La Soupe aux choux

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
La Soupe aux choux
(Supa de varză)
Soupe1.jpg
Louis de Funès , Jacques Villeret și Jean Carmet într-o scenă din film
Titlul original La Soupe aux choux
Limba originală limba franceza
Țara de producție Franţa
An 1981
Durată 94 min
Relaţie 2.35: 1 Cinémascope
Tip comedie
Direcţie Jean Girault
Subiect Jean Halain din romanul lui René Fallet (Éditions Denoël)
Scenariu de film Jean Halain, Louis de Funès
Producător Christian Fechner
Casa de producție Les Films Christian Fechner, Filme A2
Fotografie Edmond Richard
Asamblare Michel Lewin
Efecte speciale Guy Delécluse (creația farfuriei zburătoare), André Clément, Pierre Sarda
Muzică Raymond Lefèvre
Scenografie Sydney Bettex
Costume Annie Périer
Machiaj Josée De Luca
Interpreti și personaje

La Soupe aux choux este un film din 1981 regizat de Jean Girault .

Bazat pe romanul cu același nume de René Fallet ( 1980 ), a fost prezentat în alte țări cu următoarele titluri: Mi amigo el extraterrestre ( Spania ); O Lahanosoupas pentru irthe apo to feggari ( Grecia ); Káposztaleves ( Ungaria ); Kapusniaczek ( Polonia ); Encontro com os Extra-Terrestres ( Portugalia ); Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe ( Germania ). [1]

Filmul, cu Louis de Funès , nu a fost lansat în cinematografele italiene și, prin urmare, și-a păstrat titlul original francez. [2] Traducerea literală în italiană este La zuppa di cavolo .

Complot

Într-o țară franceză îndepărtată, doi bătrâni - cizmarul Le Glaude și săpătorul Le Bombé - își trăiesc singuri pensionarea, mulțumindu-se cu prietenie reciprocă, vin local bun și irezistibilul și delicioasa lor ciorbă de varză. Într-o seară, concursul lor de flatulență atrage vizita unui extraterestru - La Denrée - care formează o prietenie imediată cu Le Glaude după ce a gustat supa de varză. Extraterestrul ia cu el un castron cu supă și îl duce pe planeta sa natală, Oxo, [3] și oxonienii, pentru a-și arăta recunoștința, aducând înapoi soția decedată a lui Glaude , Francine, care se găsește în vârsta de douăzeci de ani cu un soț septuagenar. Chiar și acesta din urmă, un vechi misantrop , aflându-se din nou căsătorit cu o femeie care ar putea fi fiica sa, nu este cel mai fericit și rezultatele sunt complicate. În cele din urmă, simțind acum o anumită neîncredere și dezamăgire față de aproapele său și fiind tentat de un viitor mai bun, este convins să părăsească Pământul, împreună cu compatriotul său. Prin urmare, ambii se îmbarcă pe nava spațială extraterestră și pleacă spre planeta Oxo. [1]

Producție

Filmul este un fel de anticipare franceză a lui Cocoon ( 1985 ) a lui Ron Howard , deși aici mai mult decât efectele speciale (cu siguranță nu excepționale, deși parțial ridicol în mod deliberat) accentul se pune mai presus de toate asupra sentimentelor și stărilor sufletești (singurătate, melancolie ). Este un film amplasat într-o realitate rurală și axat pe tema dificilă a bătrâneții. [4]

Acest film este, de asemenea, cunoscut pentru tema principală a coloanei sale sonore , o compoziție de muzică populară de inspirație occitană , scrisă și interpretată de Raymond Lefèvre pe sintetizator : este o muzică sugestivă și evocativă, funcțională pentru a însoți caracterul extraterestru. [5] . La mai bine de 30 de ani de la crearea sa, această temă identifică întotdeauna filmul și rămâne populară în Franța până în prezent . [6]

