” dedicată „agitației antisovietice ” sub forma compunerii și distribuirii de texte satirice ilegale. În urma unei anchete care a văzut implicarea lui Lev Mechlis (la acea vreme redactor-șef al Pravda ), doi angajați ai revistei - Emil Krotkij și Vol'pin - au fost arestați, redacția a fost dizolvată și editorul Manuilsky și-a pierdut loc de muncă. Odată cu decizia Orgburo a Comitetului Central al Partidului Bolșevic , Krokodil a fost plasat complet sub controlul Pravda și din acel moment a început să participe la toate campaniile politice sovietice. Mikhail Kol'cov a devenit noul editor al revistei actualizate, cu Lazar 'Lagin ca deputat. Redacția a fost condusă de Arkady Buchov, fost colaborator al OGPU -NKVD. Între 1936 și 1940, mulți angajați ai revistelor care lucrau sub conducerea lui Manuilsky au fost arestați. [7]

Din 1934, Krokodil a devenit cea mai importantă voce oficială a politicii la toate nivelurile. Revista a publicat atât materiale satirice, cât și ilustrații ale realizărilor importante ale URSS.

După Marele Război pentru Apărarea Patriei , Manuil Semenov a fost redactor-șef al revistei de aproximativ douăzeci de ani, sa alăturat pentru o lungă perioadă de timp de Boris Egorov , un scriitor umorist și science fiction trimis de partid și mai respectă directivele Comitetul central . [8] În 1978 tirajul revistei este documentat la aproape 6 milioane de exemplare [9]

Satira lui Krokodil nu s-a limitat doar la temele vieții politice și sociale, ridiculizând birocrații, bețivii, corupții, sabotorii și oamenii de rând, precum și criticile liderilor incompetenți de la nivelurile inferioare și medii ale aparatului de stat. Autorii au reflectat, de asemenea, asupra problemelor cheie și evenimentelor centrale ale politicii interne și externe, extinzându-se de la acuzațiile lui Lev Trotsky , de la spioni și „dușmani ai poporului”, până la revanchismul Germaniei de Vest, la imperialismul american și statele sale satelit , la colonialism , NATO etc., până la începutul perestroicii . În timpul existenței sale, revista și-a păstrat caracterul ireverențial, cu excepții minime.

De-a lungul istoriei Uniunii Sovietice , Krokodil a devenit interesat de diferitele politici ale regimului, precum lupta împotriva „ cosmopolitilor fără rădăcini ” în campania antisemită între 1948 și 1953. În timpul „ complotului medicilor ”, revista a publicat desene animate satirice extreme care au fost mult exagerate în comparație cu materialele similare din alte periodice sovietice. Regizorul Michail Romm a menționat că jignirile exagerate ale unei serii de desene animate Krokodil , publicate între martie 1949 și octombrie 1953, au subliniat sentimentul rasist. [10]

În 1965, compozitorul Dmitri Shostakovich a scris opera 121 Cinci romante pe texte din revista "crocodil" pentru bas și pian (în limba rusă : Пять романсов на слова из журнала „Крокодил» для баса и фортепиано ? , Transliterat : romansov Pjat“na slova iz žurnala «Krokodil» dlja base i fortepiano ).

Novyj Krokodil

În 2000, din cauza finanțării insuficiente, Krokodil a încetat publicarea. [11]

Din septembrie 2001, revista Novyj Krokodil („Noul Krokodil ”) a început să fie publicată până în august 2004, apoi a fost reluată cu numele său original la Moscova în august 2005 sub îndrumarea jurnalistului Sergej Mostovščikov . Unul dintre acționari a fost Dmitri Muratov , redactor șef al ziarului Novaya Gazeta . Conceput pentru un mic cerc de cititori, Krokodil din Moscova nu a reușit să-și câștige faima de odinioară și a fost în cele din urmă închis în 2008. [11]

