Kuzari

Coperta ediției ebraice a Kuzari ( Varșovia , 1880 )

Kuzari (în ebraică : הכוזרי ^?, Sefer Ha-Kuzari, "Cartea Khazar", în arabă : كتاب الخزري, al-Khazar "Khazar") este unul dintre cele mai faimoase texte ale poetului și rabinului andaluz Yehuda Ha -Levi , unul dintre principalii gânditori ai filozofiei evreiești medievale , a terminat în jurul anului 1140 . ^[1]

Inspirat de lucrarea Tahāfut al-Falāsifaʰ de al-Ghazālī , cel mai mare exponent al gândirii islamice în țările arabe din Asia de Vest în Evul Mediu, al cărui scop îl urmărește și își asumă structurile, Kuzari este un tratat apologetic în care scopul autorului este de a apăra credința evreiască de investigația sceptică a raționalismului filosofic ; în carte este povestit un dialog imaginar între regele khazarilor și un rabin evreu , care încearcă să-l convingă pe monarhul revelației divine a iudaismului împotriva atacurilor filozofilor, musulmanilor, creștinilor și heterodoxilor .

Context

Titlul său este o expresie în arabă care înseamnă „Cartea Khazarilor ”, în timp ce subtitlul „Cartea negării și a dovezii în numele religiei disprețuite” își demonstrează scopul și contextul în contextul apologeticii și polemicii evreiești din Evul Mediu . ^[2]

Structura și originea

Lucrarea este împărțită în cinci eseuri ( ma'amarim , „articole”) și ia forma unui dialog între regele khazarilor , probabil păgân , și un evreu care fusese invitat la curte pentru a-l instrui asupra fundamentelor iudaismului. . Scrisă în arabă , cartea a fost tradusă de numeroși cărturari (inclusiv Iuda ibn Tibbon , tatăl lui Samuel care a fost și un traducător al lui Maimonide ) în ebraică și în alte limbi. Deși lucrarea nu este considerată o relatare istorică a convertirii khazarilor la iudaism, cercetători precum Douglas Morton Dunlop au speculat că Yehuda ar fi putut avea acces la documentele khazar pe care și-a bazat ulterior povestea. Contemporanul său Abraham ibn Daud a raportat întâlnirea studenților rabinici khazarieni la Toledo ( Spania ) la mijlocul secolului al XII-lea .

Notă

Bibliografie

• DM Dunlop. Istoria khazarilor evrei . Princeton : Princeton University Press, 1954. ( RO )
• Yehuda ha-Levi. Kuzari . Trad. N. Daniel Korobkin cu titlul Kuzari: în apărarea credinței disprețuite. Northvale, NJ: Jason Aronson , 1998. Ediția a doua, Ierusalim , Editori Feldheim, 2009. ISBN 978-1-58330-842-4 ( EN )
  • Yehuda ha-Levi. Versuri religioase. Cântece ale Sionului . New Town, 1987. ( IT )
• Yechezkel Sarna . Rearanjarea Kuzari. , Trad. Rabin Avraham Davis. New York: Metsudah, 1986 ( EN )
• Adam Shear. Kuzari și modelarea identității evreiești, 1167-1900 . New York, Cambridge University Press, 2008 ISBN 978-0-521-88533-1 ( EN )

Elemente conexe

• Andaluzia islamică
• Filozofia evreiască
• Literatura rabinică
• Numele lui Dumnezeu în Biblie

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Kuzari

linkuri externe

• Resurse pentru Kuzari :
  • Traducere completă în limba engleză , de Hartwig Hirschfeld (1905) pe Wikisource ( EN )
  • Text integral în ebraică Arhivat 4 mai 2012 la Internet Archive . ( EL )
  • Original în arabă ( AR )
  • Traducere în limba engleză Arhivat 12 aprilie 2012 la Internet Archive . (Parțial) ( EN )
  • Kuzari Video Lessons ( HE )
• Resurse (EN) pe principiul Kuzari:

„O prezentare a principiului Kuzari”

Portalul iudaismului

Portalul literaturii

Portal medieval