Izvorul Nasraddin
Molla Nasraddin a fost un periodic satiric azer de opt pagini publicat în Tiflis (1906-17), Tabriz (1921) și Baku (1922-31) în limbile azeră și uneori în rusă . Revista a fost citită în toată lumea musulmană, din Maroc până în Iran . [1]
A fost editat de scriitorul Jalil Mammadguluzadeh (1866-1932) și numit în cinstea Nasreddinului , legendarul înțelept sufist din Evul Mediu . [2] De 25 de ani au fost publicate 748 de numere ale revistei (340 în Tiflis, 8 în Tabriz și 400 în Baku). [3]
Istorie
Revista a fost fondată de Jalil Mammadguluzadeh în 1906 la Tiflis (Tbilisi) și a fost publicată până în martie 1912 . În ianuarie 1913 revista a fost repornită, iar în octombrie 1914 - închisă. Periodicul a fost inspirat de clericul musulman Nasreddin din secolul al XIII-lea , care a fost cel mai bine amintit pentru poveștile și anecdotele sale amuzante. Revista a exprimat ideile Revoluției Ruse din 1905 , precum și ideile mișcării muncitoare transcaucaziene . [4]
Scopul principal al revistei a fost descrierea satirică a diverselor fenomene sociale , cum ar fi inegalitatea , asimilarea culturală , corupția și ridiculizarea stilurilor de viață și valorilor înapoi ale clerului și fanaticilor religioși. [5]
A fost larg răspândită în Orientul Mijlociu și a influențat dezvoltarea presei democratice. Revista a denunțat obiceiurile patriarhale-feudale, a invocat oamenii de rând pentru lupta pentru libertate și, de asemenea, s-a opus imperialismului și regimurilor despotice din țările din Est . Publicarea a fost reluată în 1917, dar a fost întreruptă la sfârșitul aceluiași an, întrucât revista a fost interzisă de cenzură în 1917. [6]
Articolele îndrăznețe au fost motivul numeroaselor percheziții efectuate de poliție și interziceri frecvente ale lui Molla Nasraddin (în 1912, 1914 și 1917). După o pauză de trei ani, Mammadguluzadeh s-a mutat la Tabriz, Iran, unde a publicat încă opt numere ale revistei în decurs de un an. [7] Și din 1922 până în 1931 a fost publicat la Baku. Scriitori azeri celebri precum Mirza Alekper Sabir, Abdul Rachim Achverdov , Gamgusar, Mameda Said Ordubadi, Omar Faik Nemanzadeh și alții, precum și artiști și pictori populari precum Azim Azimzade, Iosif Rotter, Oscar Schmerling, au fost publicați în Molla Nasraddin . [8]
În vremurile sovietice, după transferul puterii către muncitori și țărani, în revistă era posibil să se vadă cerințele unei lupte pentru eradicarea supraviețuirilor din trecut cu întârziere și ignoranță , fanatism religios și eliberare a țărilor coloniale din Asia. și Africa . În acel moment, a existat o luptă între nou și vechi.
Periodicul a asigurat ideologic construcția socialismului cu un mare sprijin moral.
Stilul satiric al revistei era impregnat de viclenie și ironie . Stilul folosit de Mirza Jalil a fost apropiat și de înțeles de oameni. Nu au fost necesare explicații și comentarii suplimentare. Pentru a crea aluzia specială, au fost folosite instrumentele lexicale, frazeologice și gramaticale create dintr-un limbaj emoțional și ironic. Revista era plină de diverse metode de mustrare. [9]
Influență
În timpul celor două decenii și jumătate ale lui Molla Nasreddin, țara a fost în centrul controverselor și caricaturilor sale. Azerbaidjan - a schimbat mâinile și numele de trei sau patru ori. În 1920, sovieticii au invadat Baku; calitatea direcției editoriale și artistice a revistei a suferit considerabil, deoarece a fost forțată să pășească pe linia partidului bolșevic .
Doar trei numere ale periodicii au fost tipărite în 1931 și la scurt timp după aceea și-au închis porțile pentru totdeauna. Cu toate acestea, impactul său este dificil de supraestimat. Molla Nasreddin a oferit inspirație unor panfletiști similari din Balcani până la Iran și Serbia . Ziarul azer Irshad a inventat termenul „Molla Nasreddinism” pentru a descrie capacitatea de a spune lucrurile așa cum sunt. [10]
Structura
Caracteristicile și coloanele lui Molla Nasraddin au fost după cum urmează:
Discuții
Facetiae (scurte scrieri înțelepte)
Foileton
Poezii umoristice
Telegrame umoristice
Povești satirice
Anecdotic
Cutie poștală
Reclame umoristice
Publicitate personală
Desene animate, caricaturi și ilustrații [11]
Notă
- ^ Revistă care aproape a schimbat lumea , pe newyorker.com .
- ^ Când satira a cucerit Iranul , pe nybooks.com .
- ^ Izvorul Nasreddin , pe interfax.az .
- ^ Periodic „Molla Nasreddin” , pe vzglyad.az .
- ^ Molla Nasraddin - Il Periodico , pe azer.com .
- ^ Acum 111 ani, primul număr al revistei satirice „Molla Nasreddin” a fost publicat pe vesti.az . Adus la 31 ianuarie 2018 (arhivat din original la 1 februarie 2018) .
- ^ Molla Nasreddin, în Tabriz , pe maria-online.com .
- ^ Molla Nasreddin - 110 ani ( PDF ), pe xxayaldotorg.files.wordpress.com .
- ^ Jalil Mammadguluzadeh, fondator și editor al Molla Nasraddin , pe woman-az.ru .
- ^ Nasraddin Spring , la ru.scribd.com .
- ^ Biografia lui J. Mammadguluzadeh , pe azerigallery.com (arhivat din original la 1 martie 2007) .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Molla Nasraddin