Titluri fixe

  • Naročno ne pridumaeš ' (din 1959) - o colecție de diverse curiozități trimise de cititori despre presă, agitație, viața de zi cu zi etc. Unele colecții ale coloanei au fost publicate în ediții separate în Biblioteke „Krokodila“ în 1977, 1981 (de două ori) și 1989
  • Vily v bok! - rubrică pe diverse subiecte
  • Krokodil pomog - note despre măsurile luate în urma publicării jurnalului. Acestea au apărut atât în ​​mod independent, cât și în colecțiile de scrisori trimise cititorilor: Krokodil'skij uzel svjazi , Pis'movoditel ' , Vily berët čitatel' , Krok-press și altele
  • Mimochodom - coloană dedicată aforismelor. În numerele de Anul Nou, se numea Igolki s ёlki
  • Ulybki raznych širot (din 1971) - umor din străinătate. În 1988 a fost redenumit Crocodilul etc.
  • Krokodil'sky vesëlyj krossvord (din 1983)
  • Kakoj ja chozjain? (din 1983) - rubrică despre gestionarea necorespunzătoare a entităților sau serviciilor
  • Ba, znakomye vsë lica! (din 1983) - desene animate și epigrame pe teme culturale și artistice
  • V našem cehe - Buletin despre noi cărți satirice și pline de umor, piese de teatru, filme etc.
  • Talanty i poklonniki - articole și caricaturi pe teme legate de artă, în principal teatrală
  • Pod uglom 40 gradusov - articole și desene animate împotriva alcoolismului
  • U Totoši i Kokoši (din 1982) - secțiune dedicată copiilor
  • Slova, slova ... (publicată în coloana Ulybki raznyh širot ) - o selecție de aforisme ironice, parțial concepute de oameni reali și parțial de autori fictivi: uneori aforismele au fost semnate cu Iz zapisnych knižek Don Kichota („Din caietele din Don Quijote "), [12] Fol'klor šumerskih rostovščikov (" Folclorul împrumutătorilor sumerieni "), [13] sau Sobačij jumor (" Umorul câinelui ") [14]
  • Krokodilinki - Desene animate și caricaturi umoristice
  • Krokodilsky izozalp - colecții de desene animate satirice pe diverse teme
  • Krokodil'skij koncert - desene animate satirice cu legende din cântece populare
  • Vokryg sveta i tymy - caricaturi și broșuri pe teme internaționale. Această secțiune a preluat diverse titluri de-a lungul anilor, cum ar fi Echo , Echo sobytij , Krokodil'skim vzgljadom și TAK - Telegrafnoe agentstvo Krokodila
  • Molodëžnyj „Satirobus“ (1976-1979) - secțiune dedicată tinerilor și editată de tânărul jurnalist Mihail Kazovskij . Acesta a inclus următoarele rubrici:
    • Komsomol'skaja strojka
    • Moral'nyj tupik , Chimčistka , Detskaja komnata milicii , Podval'čik - satire
    • Škola molodoj hozjajki , Atel'e „Vizg mody“ - parodii de sfaturi utile, rețete și multe altele
    • Peteušinskij prospekt - buletin despre școlile profesionale
    • Škol'naja naberežnaja - buletin școlar
    • Universitatea Moi - buletinul studenților universitari
    • Zavodskaja prohodnaja - buletine despre subiectele producției industriale
    • Urožajnaja ploščad ' - buletine privind agricultura
    • Izostudija „Proba flomastera“ - caricatură
    • Klub „Do-diez“ - buletin pe teme culturale
    • Kafe „Klyki Pegasa“ - rubrică de poezie
    • Izdatel'stvo im. Antoši Čechonte - rubrică dedicată creativității cititorilor
    • Gostinica „Inturist“ - umor din străinătate
    • Istoričeskij muzej - repoziționarea desenelor animate și a articolelor pline de umor
    • Magazin „1001 meloč '“ - parodii
    • Vesedka - interviuri cu oameni celebri
    • Glavpočtamt - scrisori de la cititori
    • Zapravočnaja stancija - aforisme umoristice sau citate din eseuri școlare (sub titlul Sočinjajka )
  • Subʺektivnye mini-kinorecenzii (începutul anilor optzeci) - epigrame scrise de Vladimir Volin dedicate noilor filme (1924-1988)

