The cumparsita

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
The cumparsita
La cumparsita partitur.jpg
Artist Carlos Gardel
Autor / i Gerardo Matos Rodríguez
Tip Tango
Data 1917
Eșantion audio

La cumparsita este un celebru tango uruguayan din 1917 de Gerardo Matos Rodríguez .

Compus la Montevideo , a dobândit o popularitate atât de mare încât se ridică la antonomazia propriului gen, până la punctul de a fi numit Tango de los tangos (sau Himno de los tangos ), universal recunoscut doar prin ascultarea celor patru note din prima bara melodiei (re-do-la-fa♯). [1] [2] [3]

Un cântec cu nenumărate transcrieri și interpretări (al doilea doar după Ieri de la Beatles ), [3] este considerat a poseda un farmec capabil să compenseze o valoare artistică care este orice altceva decât sublimă ( Piazzolla chiar a considerat-o ca fiind cea mai proastă tangă auzise vreodată). [2] [4]

În 1998, Legea 16905 a Republicii de Est a Uruguayului a declarat La cumpărături „imnul popular și cultural” al țării sud-americane. [5]

Istorie

Gerardo Matos Rodríguez

Data compoziției Cumparsita este incertă: pare să fie în vara 1915-1916, [6] sau poate în anul următor. Oficial, tango-ul a debutat pe 19 aprilie 1917 la cafeneaua La Giralda din Montevideo, interpretat de Roberto Firpo . [3] [7]

Autorul, un student în arhitectură în vârstă de 20 de ani, practic fără abilități muzicale, [2] tocmai trecuse o lungă perioadă de boală cu febră și halucinații; conform versiunii familiare transmise de strănepoata Rosario Infantozzi, ar fi fost într-o criză febrilă că ar fi auzit „acordurile” tangoului și apoi ar fi întrebat-o pe sora lui mai mare care a fost capabilă să le noteze. [3] [7]

O placă la cafeneaua La Giralda din Montevideo comemorează prima reprezentație a Cumparsita

După ce s-a întors în februarie, Matos le-a prezentat piesa colegilor săi din Federația Studențească în vederea grupului de carnaval (în spaniolă, în aparență , din italiană ) pe care îl înființau: de aici propunerea de a titla piesa La comparsita , un titlu care mai târziu a devenit La cumparsita in omagiul pronuntiei cocoliche a unui prieten. [3]

Dezvoltarea ulterioară a compoziției este obscură, [8] totuși este sigur că piesa a primit un aranjament al compozitorului argentinian Roberto Firpo, care apoi ar fi interpretat-o ​​în public pentru prima dată și care și-a amintit că a adăugat fragmente din două tangos ( La gaucha Manuela e Curda completes ), inspirându-se în final din Miserere del Trovatore de Verdi . [9] Cu toate acestea, Matos a publicat La cumpărături pentru Breyer Hermanos numai în nume propriu, [8] respingând aparent propunerea Firpo de a o semna împreună pentru a o lansa. [2]

Cumpărația nu avea nevoie de lansări, dar era în pericol să fie uitată în curând. De fapt, a fost o piesă solo instrumentală, într-o epocă care a favorizat în schimb tangoul sub forma unei melodii . Abia în 1924, doi lirici argentinieni, Pascual Contursi și Enrique Maroni , i-au adăugat un text, înregistrându-l sub titlul Si supieras și obținând un succes enorm grație interpretării lui Carlos Gardel . Împrejurarea era foarte contrară lui Matos, la momentul corespunzător olimpiadelor de la Paris , care de fapt s-a întors în Uruguay și a scris rapid unul dintre textele sale, fără a fi totuși capabil să-l impună. Se crede că cel puțin cinci texte au fost scrise pentru acest tango instrumental, unul dintre ele în limba engleză ; cu toate acestea, o lungă judecată încheiată în 1948 a recunoscut ca originale doar cele semnate respectiv Matos și Contursi-Maroni. [8]

Succes și valoare artistică

La cumparsita a obtinut un succes incomensurabil, daca luam in considerare caracterul sau ca o compozitie amatorica (desi completata de un profesionist) si valoarea sa artistica modesta generala; tangouri mult mai valoroase nu au avut aceeași avere și nu posedă aceeași atractivitate. [2] Astor Piazzolla, care a înregistrat și versiuni ale acesteia, a considerat-o „teribil de săracă”. [10] Observația maestrului se referă la uniformitatea armonică a piesei, care nu se mișcă niciodată de la tasta de pornire ( G minor ), bazată în întregime pe cele trei acorduri de bază ale acesteia, contrar tradiției tangoului care prevede cel puțin o modulație. în paralel, relativă sau cheie apropiată. [11]

Mai mult, se susține că această structură simplă, care încă exploatează o melodie variată și neuniformă (este formată din trei părți în loc de cele două tradiționale), este deosebit de potrivită pentru a fi interpretată într-un mod original de către fiecare interpret, în timp ce substanțialul armonica „monotonă” ar fi favorizat în continuare „captivantul” piesei și, prin urmare, vasta sa popularitate. [11] Alții subliniază aptitudinea piesei de a permite executarea unor figuri ritmice , cum ar fi arestul , de o importanță deosebită în dans. [10]

In medie

Cumpărația a primit o exploatare extinsă prin radio , film și televiziune . Emisiunea radio a lui Orson Welles The War of the Worlds (1938) a folosit-o. Apare și într-o scenă din filmul Sunset Boulevard (1950), dansat de Gloria Swanson și William Holden , și în Some Like It Hot (1959), unde este interpretat de Jack Lemmon îmbrăcat în femeie și de Joe E. Brown . În Îți vine să dansezi? (2006) actorii dansează după notele unei versiuni remixate . De asemenea, amintește de o utilizare comică într-un episod al emisiunii Dean Martin , unde pianistul Victor Borge interpretează un aranjament plin de umor al tangoului, cu Dean Martin cântând notele de bas cu partea din spate. [12]

Dispute

La Jocurile Olimpice de la Sydney din 2000, echipa argentiniană a defilat la notele Cumparsita , provocând un incident diplomatic cu guvernul uruguayan, care a contestat utilizarea melodiei proclamate recent „imnul popular și cultural” al țării. [13]

Notă

  1. ^ ( ES ) A siglo del tango de los tangos , în Buenos Aires Ciudad , 19 aprilie 2017. Adus 22 mai 2019 .
  2. ^ a b c d și El Observador .
  3. ^ a b c d e ( ES ) Darío Klein, ¿Cómo nació el tango más famo del mundo , pe CNN , 3 iulie 2017. Adus 22 mai 2019 .
  4. ^ ( ES ) Astor Piazzolla și Natalio Gorín, Astor Piazzolla: a manera de memorias , Buenos Aires, Perfil, 1998, p. 40. Adus la 22 mai 2019 .
  5. ^ ( ES ) Legea nr. 16095. La Cumparsita se declara himno cultural y popular de la República Oriental del Uruguay , în Parlamentul Uruguay , 2 ianuarie 1998. Accesat la 22 mai 2019 (arhivat din original la 5 martie 2016) .
  6. ^ Alberto Basso (editat de), Istoria muzicii , vol. 4, Torino, UTET, 2004, p. 323. Accesat la 22 mai 2019 .
  7. ^ a b ( ES ) La cumparsita, el tango más famo del mundo, cumple 100 años , in CNN , 19 aprilie 2017. Adus 22 mai 2019 .
  8. ^ a b c ( ES ) Karina Micheletto, ¿Quién no conoce La cumparsita? , în Página / 12 , 9 aprilie 2007. Adus la 22 mai 2019 (arhivat din original la 26 septembrie 2007) .
  9. ^ López-Binda , pp. 7-8 .
  10. ^ A b (EN) Robert Farris Thompson, Tango: The Art History of Love , Vintage Books, 2010, p. 171. Adus la 23 mai 2019 .
  11. ^ a b ( ES ) La cumparsita cumple 100 años: un clásico más allá del tiempo , in Clarín , 18 aprilie 2017. Adus 23 mai 2019 .
  12. ^ Film audio The Dean Martin Show vol. 7 , pe YouTube , 28 noiembrie 2017. Adus pe 23 mai 2019 .
  13. ^ ( ES ) Max Seitz, Los 90 del Tango de los tangos , BBC , 19 aprilie 2007. Accesat la 23 mai 2019 .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Muzică Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_cumparsita&oldid=122035115 ”