Femeia cu două fețe (film din 1934)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Femeia cu două fețe
Titlul original Le grand jeu
Țara de producție Franţa
An 1934
Date tehnice B / W
Raport : 1,37: 1
Tip dramatic , de aventură , sentimental
Direcţie Jacques Feyder
Scenariu de film Jacques Feyder, Charles Spaak
Producător Alexandre Kamenka
Casa de producție Films de France
Fotografie Maurice Forster , Harry Stradling Sr.
Asamblare Jacques Brillouin
Muzică Hanns Eisler
Scenografie Alexandre Trauner , Lazare Meerson
Interpreti și personaje
Actori vocali originali

Femeia cu două fețe (Le Grand Jeu) este un film din 1934 , în regia lui Jacques Feyder . Un exemplu al mișcării de realism poetic din cinematografia franceză, este o dramă romantică situată în cartierele Legiunii străine . Titlul original (lit.: „Marele joc”) se referă la cartomanță , practicat în film de Blanche.

Complot

Secțiunea goală
Această secțiune despre film este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Producție

Jacques Feyder activase la Hollywood din 1929. Cu toate acestea, în 1932, în urma dezacordurilor cu Metro-Goldwyn-Mayer , regizorul s-a întors în Franța. Unul dintre ultimele sale proiecte de la Hollywood a fost să-l regizeze pe Greta Garbo într-o adaptare cinematografică a filmului Come tu mi vorice al lui Pirandello (în schimb realizat de George Fitzmaurice : As you want me ), în care propunerea sa a fost să-l echipeze pe Garbo cu o voce dublată pentru parte din interpretarea sa. Aceeași idee a fost realizată și în Femeia cu două fețe , obținând un efect dramatic destabilizator [1] : vocea lui Marie Bell este folosită pentru personajul Florenței, în timp ce când actrița o interpretează pe Irma, ea este exprimată de Claude Marcy. [2]

Drama romantică care se dezvoltă în film are loc în lumea colonială din Africa de Nord franceză, un cadru pe care regizorul îl folosise deja în filmul său mut The Atlantis din 1921. Charles Boyer a fost inițial distribuit în rolul principal, dar, în urma unui fără acord, a fost ales popularul actor de teatru și film Pierre Richard-Willm. [3] Actrița Françoise Rosay, parte din distribuție, a fost soția lui Feyder.

Filmările au avut loc în toamna anului 1933. Pe lângă utilizarea scenografiilor sugestive ale lui Lazare Meerson [4] , Feyder a dorit să filmeze câteva scene la fața locului : totuși, dată fiind lipsa de colaborare a Legiunii Străine, scenele legionarii la serviciu sau în marș au fost împușcați de parcă ar fi fost un documentar. [3] Unul dintre asistenții de regie ai filmului (precum și celelalte filme ale lui Feyder) a fost Marcel Carné , dintre care unele dintre lucrările sale ulterioare (precum Port of the Mists și Tragic Dawn ) au recreat o atmosferă similară de fatalism romantic și realism poetic .

Distribuție

Filmul a fost lansat la 2 mai 1934 la Paris. Printre edițiile de DVD ne amintim de cel al Pathé Classique (2007, Paris) și cel al Eureka - Masters of Cinema Series nr. 68 (Londra, 2010), ambele cu titlul original Le Grand Jeu .

Ospitalitate

La lansarea sa în Franța, Femeia cu două fețe a avut un succes considerabil și a fost considerată una dintre cele mai bune filme din 1934 atât de critici, cât și de public. [3] În special, a fost apreciat oportunitatea dublului rol jucat de Marie Bell. [5] O trecere în revistă a vremii exprimă acest lucru: Femeia cu două fețe este unul dintre puținele filme care folosește idei noi de la apariția cinematografiei sonore, în ciuda unei anumite vulgarități brutale care susține intriga. Deși filmul pare prea romantic, cineva are impresia că se ocupă de personaje luate din realitate. (...) Această calitate a verosimilității salvează opera lui Feyder, iar personajele sale altfel vulgare emană o atmosferă specială de moarte și destin. "Autorul adaugă:" Plecând de la complotul destul de absurd, Feyder reușește să deseneze un film plin de umanitate. " [6]

Într-un articol din 6 februarie 1935 pentru Le Canard enchaîné, criticul Henri Jeanson a demonstrat că o parte a dialogului din film a fost suprimată prin intervenția cenzorilor. [7] În contextul criticilor non-franceze, revista austriacă de film Österreichische Film-Zeitung a raportat la scurt timp după lansarea filmului: „ Femeia cu două fețe se remarcă prin calitatea sa excelentă. (...) Filmul descrie mediul înconjurător a Legiunii Străine fără bibelouri, în adevărul său gol. Marie Bell în dublul său rol de Florență și Irma oferă o performanță remarcabilă (...) Un film interesant, demn de văzut. " [8] Aceeași revistă, după lansarea filmului la Viena, la 13 octombrie 1934, a adăugat: „Jacques Feyder a capturat mediul african cu o acuratețe convingătoare. Pierre Richard-Willm în rolul tânărului legionar este convingător, iar Françoise Rosay, la fel ca Madame Blanche, este de neegalat: conștiința ei amară despre brutalitatea și vanitatea vieții deranjante din micul oraș sufocant african strălucește prin fiecare mișcare. " [9]

Wiener Zeitung din 11 octombrie 1934 a lăudat interpretarea lui Rosay: „Françoise Rosay, o actriță care, cu fiecare gest, cu fiecare cuvânt, transmite o experiență întreagă. Este tipic pentru un număr mare de filme franceze că actorii secundari își exprimă calitatea. Protagoniștii, pe de altă parte, mai degrabă decât contribuția lor, se remarcă în urma unei decizii a regizorului. și în acest caz, deși Marie Bell a reușit să-și forge cu măiestrie propriul rol dublu. " [10] La aceeași dată, Neue Freie Presse a ajuns la următoarea judecată: "Un film cu adevărat de spirit francez, din toate punctele de vedere. Plin de temperament, durere și sentiment și, în același timp, dotat cu ușurință, umor și erotism, dar în principal de dragoste. Iubirea dureroasă, motivul fundamental al multor romane și piese de teatru franceze, aici, în versiunea sa filmică, a declinat în mediul particular al Legiunii străine. (...) O poveste care nu s-ar încadra într-un roman , dar cu calități filmice remarcabile pe care direcția lui Feyder, cu lățimea sa de mișcare, elaborează sensibil: scene grozave în duo și scene chiar mai mari de tăcere. Toate rolurile sunt bine caracterizate și departe de răutatea standardizată. (...) Și în primul rând Marie Bell cu dublul său rol dificil. " [11]

Georges Sadoul , în 1957, a scris: „Marele regizor a pierdut cinci ani la Hollywood, timp în care nu i s-a permis să se ridice deasupra producției comerciale. După întoarcerea în lumea veche a creat The Woman of Two Faces . Scenariul lui Spaak și Feyder îmbătrânit: legionarii străini, afacerile lor de dragoste și disputele lor sunt - și erau deja la acea vreme - materiale pentru drama macabră. Dar inventivitatea complotului, care se bazează pe recunoaștere greșită, servește la iluminarea realității colonialei. scena: tavernele, absintul, cărțile de joc grase și grase, căldura, muștele, aventura ieftină, urâțenia. [12]

În schimb, potrivit lui Kay Weniger (în Das große Personenlexikon des Films ), celebrele filme ale lui Feyder The Woman with Two Faces și Pensione Mimosa nu sunt altceva decât „discuții sociale partizane, cu tendințe pesimiste și fataliste”. [13]

Influența culturală

Femeia cu două fețe face parte și, în același timp, a introdus seria filmelor care folosesc Legiunea străină ca decor pitoresc. Filmul a fost urmat în 1935 de La Bandera de Julien Duvivier , din nou bazat pe un scenariu de Charles Spaak (deși în realitate este Legiunea Străină Spaniolă aici). Alte filme franceze cu un decor similar sunt A Missing Husband (o comedie din 1936 de Christian-Jaque , cu Fernandel ) și Les Hommes sans nom (1937, de Jean Vallée). Cinematograful american și-a arătat interesul și pentru Legiunea străină, cu, printre altele, Beau Geste , din 1939, și Sub două steaguri .

Atmosfera de disperare romantică prezentă în Femeia cu două fețe a influențat mai multe filme franceze din anii 1930, precum Il bandito della Casbah , Albergo Nord , Il porto delle nebbie și Alba tragica . Deși există o lipsă de elemente care să demonstreze o legătură, tema unui bărbat care „inventează” un nou iubit după imaginea celui anterior a fost explorată ulterior de Alfred Hitchcock în „Femeia care a trăit de două ori” .

Reface

O versiune a filmului (cu titlul italian Il grande Gioco ) a fost realizată în 1954 de Robert Siodmak ; printre interpreți sunt Gina Lollobrigida , Jean-Claude Pascal și Arletty . [14]

Notă

  1. ^ ( FR ) Jean-Pierre Jeancolas, 15 ans d'années trente , Paris, Stock, 1984, pp. 173-174, ISBN 2234016436 .
  2. ^ ( FR ) Jean A. Gili și Michel Marie (editat de), Jacques Feyder , Paris, Association française de recherche sur l'histoire du cinéma, 1998, p. 233.
  3. ^ a b c Note incluse pe DVD Pathé Classique, 2007.
  4. ^ Conform unei scurte note din ( DE ) Fritz Freund (ed.), Österreichischen Film-Zeitung , Viena, 4 noiembrie 1933, p. 4.
  5. ^ ( FR ) Alexandre Arnoux, Du muet au parlant , Paris, La Nouvelle Edition, 1946.
  6. ^ (EN) și Robert Maurice Bardèche Brasillach, Istoria filmului , Londra, Allen & Unwin, 1938, p. 336.
  7. ^ ( FR ) René Château, Jeanson par Jeanson, La Mémoire du cinéma français , René Château, 2000, ISBN 978-2858520527 .
  8. ^ ( DE ) Pariser Uraufführungen , în Österreichische Film-Zeitung , n. 18, Viena, 5 mai 1934, p. 5. URL la 10 noiembrie 2019 (arhivat din arhiva originală ) .
  9. ^ ( DE ) Das große Spiel , în Österreichische Film-Zeitung , n. 41, Viena, 13 octombrie 1934, p. 5. URL la 18 ianuarie 2020 (arhivat din arhiva originală ) .
  10. ^ ( DE ) Das große Spiel , în Wiener Zeitung , nr. 283, Viena, 11 octombrie 1934, p. 11. URL la 18 ianuarie 2020 (arhivat din arhiva originală ) .
  11. ^ ( DE ) Das große Spiel , în Neue Freie Presse , n. 25173, Viena, 11 octombrie 1934, p. 9. Adresă URL accesată la 19 ianuarie 2020 (arhivată din arhiva originală ) .
  12. ^ ( DE ) Georges Sadoul , Geschichte der Filmkunst , Viena, 1957, p. 268.
  13. ^ ( DE ) Kay Weniger, Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts , 2: C - F. John Paddy Carstairs - Peter Fritz. , Berlin, Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2001, p. 665, ISBN 3-89602-340-3 .
  14. ^ (RO) Marele joc pe baza de date Internet Movie . Adus la 18 ianuarie 2020 .

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_donna_dai_due_volti_(film_1934)&oldid=121318027 ”