Concursuri

  • Kto vy, tovarišč Iks? (1970) - concurs pentru povești satirice și pline de umor care urmează să fie trimis sub pseudonim.
  • Krokodil'skaja satiričeskaja enciklopedija (1971-1972) - competiție pentru cea mai amuzantă definiție a unui cuvânt sau expresie comună. Cele mai bune trimise de cititori au fost publicate într-o carte separată în seria Biblioteka „Krokodila“ [15]
  • Truscoj na Parnas! - competiție de catren cu tematică sportivă.
  • Fantazija - concurs pentru cea mai bună caricatură
  • Pesni Krokodila - În 1978, pe paginile lui Satirobus , a fost organizat un concurs pentru cea mai bună piesă plină de umor, cu juriul prezidat de Nikita Bogoslovskij și format din Valentina Tolkunova , Sigizmund Kac , Michail Tanič și Vladimir Vysockij . Cele patru melodii câștigătoare au fost: Dorogaja redakcija , Genij čistoj krasoty , To li eščë budet și Olimpijskaja igra ; piesele au fost lansate ulterior de Melodija pe un vinil intitulat Pesni Krokodila . [16] Una dintre melodiile concurente a fost Pesenka pervoklassnika ( To li eščë budet, oj-oj-oj ), interpretată de Alla Pugačëva , a devenit un single de succes. O altă piesă a avut, de asemenea, succes - Pesenki sapožnika ( Tol'ko ne nado perebivat ' ), făcută celebră de Armen Džigarchanjan .
  • Čto de eto značilo? (1977-1979) - competiție pentru cea mai amuzantă definiție a unui cuvânt sau expresie.

Personaje

Personaje fictive apăreau adesea pe paginile revistei și li se dădeau caracteristici umane. Cele mai faimoase au fost:

  • Krokodil - a fost personajul obișnuit și mascota revistei, precum și protagonistul seriei de animație Mul'tiplikacionnyj Krokodil . El a fost descris ca un crocodil roșu cu furculiță și țeavă. Membru al Komsomolului din 1922, adică de la nașterea sa fictivă (așa cum a fost scris în nr. 68 din 1968), el a fost tatăl lui Totoša și Kokoša. El deținea un apartament cu trei camere la Moscova (# 36, 1987) și o mașină din seria Žiguli (# 18, 1981; model necunoscut). În 1990 a fondat partidul RKP (Razvlekatel'naja krokodil'skaja partija, "Partidul Crocodil Amuzant") și s-a sinucis în 1992 din cauza eșecurilor financiare grave; după requiemul civil, cadavrul a fost aruncat în apă (n. 6, 1992)
  • Totoša și Kokoša - fiii lui Krokodil (numele au fost inspirate de personajele lui Krokodil și Mojdodyr de Kornej Čukovskij ), au fost protagoniștii coloanei U Totoši i Kokoši (1982-1989). Reprezentat ca crocodili gemeni roșii care au crescut în anii 1990, Totoša a preluat conducerea în timp ce Kokoša s-a mutat în Statele Unite pentru a face reviste pentru bărbați
  • Bolshaja Krokodila - soția lui Krokodil care, potrivit nr. 36 din 1990, a luat-o razna in anii treizeci
  • Nil'sky Krokodil - fratele mai mare al lui Krokodil și originar din Africa. Ambii au făcut o călătorie prin țările africane eliberate de colonialism
  • Lev Skamejkin - Corespondent de ficțiune al ziarului Vokrug sveta i t'my of Krokodil între 1976 și 1980 și 1985. Numele jurnalistului este o contaminare a numelor jurnaliștilor Lev Rubaškin și Jan Skamejkin din romanul Zolotoj telënok de Ilya Il 'f și Evgheni Petrov
  • Yevgeny Dotošnyj - un star boxer al coloanei Dokumental'nyj detektiv (1982-1984)
  • J. Chmel'noj - corespondent al ziarului fictiv Sobutyl'nik și alcoolic cronic („luptător împotriva sobrietății”). Sub pseudonimul lui J. Chmel'nij a publicat articole pe teme împotriva alcoolismului. Numele ziarului Sobutyl'nik era o referință la Sobesednik , un supliment la Komsomol'skaja pravda
  • Katjuša - mascota celui de-al XII-lea Festival Mondial al Tinerilor și Studenților organizat în 1985 la Moscova de WFDY . A fost descrisă ca o fată într-un șorț și cu kokošnikul tradițional rusesc în formă de margaretă. Katjuša a mers cu Krokodil pe străzile festivalului de la Moscova, apărând astfel în numărul 21 din 1985
  • Starik Sinickij - fiul lui Zosia Sinickaja și strănepotul vechiului Sinickj din romanul Zolotoj telënok de Ilya Il'f și Evgenij Petrov, este un creator de puzzle-uri. A fost principalul colaborator la rubrica Ševeli mozgovoj izvilinoj (1986-1988)
  • Prințesa Turandot și Prințul Kalaf - personaje din piesa Turandot a dramaturgului italian Carlo Gozzi , au scris pentru rubrica Turandot (1989-1992), redenumită ulterior Ševeli mozgovoj izvilinoj
  • Valentin L. Podsvečnikov - antreprenor privat și fondator al cooperativei „Vitamina C” pentru râsul de vitamine. În urma unui acord încheiat cu Krokodil, Podsvečnikov a apărut în numărul 10 din 1989.
  • Arlechin și Columbină - personaje din piesa The Puppet Show ( rusă : Балаганчик ?, Transliterată : Balagančik ) scrisă de Aleksandr Blok în 1906. În Krokodil, Arlechin a jucat rolul unui comediant informal, în timp ce Colombina s-a dedicat satirei formale. Împreună cu Arlecchino și Colombina (precum și fantoma lui Blok care a venit să le viziteze), Crocodile a „creat” numărul 10 din 1990.

Tipărire și grafică

Datorită limitărilor tehnice, imprimarea Krokodil a fost deosebită până în anii 1980: o parte a fost tipărită color, în timp ce cealaltă a fost alb-negru.

Ospitalitate

Unul dintre cei mai cunoscuți artiști ai lui Krokodil , German Ogorodnikov , a susținut că, fără fostul consiliu editorial de artă sovietic, o „comisie de artă” profesională, genul ar muri și mulți dintre artiștii revistei își vor pierde abilitățile: [17]

( RU )

«Я сейчас всем говорю, что как только пропал« Крокодил »все наши карикатуристы дисквалифициров! Абсолютно никто не может ничего сделать! "

( IT )

„Vorbesc cu toată lumea despre faptul că, de îndată ce Krokodil a fost închis, toți desenatorii noștri au fost interziși! Și nimeni nu poate face nimic în acest sens! "

( German Ogorodnikov [18] )

Artistul contemporan Svetlana Doroševa, coautor al seriei de cărți Istorija glazami Krokodila. XX vek , [19] a criticat parțial conținutul revistei: [20]

( RU )

«Настолько странный, чудовищный материал. Он красив местами, не вопрос, местами очень остроумный, но в массе своей он завораживает чудовищностью. [...] Поэтому да, это представляет огромный интерес, есть смысл с этим ознакомиться. Местами это вызывает ужас и отвращение, но это сделано несомненно талантливо, ярко и разноорразр.

( IT )

„[ Krokodil ] Este un lucru atât de ciudat și monstruos. Este frumos în unele locuri, fără îndoială, în unele locuri este foarte spiritual, dar în cea mai mare parte fascinează prin monstruozitatea sa. [...] Prin urmare, da, este de mare interes, are sens să vă familiarizați cu acest lucru. În unele părți provoacă groază și dezgust, dar totul s-a făcut fără îndoială cu talent, este genial și variat. "

( Svetlana Doroševa )

Redactori șefi

Redacția Krokodil care discută o temă , desen animat de Pëtr Beljanin, 1929.

Reviste similare

Reviste similare existau în întreaga Uniune și în cele șase republici autonome ale URSS. Mai mult decât atât, revistele lor satirice au fost , de asemenea , disponibile în toate țările Blocul Estic: Szpilki și Karuzela în Polonia , Urzica în România , Dikobraz și Roháč în Cehoslovacia , Jеж în Iugoslavia , Styršel ( „Vespa“) din Bulgaria și Eulenspiegel în . Republica Democrată Germană . Analogul lui Krokodil pentru film și televiziune a fost Fitil ' .

