Celălalt Heimat - Cronica unui vis
| Celălalt Heimat - Cronica unui vis | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht |
| Limba originală | limba germana |
| Țara de producție | Germania |
| An | 2013 |
| Durată | 230 min |
| Date tehnice | Alb / negru și culoare raport : 2,39: 1 |
| Tip | dramatic , istoric |
| Direcţie | Edgar Reitz |
| Subiect | Edgar Reitz , Peter F. Steinbach |
| Scenariu de film | Edgar Reitz , Gert Heidenreich |
| Producător | Christian Reitz , Margaret Ménégoz |
| Fotografie | Gernot Roll |
| Asamblare | Uwe Klimmeck |
| Muzică | Michael Riessler |
| Scenografie | Toni Gerg , Hucky Hornberger |
| Costume | Esther Amuser |
| Interpreti și personaje | |
| |
Celălalt Heimat - Cronica unui vis (Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht) este un film din 2013 în regia regizorului german Edgar Reitz . Este ultimul film al proiectului Heimat , conceput și regizat de Reitz de peste treizeci de ani. Povestea are loc în perioada anterioară valului de emigrație de la „ Hunsrück în Brazilia la mijlocul secolului al XIX-lea , între 1840 și 1843 . Spune povestea unui băiat de la țară, într-un sat din Hunsrück, care visează să emigreze și să înceapă o nouă viață. Filmul a fost lansat în cinematografele din Germania pe 3 octombrie 2013. A fost proiectat în afara competiției la cel de - al 70 - lea Festival Internațional de Film de la Veneția .
Complot
Schabbach, Hunsrück , 1842 . În sărăcia rurală a Prusiei din secolul al XIX-lea , familia Simon supraviețuiește din greutăți în condițiile climatului neplăcut și al politicii neliniștite care urmează Restaurării . Amintirea războaielor napoleoniene este încă vie în oamenii satului, iar un despotic feudal cântărește foarte mult viața oamenilor.
Inflexibilul Johann Simon conduce familia cu fierăria sa, în timp ce soția sa mai docilă Margarethe are grijă de casă: doar trei din cei nouă copii ai lor au supraviețuit. Soții se luptă pentru a satisface nevoile fiilor lor, Jakob și Gustav, care locuiesc cu ei; fiica, fiica cea mare Lena, a fost alungată din casă, vinovată de căsătoria cu un catolic.
Gustav, cel mai dur și mai unghiular dintre cei doi frați, tocmai s-a întors din serviciul militar. Tânărul Jakob, visător și intelectual, este însă oaia neagră a familiei: evită în mod sistematic munca din atelierul tatălui său, preferând să se cufunde în studiu, devorând fiecare carte care se întâmplă să arunce și visând să părăsească nativul sat să se aventureze pe continentul necunoscut sud-american .
La mijlocul secolului al XIX-lea este într-adevăr era „masei de emigrare a țărilor europene aflate în stăpânirea foametei și a destituirii: Împăratul Portugaliei i-a instruit pe trimișii săi să recruteze tineri în campaniile germane de colonizare a Braziliei . Urmărind tranzitul caravanelor de migranți direcți către cel mai apropiat port, tânărul Jakob lucrează bine la noul său proiect de viață, chiar aruncând în studiul limbilor și obiceiurilor din Amazonia indigenă. Jurnalul său, care se actualizează frecvent noaptea în timp ce familia doarme, mărturisește încercarea ei eroică de a trece granițele țării Renania , conștientă că doar visele îl pot salva de o soartă de sărăcie și greutăți. Și în visele sale cealaltă patrie prinde viață („Die Andere Heimat”, de unde și titlul), imaginată și recreată în mintea sa pentru a supraviețui realității dure și despotice a adevăratei sale patrii.
Jakob se îndrăgostește de tânăra și frumoasa fermieră Henriette, singura fiică a lui Fürchtegott Niem, sculptorul de bijuterii din sat, mutat de un traumatism necunoscut și acum rușinat. Henriette, poreclită Jettchen, este fermecată de atitudinile neobișnuite ale tânărului Jakob, pe care l-a întâlnit în timp ce se plimba pe dealurile din jurul satului cu Florinchen, cel mai bun prieten al ei.
O relație se naște între cei doi, dar admirând spiritul visător al lui Jakob, Jettchen are îndoieli cu privire la eficacitatea acesteia în viața de zi cu zi. Astfel, în urma eșecului unei revolte populare împotriva privilegiilor baronului necinstit din regiune, Jettchen se lasă copleșită de întâlnirea bruscă și pasională cu Gustav, este sedusă de hotărârea sa și rămâne însărcinată, astfel zdrobind iubirea. , care între timp este arestat pentru sediție.
Viața și lumea lui Jakob vor rămâne irevocabil supărate: la ieșirea din închisoare va descoperi că Jettchen, în ciuda faptului că este încă îndrăgostit de el, a făcut ca un principiu pragmatic al realității să predomine prin căsătoria cu Gustav. În ciuda visului său de altă patrie, Jakob va fi singurul care nu va pleca.
Producție
Die Andere Heimat este primul lungmetraj din saga Heimat care nu a fost conceput pentru televiziune [1] . Filmul a costat aproximativ 8.000.000 de euro și a fost filmat între 17 aprilie și 17 august 2012. [2] Pregătirea filmului, din cercetări preliminare în elaborarea scenariului final, a durat aproximativ trei ani de muncă, în timp ce producția, inclusiv filmare, editare și post-producție, a durat un an de muncă [3] .
Direcţie
Scenariu de film
Edgar Reitz începe să lucreze la proiectul Die andere Heimat cu patru ani înainte de lansarea filmului în cinematografe. El a scris scenariul împreună cu scriitorul, jurnalistul și gazda radio Gert Heidenreich , după ce a condus cu el o lungă cercetare de câteva luni, vizând colectarea poveștilor familiilor „ Hunsrück și examinarea arhivelor și colecțiilor private, precum și portretizarea vieții agricultorii din jumătatea nordică a secolului al XIX-lea în cel mai autentic mod posibil [4] .
Reitz spune că primul puls în ceea ce privește subiectul acestui film a ajuns deja la momentul cercetării pentru primul Heimat , în timpul căruia își dăduse seama cum viețile erau urme ale strămoșilor emigranți din secolul al XIX-lea în amintirile din locuitorii din 'Hunsrück din zilele noastre [4] .
Un al doilea impuls a venit dintr-o scrisoare pe care a primit-o în timp ce filma Heimat 3 , o asistentă care lucra la un spital din Porto Alegre . Femeia a scris că l-a văzut într-un reportaj TV brazilian despre cinematograful german și a observat o asemănare izbitoare între regizor și proprietarul clinicii în care lucra, care purta același nume, „Reitz”. Asistenta a vrut să știe dacă există o rudenie între director și șeful său, dar Reitz a răspuns că nu poate identifica o relație genealogică cu acesta din urmă. Câteva luni mai târziu, directorul a primit de la asistentă o carte, intitulată Genealogia familiei Reitz din Brazilia , scrisă de un preot misionar catolic pe nume Raulino Reitz, care a efectuat cercetări despre familia sa în Brazilia la începutul anilor 1960. Broșura a descoperit că strămoșii lui Reitz Reitz din Brazilia erau din satul Hirschfeld , Hunsrück, unde de fapt directorul avea rude, la aproximativ cincisprezece kilometri de Morbach , țara sa natală [4] .
Despre scenariul filmului, Reitz a scris [4] :
«Astăzi, în Germania, ne este foarte greu să ne imaginăm ce înseamnă cu adevărat„ emigrație ”, deoarece cunoaștem doar cealaltă parte a problemei: noi înșine am devenit o țară a imigrației. Aceste gânduri au dat o nouă direcție dezvoltării mele a materialului. Este posibil ca o poveste care descrie modul în care oamenii și-au părăsit patria nu ajută la înțelegerea mai bună a imigranților de astăzi? Ce a însemnat atunci la revedere? Cât timp au purtat oamenii durerea acestei plecări cu ei în noile lor case? " |
| (Din trusa de presă Die andere Heimat) |
Distribuție
O mare parte din distribuție este alcătuită din actori nou-veniți, printre care Antonia Bill în rolul Henriette / Jettchen, Jan Dieter Schneider în rolul lui Jakob, Maximilian Scheidt în rolul lui Gustav și Rüdiger Kriese în rolul fierarului Johann Simon.
În distribuție sunt, totuși, și unii actori angajați deja de Reitz în alte producții, în special Marita Breuer , care a jucat-o pe Maria Simon în primul Heimat , iar aici joacă rolul mamei lui Gustav și Jakob; Andreas Kulzer , în rolul preotului Wiegand, îl interpretase deja pe Dieter Simon în Heimat 3 ; Julia Prochnow , în rolul moașei Sophie Gent, era deja prezentă în Heimat 3 în Moni.
Actorii au trebuit să acționeze în limba germană, cu un puternic accent Hunsrück, astfel încât să dea o mai mare veridicitate poveștii spuse.
Camee
În ultima parte a filmului, Reitz însuși apare într-un câmp de la marginea satului, în rolul de fermier. Alexander von Humboldt , interpretat într-un cameo de regizorul Werner Herzog , a întrebat: „Scuză-mă, omule: orașul ăsta e acolo?”. Cei doi regizori au făcut parte împreună cu curentul noului cinematograf german și se întâlnesc aici într-o reprezentare filmică a diferitelor căi parcurse: Herzog, care a plecat în lume, cu documentarele sale și Reitz care a rămas în patrie ( „Heimat”) [5] .
Filmare
Filmările au avut loc în perioada 17 aprilie - 10 august 2012, în aproximativ patru luni [6] .
Locație și scenografie
Atmosfera secolului al XIX-lea al setului Schabbach a fost reconstruită meticulos în micul sat Gehlweiler , în ' Hunsrück , opera scenografilor Toni Gerg și Hucky Hornberger . Acesta a fost mai ales „camuflajul” clădirilor existente cu fațade, ferestre, uși și acoperișuri adecvate în momentul narațiunii, astfel încât să recreeze un sat tipic din Renania-Palatinat , rămase practic neschimbate din Evul Mediu . [7] Unele medii au fost construite de la zero, cum ar fi fierarul Johann Simon. În timp ce filmau, rezidenții Gehlweiler au participat activ la filmare, își editau obiceiurile zilnice de viață, trăiau împreună timp de șase luni cu setul filmului și adesea participând ca figuranți [4]
Gehlweiler fusese deja transformat în satul fictiv Schabbach în timpul filmărilor primului Heimat [8] .
Alte zone din Renania-Palatinat utilizate pentru filmare sunt: Schlierschied , Morbach (locul de naștere al regizorului), Herrstein și Bernkastel . Unele scene au fost filmate și la Wolf (în Moselle ) și Retzstadt (în Franconia Inferioară ) [4] .
Design și costume
Costumele filmului sunt în mare parte vechi, colectate de designerul de costume Esther Amuser prin cercetări de câteva luni în satele din nord, în special în casele din gospodăriile rurale, unde au fost recuperate și țesături și accesorii. Multe haine din vremea respectivă erau confecționate din in și erau concepute pentru a rezista condițiilor meteorologice extreme din regiune, pentru a rezista apoi o viață întreagă.
Actorii au purtat hainele de ceva timp înainte de filmare, în unele cazuri chiar și de câteva săptămâni, astfel încât să se obișnuiască cu mișcarea în țesăturile rigide și nu foarte rafinate folosite în mediul rural german din secolul al XIX-lea și să nu pară nefiresc în mișcări. Mărimea gulerului și a jachetelor meteorologice s-au dovedit, de asemenea, foarte mici, uneori abia purtate de actori, lăsându-ne să ne imaginăm cât de subțiri și slăbiți ar trebui să fie fermierii secolului al XIX-lea [4] .
Fotografie
Gernot Roll a creat o fotografie alb-negru pentru film, marcată de apariția unor obiecte colorate în postproducție digitală (de exemplu, petalele de floarea-soarelui într-un câmp mutat de vânt, o potcoavă strălucitoare, flori desenate pe un perete, căldura soarelui, sânge, o monedă de aur etc.), de obicei semnificative pentru trecerea la o nouă fază din viața personajelor.
Filmul a fost filmat în ecran panoramic panoramic Super 35 , cu un raport de aspect de 2,39: 1, prin intermediul unei camere digitale Arri Alexa și lentile anamorfe Hawk [6] .
Roll a optat pentru digital după ce a comparat cu atenție calitatea cu cea a unor scene filmate simultan în analog, fără a fi găsit nicio diferență calitativă. Alegerea a fost în beneficiul costurilor de management, permițându-i regizorului și directorului de film să verifice filmarea direct la fața locului, fără a aștepta transportul și dezvoltarea filmului. Post-producția digitală a fost, de asemenea, mult facilitată de această alegere: ar fi durat mult timp să scanăm filmul de 35 mm la definiție completă; finalizarea postproducției ar fi necesară pentru a reveni totul în film [9] .
Notă
- ^ [1] „Drama epică germană a lui Andere Heimat Edgar Reitz primește un prequel cinematografic”, The Guardian, 1 octombrie 2013.
- ^ [2] „Box office / business for Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht”, baza de date cu filme pe internet.
- ^ [3] Interviu cu Edgar Reitz, Jan Dieter Schneider și Bill Antonia - Venezia 70, difuzat pe 29 august 2013
- ^ A b c d și f g Trusa oficială de presă, la Festivalul Internațional de Film de la Toronto .
- ^ [4] "Das Leben ist kein Plot", Der Spiegel Tagess, 30 august 2013.
- ^ A b [5] "Specificații tehnice IMDB pentru Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht", baza de date cu filme pe internet.
- ^ Pe pagina site-ului oficial Gehlweiler, dedicată filmărilor Arhivat la 30 decembrie 2012 în Internet Archive ..
- ^ IMDB "Heimat - Eine deutsche Chronik", Locații de filmare .
- ^ [6] "Digital Filmtechnik" Heimat123, 5 august 2012
Elemente conexe
linkuri externe
- Site-ul oficial pe die-andere-heimat.de.
- (RO) Celălalt Heimat - Cronica unui vis , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (EN) Celălalt Heimat - Cronica unui vis , a Allmovie , All Media Network .
- (EN) Celălalt Heimat - Cronica unui vis , a Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- (EN, ES) Celălalt Heimat - Cronica unui vis , a filmaffinity .
- (EN) Celălalt Heimat - Cronica unui vis , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- (RO) Celălalt Heimat - Cronica unui vis , de TV.com , CBS Interactive Inc (depus de „Adresa URL originală la 1 ianuarie 2012).
- (EN) Celălalt Heimat - Cronica unui vis , a BFI Film & TV Database, British Film Institute .
- (DE, EN) Celălalt Heimat - Cronica unui vis , pe filmportal.de.
- (EN) Arri Worldsales - dedicat paginii filmului
- Heimat Fanpage pe heimat-fanpage.de.
- Celălalt Heimat - Cronica unui vis al Cineforum.it