Deși nu este primul său film, La Soupe aux choux lansează puternic cariera actorului Jacques Villeret . „Acesta poate fi un rol grozav pentru tine, dar ar putea fi și sfârșitul carierei tale” [7] , anunța Louis de Funès în timpul unei întâlniri la biroul său pentru a-i oferi rolul. [6]

De Funès urmărește fiecare pas al realizării: "Vreau să controlez totul, de la filmare la editare. Nu mai accept să fiu regizat. Charlie Chaplin a înțeles acest lucru foarte devreme: la 22 de ani. Am 67 de ani. Mi-a luat mult timp să o înțeleg, dar cred că acum nu mai este nimeni capabil să mă dirijeze. " [4] Pentru La Soupe aux choux, el are grijă nu numai de regie (în titluri apare totuși numele lui Jean Girault) și de scenariu (împreună cu Jean Halain), dar și mai ales de montaj . Încearcă să taie părțile de prisos, evitând „întârzierile” și tinde să nu fure întreaga scenă, ci să lase mult spațiu celorlalți doi co-vedete, Carmet și Villeret. [4]

Filmare

Conform romanului cu același nume al lui René Fallet, [8] povestea ar trebui să aibă loc în Jaligny-sur-Besbre, în departamentul Allier , dar filmările s-au făcut în Seine-et-Marne . Satul pe care îl vedem în film este cel al lui Champeaux (primăria, oficiul poștal, brutăria, piața orașului). Casele celor doi protagoniști au fost construite pentru film în Bombon într-un câmp din afara satului, nu departe de casa de bătrâni a Castelului Montjay. Clădirile au fost demontate după împușcare. [9] . Un imens bloc de beton pe care se sprijineau șinele folosite pentru efectele speciale, este încă ascuns sub mărăcini la fața locului.

Per total, filmul este foarte fidel cărții, care i-a plăcut foarte mult lui De Funès (de aici și filmul). Multe replici au fost păstrate textual, dar unele pasaje din roman au fost eliminate din film pentru a păstra fluidul principal al complotului. [10]

Efecte speciale

Guy Delécluse, manager de design al planetei Krypton din Superman , a creat farfuria zburătoare care apare în acest film. Pregătirea a durat patru luni de muncă. [11]

Coloană sonoră

Muzica electronică synthpop și coloana sonoră evocatoare au fost compuse de Raymond Lefèvre și au avut un mare succes. Melodia tematică a devenit foarte populară în Franța la acea vreme și a fost remixată de multe ori. Artistul Fat Dog a creat un mix cu Mr. Cosmic intitulat „Eu nu sunt scoobidoobidoo” .

Muzica jucată în filmul de Le Bombé la acordeon este un extras din La Valse Brune de Guy Béart.

Critică

Jacques Villeret (extraterestru) și Louis de Funès

După succesul fenomenal al jandarmului și extratereștrii (1979), regizorul Jean Girault și comediantul Louis de Funès au fost tentați să revizuiască genul parodiei sci-fi cu La Soupe aux choux . Ambele filme reprezintă o parte a unei nebunii din anii 1970 și începutul anilor 1980 pentru OZN-uri și science fiction , urmând urmele box-office-ului lui Steven Spielberg , Close Encounters of the Third Kind ( 1977 ). La Soupe este într-o oarecare măsură mai aproape de spiritul unui astfel de film inovator și poate fi văzut cu siguranță ca o parodie destul de eficientă a acestuia. Filmul se bazează pe un roman popular al lui René Fallet, pe care de Funès îl citise și era foarte dornic să facă un film, văzând posibilitățile sale pline de umor. [12]

Criticul de film Edoardo Caroni scrie:

« La Soupe aux choux este filmul în care marele comediant se eliberează complet de masca care l-a însoțit de-a lungul lunii sale călătorii și ni se prezintă într-o nouă înfățișare mai sinceră. O lucrare intimă în care, în loc de grimase obișnuite, țipete și gesticulare obișnuită, găsim momente de reflecție autentică alternând cu dialoguri lente și stabile. A de Funès, prin urmare, niciodată văzut [...], ceea ce evident are efectul de a surprinde publicul. Un de Funès, în plus, mai în acord cu adevărata sa natură, marcată de un stil de viață simplu și detașat de orice comportament stelar: „Un lucru la care sunt cu adevărat alergic, în această profesie, este mondenitatea externă a teatrului și a cinematografiei , în primul rând pentru că nu au nimic în comun cu munca și, în al doilea rând, pentru că sunt, în general, sterile, inutile și nefaste ". Un film, în sfârșit, capabil să-și ia timpul, pauzele, fără să se grăbească să ajungă, deci foarte departe de ritmul frenetic și neîncetat tipic cinematografiei „defunesiene”. [13] "

Deși La Soupe aux choux a fost un film de mare succes comercial, a primit și câteva recenzii foarte negative atunci când a ajuns în cinematografe. Desigur, acesta este un film ușor de criticat, atât din punct de vedere al conținutului, cât și al prezentării sale. Jacques Villeret în costum galben și care scoate zgomote ciudate cu limba trebuie să fie cel mai puțin convingător extraterestru din tot cinematograful. O mare parte din comedie este de prost gust, folosind un nivel scăzut de umor, cum ar fi seria interminabilă de farse cu farts. [12] Și mai semnificativ, marele Louis de Funès, uzat de bolile de inimă și slab deservit de un scenariu mediocru, pare să fie redus la o caricatură a sa. Dar, în ciuda defectelor sale, La Soupe rămâne un film surprinzător de intuitiv și distractiv. Se angajează să abordeze - deși puțin slab - problemele grave, cum ar fi modul în care societatea își tratează persoanele în vârstă. Există câteva momente înflăcărătoare - cum ar fi când personajul interpretat de de Funès se reunește cu soția sa întinerită și își dă seama că, deși dragostea lui pentru ea este încă foarte vie, el nu poate și inevitabil să rămână soțul ei. „Mai presus de toate, La Soupe aux choux este cu adevărat distractiv. Odată ce ai trecut de teribila cursă de farting de la începutul filmului, este greu să nu fii încântat de amestecul de comedie galică și prostii kitschy care parodează venea sci-fi a Anii mai târziu, Trent, filmul se bucură de o reevaluare pozitivă și a obținut statutul de film cult clasic în Franța . " [4] [12]

Notă

  1. ^ a b Vezi profilul filmului , pe AlloCiné . Vezi și La soupe aux choux pe IMDb .
  2. ^ Disponibil în Italia pe DVD în ( FR ) cu subtitrări în ( IT ) - cf. filmografie pe miticofufu.it
  3. ^ Rețineți că „ Oxo ” este, de asemenea, marca Liebig a unui cub de bulion.
  4. ^ a b c d Vezi și Edoardo Caroni, comedie franceză. Cinematograful lui Louis de Funès , Bonanno Editore, 2012, pp. 72-74.
  5. ^ fișa biografică a lui Raymond Lefèvre .
  6. ^ a b Știri despre La Soupe aux choux Arhivat 4 martie 2016 la Internet Archive ., în Films de France .
  7. ^ Citat de Jacques Villeret în Histoires de tournage , pe DVD .
  8. ^ La soupe aux choux , pe Google Books.
  9. ^ Bombon. Lieu de tournage din „La Soupe aux choux” .
  10. ^ "Secrete de tournage" , pe AlloCiné ( FR )
  11. ^ Foaie informativă AlloCiné .
  12. ^ a b c Vezi recenzia și critica de James Travers (2003), în La Soupe aux choux a Films-de-France Arhivat 4 martie 2016 în Internet Archive.
  13. ^ E. Caroni, op. cit. , p. 72.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 231 652 318 · BNF (FR) cb16670728s (dată) · BNE (ES) XX5063072 (dată)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Soupe_aux_choux&oldid=117570813 ”