Periodice similare în RSS și RSSA

Republică Titlu Sens
RSS Ucraina Перець piper
RSS bielorusă Вожык creț
RSS uzbecă Муштум Pumn
RSS kazah Ара Bondar
RSS în georgiană ნიანგი Crocodil
RSS azeră Кирпи creț
RSS lituaniană Šluota Mătură
RSS moldovenească Кипэруш piper
RSS letonă Dadzis Ciulin
RSS kârgâză Чалкан Urzica
RSS Tadjik Хорпуштак creț
RSS armean Ոզնի creț
RSS Turkmen Токмак Ciocan
RSS estonă Pikker
RSSA Baschira Хэнэк Furcă
RSSA Chuvash Капкан Capcană
RSSA al Komi Чушканзі Viespe
RSSA of the Seas Пачемыш Viespe
RSSA Tatara Чаян Scorpionul
RSSA Udmurta Шӧкыч Viespe

Notă

  1. ^ (EN) Behind The Smile On Krokodil , The New York Times, 7 iunie 1964.
  2. ^ (RO) James Adams, 15 ani, a fost Incredible Soviet Magazine Covers pe cartridgesave.co.uk, Cartridge Save. Adus pe 27 iulie 2015 .
  3. ^ ( RU ) Boris Efimov, cap. 6: Тогда пошли в ход всевозможные жалящие и кусающие представители животного мира : оса, езможные жалящие и кусающие представители животного мира: оса, езможные жалящие и кусающие представители животного мира: оса, едож, шмель, мира , pe Десять десятилетий, e-reading.club .
  4. ^ ( RU ) Boris Efimov, Десять десятилетий , la e-reading.club .
  5. ^ AV Bljum, За кулисами «Министерства правды». Тайная история советской цензуры, СПб, 1994.
  6. ^ În 1931, de exemplu, redacția a verificat 36 de proiecte.
  7. ^ OI Kijanskaja și DM Fel'dman, Очерки истории русской советской литературы и журналистики 1920-х - 1930-х годов: Порсамы, Порсамы, 240-273.
  8. ^ Aleksandr I. Moralevič, ЧАСТЬ ВТОРАЯ , în Эксмо! ещё эксмо?, 2008.
  9. ^ Manuil Semjonov, O revistă pentru toți. "Krokodil": istorie, filozofie, etică , se află în Antologia lui Krokodil. Cincizeci de ani de umor sovietic , curatoriat de Danilo Acquisti. Cuvânt înainte de Manuil Semjonov, Napoleon, Roma 1979
  10. ^ Benjamin Pinkus, Guvernul sovietic și evreii. 1948-1967. Un studiu documentat , Cambridge, Jonathan Frankel, 1984, pp. 112-113.
  11. ^ A b (RU) Sergej Gračëv, Сатирический "Крокодил": шутки, которые актуальны и сегодня pe Аргументы и Факты, 27 august 2014, 27 aprilie 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 aprilie 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, accesat pe 27 august 2014, 27 august 2014, 27 august 2014, accesat pe 27 august 2014, 27 august 2014, accesat pe 20 august 2014, în data de 20 august 2014 .
  12. ^ Astfel, a fost semnat aforismul „Este mult mai sigur să lupți cu morile de vânt decât cu veleta”, prezent în Krokodil n. 6 din 1983.
  13. ^ Astfel a fost semnat aforismul „Plata datoriei este cumplită”, prezent în Krokodil n. 24 din 1983.
  14. ^ Astfel a fost semnat aforismul „Pentru un câine, progresul se transformă uneori într-un lanț din oțel inoxidabil”, găsit în Krokodil nr. 1 din 1983.
  15. ^ Библиотека Крокодила № 15 (668), în Крокодильская сатирическая энциклопедия , Moscova, Правда, 1972.
  16. ^ Песни "Крокодила" , pe Discogs . Adus pe 10 august 2019 .
  17. ^ ( EN , RU ) Герман Огородников «От первого лица» , pe Cartoonia .
  18. ^ ( RU ) Герман Огородников, карикатурист , pe redakzia.ru , 2011 (arhivat din original la 27 decembrie 2014) .
  19. ^ История глазами Крокодила. ХХ век., Выпуск 1. Люди. События. Слова. 1922—1937 (комплект из 3 книг в футляре), Издательство "ХХ Сенчури Крокодайл", ISBN 978-5-9905934-1-1 .
  20. ^ ( RU ) «Крокодил» завораживает своей чудовищностью , în Colta , 16 aprilie 2015.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe