Afacerea Makropulos

Afacerea Makropulos
Leos Janacek
Titlul original	Věc Makropulos
Limba originală	ceh
Tip	operă
Muzică	Leoš Janáček
Broșură	broșură proprie
Surse literare	Věc Makropulos de Karel Čapek
Fapte	Trei
Epoca compoziției	1923-1926
Prima repr.	18 decembrie 1926
teatru	Teatrul Național , Brno
Personaje
Emilia Marty , alias Elina Makropulos , celebră cântăreață de operă ( soprană ) Albert Gregor ( tenor ) Dr. Kolenatý , un avocat ( bariton ) Vítek , un arhivist (tenor) Kristina , fiica ei, o tânără cântăreață ( mezzo soprană ) Baronul Jaroslav Prus (bariton) Janek , fiul său (tenor) Contele Hauk-Šendorf (tenor) un mecanicist (bariton) o doamnă de curățenie ( contralto ) o chelneriță ( contralto ) cor masculin (invizibil)
Editați datele din Wikidata · Manual

Afacerea Makropulos ( Věc Makropulos , în limba cehă ) este penultima lucrare a lui Leoš Janáček . Libretul , bazat pe piesa cu același nume de Karel Čapek , dar inspirat și din relația lui Janáček cu tânăra Kamila Stösslová , a fost scris chiar de compozitor între 1923 și 1925. Opera a debutat cu succes la Teatrul Național Brno pe 18 decembrie , 1926 , sub conducerea lui František Neumann .

Perioada de compunere

Versiunea operistică a poveștii lui Janáček a fost scrisă de acesta între 1923 și 1925. Încă din 10 decembrie 1922 la Praga Janáček a simțit potențialul poveștii sale, așa că a intrat în corespondență cu Čapek, care s-a dovedit a fi în favoarea ideii, în ciuda problemelor legale în garantarea drepturilor muncii. Când aceste probleme sunt rezolvate, la 10 septembrie 1923, Janáček începe imediat să lucreze la operă. După ce a scris libretul, în decembrie 1924 a finalizat prima schiță a lucrării, a mai durat un an pentru a o perfecționa și, în cele din urmă, a finalizat-o la 3 decembrie 1925.

Complot

Actul I

Biroul lui Kolenatý, Praga , 1922

Vitek, arhivist al avocatului Kolenatý, observă, aranjând dosarele firmei, că cazul Gregor contra Prus este în curs de soluționare de aproape un secol. Între timp, intră însuși Albert Gregor, care cere vești despre avocat, care, totuși, după cum explică Vitek, este încă angajat în Curtea Supremă, a cărei sentință finală este așteptată. Prin urmare, Kristina, fiica lui Vitek, o tânără cântăreață, apare plângându-se de priceperea Emilia Marty, colega ei în teatru, și recunoscând că nu va putea atinge niciodată un astfel de nivel de îndemânare.

Kolenatý se întoarce în acel moment, însoțit (pe neașteptate) de Emilia Marty. Artistul cere să cunoască detaliile „cauzei Gregor contra Prus” și este imediat mulțumit: cazul se deschise odată cu moartea, în 1827 , a baronului Joseph Ferdinand Prus, care nu a lăsat nici descendenți legitimi, nici testament. Moștenirea a fost revendicată de vărul său, dar la fel a făcut strămoșul lui Albert, Ferdinand Gregor, susținând că baronul a exprimat verbal această voință. Emilia îl întrerupe pe omul legii în acest moment, clarificând că Ferdinand Gregor era fiul nelegitim al baronului și cântăreț de operă, Ellian MacGregor. Uimit de cunoașterea exactă a acestor fapte vechi, chiar mai mult decât de revelație, Kolenatý subliniază că, în orice caz, fără probe, familia Prus va prevala în instanță. Emilia dezvăluie apoi că într-o garderobă veche, în reședința Prus, avocatul va putea găsi ceea ce are nevoie: un testament autografat încă sigilat. Kolenatý se îndoiește de cuvintele cântăreței, dar Albert insistă ca acesta din urmă să fie judecat, chiar amenințând că se va adresa rivalului Abeles. După plecarea lui Kolenatý, Albert îi mărturisește Emiliei că este suprasolicitat de datorii și că, dacă nu va obține moștenirea, va fi gata să se sinucidă (bărbatul, deja îndrăgostit de artist, încearcă în acest fel să o impresioneze). Emilia, indiferentă, aproape plictisită, refuză avances - urile lui Gregor (în schimb, ea îi pune întrebări ciudate: numele tău real este poate MacGregor? „Mami” te numește Bertiček?). Singurul ei interes pare să fie un pachet de hârtii, scrise în limba greacă, despre care crede că este în posesia bărbatului.

Kolenatý se întoarce împreună cu Jaroslav Prus: testamentul era în locul indicat și, prin urmare, Jaroslav îl felicită pe Albert pentru victorie - supus, bineînțeles, dovezii că Ferdinand Gregor era într-adevăr fiul nelegitim al baronului. Emilia anunță că deține această dovadă.

Actul II

Scena unei opere de după spectacol.

Un șofer de tren și doamna de curățenie discută despre succesul extraordinar al lui Marty. Intră baronul Prus, căutând-o pe Emilia, pe fiul ei Janek și Kristina. Intră și prima femeie și, după ce a făcut-o pe tânăra Janek să se îndrăgostească de ea însăși, îi alungă atât pe tată, cât și pe fiu. Albert, care ajunge cu un cadou scump, este respins și el. Așa că intră bătrânul conte Hauk-Šendorf, care crede că l-a recunoscut în Emilia pe Eugenia Montez, o țigană cu care, cu o jumătate de secol în urmă, a avut o aventură în Andaluzia . Emilia îi mărturisește că Eugenia nu este moartă și îi ordonă, în spaniolă, să-i dea un sărut.

Toată lumea pleacă, cu excepția lui Prus și Emilia. Baronul îi întreabă motivul interesului său pentru cazul Gregor v Prus și dezvăluie că el deține un document care dovedeste identitatea iubitului baronului Joseph Ferdinand (Elina Makropulos) și numele fiului ei (Ferdinand Makropoulos). Prin urmare, el îi arată cum inițialele EM se repetă adesea în poveste: Elina Makropulos, Ellian MacGregor, Eugenia Montez, Emilia Marty ... Împreună cu această foaie a găsit și multe scrisori trimise de cântărețul Ellian MacGregor („Eu nu sunt un copil mai mult, totuși, recunosc că în scrisori s-ar putea găsi multe de descoperit ... din acel har ") și un dosar sigilat. Emilia, după ce a reacționat furios la insinuările despre MacGregor, încearcă să-l convingă să-i predea dosarul. Baronul refuză și concluzionează, la plecare, că doar un descendent al lui Ferdinand Makropoulos poate pretinde în mod legitim moștenirea strămoșului.

Albert se întoarce implorând-o pe Emilia să-i întoarcă dragostea. Femeia, ca răspuns, adoarme misterios. Este trezită de sosirea lui Janek, care, fascinată de ea, este convinsă să fure documentele găsite de tatăl ei. Dialogul dintre cei doi este însă întrerupt de întoarcerea baronului, care, alungat pe băiat, este de acord să livreze ceea ce tânjește în schimbul unei nopți de dragoste.

Actul III

Camera de hotel a lui Emlia a doua zi dimineață.

Emilia și Jaroslav au petrecut noaptea împreună. În ciuda faptului că este nemulțumit (baronul a găsit-o pe cântăreață „rece, de marmură. Rece ca o lamă ...” ^[2] ), bărbatul îi dă râvnitul document. Le ajunge vestea că Janek și-a luat propria viață de dragul Emiliei; în timp ce tatăl ei este cuprins de remușcări, Emilia rămâne absolut impasibilă, îngrijorată doar de stângăcia cu care slujnica își pieptănă părul. Interesul Emiliei se mută, așadar, către contele Hauk-Šendorf, care a venit să o anunțe că și-a părăsit soția și că a organizat, datorită banilor pe care îi va obține din vânzarea bijuteriilor familiei, o escapadă romantică în Spania. Apoi intră Albert, Kolenatý, Vítek și Kristina, însoțiți de un doctor care alungă contele, acum delirant. Kolenatý a menționat că scrisul de mână al lui Ellian MacGregor se potrivește cu cel al Emiliei și, prin urmare, o acuză că a falsificat documentele care dovedesc rudenia lui Ferdinand Gregor / Makropoulos cu regretatul baron Prus. Femeia iese din cameră declarând că vrea să se îmbrace, înainte de a lămuri totul.

Gregor, Kolenatý și Vítek, prinși de dorința de a descoperi adevărul, profită de absența sa pentru a examina conținutul bagajelor artistului. Cercetarea produce multe documente și amintiri, toate purtând inițialele EM Prus, de asemenea, observă că scrisul de mână al Elinei Makropulos seamănă și cu Emilia.

Artistul reintră, clătinându-se, ținând o sticlă de whisky. În cele din urmă a decis să dezvăluie adevărul: numele ei real este Elina Makropulos, născută în Creta în 1585 . Tatăl său, alchimistul Hieronymus Makropulos, chemat la Praga de către acum chinuit de bătrânețea Rudolf al II-lea , inventase un elixir capabil să prelungească viața de trei sute de ani. Împăratul, îndoiindu-se de alchimist, a ordonat ca remedierea să fie încercată mai întâi asupra fiicei bărbatului de șaisprezece ani. Elina, luând elixirul, a căzut însă într-un somn profund. Când, după multe zile, și-a recăpătat cunoștința, tatăl său fusese deja închis și destinat pentru spânzurătoare; de aceea nu avea de ales decât să fugă. În următoarele trei secole, femeia și-a asumat identități multiple, a iubit mulți bărbați și și-a perfecționat vocea până la încorporarea celor mai buni cântăreți de operă de-a lungul generațiilor. Singura persoană căreia i-a mărturisit secretul, iubitul Pepi (baronul Iosif Ferdinand Prus), a cerut și a obținut de la femeie formula Makropulos. Efectul elixirului se apropia de sfârșit în 1922. Prin urmare, Elina s-a întors la Praga pentru a recupera formula și a obține astfel încă trei sute de ani de viață. Abia acum își dă seama totuși că tinerețea veșnică a condamnat-o la o apatie epuizată („la fel este să cânți sau să taci. Satisfac iubitor, satisfăcător dorind răul. Obosit pământul, obosit cerul!„ Sufletul moare ” ^[2] ), decide să se lase să moară. Îmbătrânită, spre uimirea celor prezenți, vizibil, femeia îi oferă lui Kristina formula, prefigurându-i o carieră și mai orbitoare decât cea a lui Marty. Tânăra apucă documentul și îl incinerează în flacăra unei lumânări. Elina expiră pronunțând primele cuvinte ale Tatălui nostru în greacă.

Distribuția primei reprezentații vreodată

«Věc» Makropulos

Titlul original al operei, același folosit de Čapek pentru propria comedie, este polisemantic : lema cehă věc înseamnă, de fapt, ce și poate fi interpretat și tradus diferit.

În al treilea act, când vorbim de „věc Makropulos” ne referim la un obiect specific: plicul galben în care este conținută formula elixirului vieții (traducerea corectă ar putea fi, prin urmare, „document” sau „formulă” ^{[3] ]} ). Cu toate acestea, termenul se poate referi la povestea comediei (și a operei) și, și mai general, la întregul mister care provine din formula alchimistului cretan ^[2] . Pentru aceasta, titlul Věc Makropulos este tradus în mod obișnuit Afacerea sau Cazul Makropulos ^[4] .

Notă

linkuri externe

• Program de sală , cu libret (ceh și italian) și note, pentru montarea din 2013 la Teatro La Fenice din Veneția
• Libret (traducere în italiană de Sergio Sablich ), pentru pregătirea sezonului 2009 al Teatro alla Scala din Milano

Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică