La Basoche

La Basoche este o operă comică în trei acte, cu muzică de André Messager și cuvinte de Albert Carré . Lucrarea se desfășoară la Paris în 1514 și descrie complicațiile care apar atunci când „regele” ales al breslei studențești, Basoche , este confundat cu regele Ludovic al XII-lea al Franței .

Opera a fost interpretată pentru prima dată la Opéra-Comique din Paris în 1890. Au urmat curând producții în Europa continentală, Marea Britanie și Statele Unite. Mai târziu piesa a fost reînviată în mod repetat în Franța și în alte părți până în secolul al XX-lea.

Istorie și primele producții

În anii 1880, André Messager a avut averi mixte. Opera sa La fauvette du temple (1885) și opera comică La Béarnaise (1885) au evoluat bine, iar baletul său Les deux pigeons (1886) a fost un triumf la box-office. Cu toate acestea, de la sfârșitul anului 1880, succesul i-a scăpat și a avut trei eșecuri succesive date de următoarele lucrări: Le bourgeois de Calais (1888), Isoline (1888) și Le mari de la reine (1889). Albert Carré, după o carieră de succes ca actor, s-a dedicat conducerii teatrului și din 1885 fusese director al Théâtre du Vaudeville . Cei doi bărbați fuseseră prieteni de o viață și colaboraseră deja o dată, la Les Premières armes de Louis XV (1888), o versiune revizuită a unei opere a lui Firmin Bernicat. ^[1]

Titlul Basoche era o veche breslă pariziană de grefieri, care din 1303 până când a fost abolită în 1791 în timpul Revoluției Franceze a fost într-o oarecare măsură un stat în cadrul unui stat, alegându-și propriul rege și reglementându-și propriile afaceri. ^[2] La Basoche a fost interpretată pentru prima dată la Opéra-Comique din Paris (mai târziu în reședința temporară la Salle du Théâtre Lyrique ), la 30 mai 1890 și a avut o durată inițială de 51 de nopți. ^[3]

Roluri

Surse: Libret ^[4] și partitura vocală. ^[5]

Complot

Acțiunea are loc la Paris în 1514. În 1303, regele Filip al IV-lea le permitea studenților din Paris să formeze o breaslă numită „La Basoche ”. Breasla a continuat aproape cinci sute de ani. Șeful „La Basoche”, ales anual, și-a asumat titlul de „Rege” și a obținut dreptul de a purta coroana regală și mantia. În lucrare, studentul Clément Marot a fost ales rege al Basoche și a fost confundat cu Ludovic al XII-lea , rege al Franței. ^[6]

Actul I

Program pentru prima producție londoneză, 1891

Un pătrat lângă Châtelet, în dreapta taverna du Plat d'Etain. Ziua alegerii regelui Basoche.

Clément Marot s-a propus candidat împotriva pedantului Roland (într-un poem „Oui, de rimes je fais moisson”). Întrucât regele basochienilor trebuie să fie burlac, Clément a ascuns existența unei soții, Colette, pe care a lăsat-o în Chevreuse . Apoi, când Clément ajunge la Paris, se preface că nu o cunoaște, dar îi spune în secret că în curând se va alătura ei. Este angajat la tavernă, unde a doua zi văduvul Ludovic al XII-lea își va primi noua soție tânără, prințesa Maria a Angliei, sora lui Henric al VIII-lea . Maria ajunge acum incognito, deghizată în normandă , însoțită de ducele de Longueville . Când ajunge procesiunea regelui Basochei, Colette îl consideră pe Marot drept adevăratul rege, în timp ce Maria crede că bărbatul este soțul ei.

Actul II

Seara - o cameră mare în taverna Plat d'Etain.

În timp ce angajații petrec, iar Roland speră să-i demonteze pe Marot și pe soția sa, Colette, la serviciu, visează la viitoarea ei viață de regină. Într-un duet, atât Mary, cât și Colette își declară dragostea față de „rege”. Ducele se întoarce de la palatul regal unde a anunțat sosirea Mariei, care îl trimite să ceară „regele” să o asiste la cină, apoi pleacă să se pregătească să-l primească. Marot își reafirmă dragostea pentru Colette, dar Mary se întoarce și vede ce crede că trebuie să fie soțul ei; Colette începe să-i servească cina.

Petrecerea lui Roland a fost scurtată după dezvăluirea căsătoriei existente a lui Marot, unde Maria pretinde că este soția regelui, iar ducele pretinde că este și soția Mariei. După ce toți ceilalți au plecat, anturajul regelui a sosit, doar pentru a fi primit de Colette și pentru a o însoți la Hôtel des Tournelles.

Actul III

Sala palatului regelui , scenografie pentru La Basoche act 3 (1893).

Hotelul de Tournelles

Ludovic al XII-lea o salută pe Colette, căreia nu-i vine să creadă că bătrânul este soțul ei. Crezând că a fost înșelat, regele decide să trimită Longueville și Colette în Anglia; singur, ducele crede că tânăra îl iubește. Procesiunea Basoche trece aproape de palat, iar cele două femei înțeleg cine a fost „regele” lor. Colette se consolează cu ideea de a-l reveni pe Clément. Maria este dezamăgită, găsindu-l pe falsul rege mai fascinant decât pe cel real.

Ducele își dă seama ce s-a întâmplat și vrea ca Marot să fie arestat, dar în schimb Roland, acum rege al Basoche, a fost închis. Convins că este condamnat la spânzurare, Marot își face declarațiile de rămas bun, dar în schimb este iertat de Louis care îi permite să părăsească Parisul cu Colette, în timp ce Louis se căsătorește cu Mary. ^[7]

Numere muzicale

Actul I

• introducere
• "C'est aujourd'hui que la Basoche" ("Oggi i Basoche" - Ansamblu)
• „Je suis aimé de la plus belle” („Sunt iubit de cea mai frumoasă” - Clément)
• "En attendant l'heure de la bataille" ("Până la momentul bătăliei" - Guillot)
• „Quand tu connaîtras Colette” („Când o cunoști pe Colette” - Clément)
• "Midi, c'est l'heure qui nous ramène" ("Amiază, este timpul care ne aduce înapoi" - Refren)
• "Volage? El? Clemente?" ("Volubil? El? Clemente?" - Colette)
• "Bonjour ami" ("Hello friend" - Colette, Clément, Roland, L'Eveillé, Chorus)
• "Dans ce grand Paris" ("În acest mare Paris" - L'Eveillé)
• "Nous reposer? C'est impossible Altesse" ("Odihna? Este imposibil, măria" - Longueville, Marie)
• "Trop lourd est le poids du veuvage" ("Povara văduviei este prea grea" - Longueville)
• Finala I "Vive le Roi!" („Trăiască regele!” - Chorus, Clément, Marie, Guillot, Colette)

Actul II

• „A vous, belles maîtresses” („Pentru voi, iubiți frumoși” - Refren)
• „Voici le guet qui passe” („Iată ceasul în paradă” - Ansamblu)
• „Da, de la souveraineté” („Dacă, suveranitate” - Marie, Colette)
• "Ah! Colette, c'est toi?" ("Ah! Colette, ești tu?" - Clément, Colette)
• "O masă! Auprès de moi" ("La masă! Aproape de mine" - Marie, Clément, Colette)
• "Eh! Que ne parliez-vous?" ("Eh! Ce spui?" - Longueville)
• "Il faut agir adroitement" ("Trebuie să acționăm cu dexteritate" - Ansamblu)
• „Nous accourons, au lever du soleil” („Fugim, în zori” - Ansamblu)

Actul III

• „Jour de liesse et de réjouissance” („Ziua jubilării și a sărbătorii” - Refren, Louis, equerry)
• „En honneur de notre hyménée” („În cinstea căsătoriei noastre” - Colette, Louis)
• "Elle m'aime" ("Ea mă iubește" - Longueville)
• Romantic și trio (Marie, Longueville, Colette)
• "A ton amour simple et sincère" ("O dragoste simplă și sinceră" - Clément)
• Final III "Arrêtez! S'il s'agit d'être pendu" (Stop! If he is to be hanged - Ensemble)

Renaștere și adaptări

La Basoche a fost repetat la Opéra-Comique până în cel de-al doilea război mondial și a fost interpretat de încă 150 de ori, Jean Périer și André Baugé jucând Clément Marot și Lucien Fugère repetând rolul ducelui. Messager însuși a regizat producțiile din 1900, 1902 și 1919 la Opéra-Comique; revigorările ulterioare au fost conduse de Gustave Cloëz și Albert Wolff . ^[8] În 1908, opera a intrat în repertoriul Théâtre de la Gaîté din Paris, a cărui distribuție a inclus Baugé, Edmée Favart și Fugère și a fost reînviată acolo în 1927. ^[9] A fost prezentată la Théâtre de la Porte-Saint- Martin în 1934 sub conducerea lui Maurice Lehmann cu Baugé și Yvonne Brothier. ^[10]

La Basoche a primit producții în limba franceză la Bruxelles în 1890 și la Geneva în 1891. A fost tradusă în germană și interpretată ca Die zwei Könige la 19 octombrie 1891 la Stadttheater din Hamburg și ca Die Basoche la 29 octombrie 1891 la Friedrich- Teatrul Wilhelm-Städtisches din Hamburg. Berlin. ^[10]

Lucrarea a fost prezentată în limba engleză sub numele de The Basoche in London în 1891, într-o traducere în limba engleză a lui Augustus Harris (dialoguri) și Eugène Oudin (texte) la Royal English Opera House a lui Richard D'Oyly Carte . Carré și Messager au fost prezenți la seara de deschidere și au răspuns cortinei împreună cu regizorul, François Cellier. Distribuția de la Londra a fost: ^[11]

Piesa a primit laude excepționale din partea criticilor londonezi, dar nu a avut un succes imens la box-office. A fost interpretată de 61 de ori, din 3 noiembrie 1891 până în 16 ianuarie 1892. Când Carte a retras piesa, mai mulți critici ai ziarelor, inclusiv Bernard Shaw în The World , au condamnat publicul britanic pentru că nu susținea o lucrare atât de excepțională. ^[12] Credința lui Carte în compozitor l-a determinat să producă Mirette Messager în 1894. ^[13]

O versiune americană, într-o nouă traducere de Madeleine Lucette Ryley, împreună cu soțul ei JH Ryley în rolul de Duke, a fost produsă de James C. Duff Opera Company la Auditorium Theatre din Chicago la 2 ianuarie 1893 și de Casino Theatre la 27 februarie , 1893 pentru o cursă de două săptămâni pe Broadway . ^[10] Regia Gustave Kerker. Criticul New York Times a susținut că „pentru muzică, pot fi rostite cuvinte calde de laudă”, dar a considerat că genul era „prea necunoscut pe scena locală” și Ryley nepotrivit pentru rol, „nu atât de amuzant pe cât ar fi putut fi. dorință." ^[14]

Mai recent, opera a fost pusă în scenă la Monte Carlo în 1954, cu o distribuție printre care Denise Duval și Pierre Mollet, în regia lui Albert Wolff , ^[15] și la cazinoul din Enghien-les-Bains în 1958 cu Willy Clément, în regia lui Jésus Etcheverry. ^[16]

Critică

Recenzând producția originală, criticii Les Annales du théâtre et de la musique au comentat că libretul lui Carré era suficient de bun pentru a fi prezentat ca o piesă de teatru, fără muzică, dar că scorul lui Messager era superior - „ușor și plin de viață” - și avea tot ce era necesar pentru a păstra un loc în repertoriul Operei Comique. ^[17] Criticul de la Le Ménestrel a lăudat imaginația lui Carré, deși a găsit în piesă un exces de imaginație și o construcție liberă; a crezut că Messager a compus o partitură majoră, din care primul act conținea cea mai bună muzică. ^[18] În La Nouvelle Revue , criticul Louis Gallet a lăudat subtilitatea, delicatețea și spiritul partiturii și a sperat că succesul piesei va încuraja Opéra-Comique să promoveze mai multe opere de benzi desenate, un gen neglijat în ultima vreme . ^[19] Criticii londonezi au fost sinceri laudând lucrarea. Era a spus: "Basoche este mai mult decât un succes; este un triumf ... cea mai artistică și frumoasă operă comică pe care scena modernă a asistat-o ​​în ultimii ani". ^[20] Observer , la fel ca The Era și The Times , a prezis o perioadă extrem de lungă pentru lucrare; comentatorul său a comentat că scorul îl arăta pe Messager ca „un maestru al artei sale - înzestrat cu darul melodiei și ghidat de un gust rafinat”. ^[12] The Times a considerat lucrarea „o operă de o mare frumusețe și farmec”, deși recenzorul său l-a tachinat pe Messager despre unele pasaje flagrante wagneriene în care „influența lui Die Meistersinger se simte într-un grad aproape absurd”. Daily Telegraph a comentat că compozitorul a avut un dar rar și că „cunoscătorul poate asculta La Basoche pentru farmecul burselor sale, iar spectatorul obișnuit al operei îl poate aprecia pentru melodia sa”. ^[21]

Compozitorul Henry Février în André Messager: Mon Maître, Mon Ami (1948) definește La Basoche drept „ultima dintre marile opere comice franceze din secolul al XIX-lea” („le dernier des grands opéras-comiques français du XIX siècle”) ^[22] și o consideră cea mai importantă operă nu numai în cariera lui Messager, ci și în istoria teatrului muzical francez. Gervase Hughes în studiul său din 1962 despre operetă consideră opera ca fiind capodopera compozitorului. ^[23] În 1995 , criticul de muzică Times John Higgins a numit-o pe La Basoche „inspirată” și - în ciuda „unei comploturi complicate care implică regalitatea britanică” - „una dintre cele mai importante piese ale lui Messager”. ^[24]

Înregistrări și difuzări

Diverse fragmente au fost înregistrate în anii 1920 și 1930 (inclusiv unele de Fugère). O interpretare completă a coloanei sonore a fost difuzată de BBC în 1930 folosind versiunea engleză a lui Harris și Oudin, cu o distribuție condusă de Maggie Teyte și Frank Titterton, în regia lui Percy Pitt. ^[25] O transmisie completă de radio franceză din iulie 1960, cu Nadine Sautereau, Camille Maurane, Irène Jaumillot și Louis Noguéra, în regia lui Tony Aubin, a fost lansată ulterior pe CD. Extrase extrase au fost înregistrate în 1961, cu Liliane Berton, Nicole Broissin, Henri Legay și Michel Dens, în regia lui Jacques Pernoo.

Notă

Bibliografie

• Albert Carré , La Basoche Libretto , Paris, Choudens, 1900,OCLC 630612873 .
• ( FR ) Henry Février, André Messager: Mon Maître, Mon Ami , Paris, Amiot-Dumont, 1948,OCLC 906458628 .
• Gervase Hughes, Compozitori de operetă , Londra, Macmillan, 1962,OCLC 460660877 .
• Kurt Gänzl,Enciclopedia teatrului muzical , vol. 1, ediția a doua, New York, Schirmer Books, 2001, ISBN 978-0-02-865572-7 .
• Mark Lubbock și David Ewen,The Complete Book of Light Opera , New York ,: Appleton-Century-Crofts, 1963,OCLC 615550 .
• André Messager și Albert Carré, La Basoche: Scor vocal , Paris, Choudens, 1890,OCLC 758737877 .
• Edouard Noël și Edmond Stoullig, Les Annales du théâtre et de la musique, 1890 , Paris, Charpentier, 1891,OCLC 469004564 .
• Bernard Shaw , Shaw's Music - The Complete Musical Criticism of Bernard Shaw, Volumul II , Dan H. Laurence (ed.), Londra, The Bodley Head, 1981, ISBN 978-0-370-31271-2 .
• Edmond Stoullig, Les Annales du théâtre et de la Musique, 1908 , Paris, G. Charpentier & E. Fasquelle, 1909,OCLC 459094401 .
• Richard Traubner , Operetta: A Theatrical History , ediția a II-a, Londra, Routledge, 2004, ISBN 978-1-135-88783-4 .
• JP Wearing, The London Stage 1890-1899: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel , Lanham, Rowman & Littlefield, 2014, ISBN 978-0-8108-9281-1 .
• Henry J. Wood , Viața mea de muzică , Londra, Victor Gollancz, 1938,OCLC 30533927 .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre La Basoche

linkuri externe

• ( EN ) La Basoche , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• Recenzie a producției de la Londra
• Broșură de La Basoche pe Archive.org

Portal de muzică clasică

Portal de teatru