Târgul de vanitate

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați The Vanity Fair (dezambiguizare) .
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Târgul de vanitate
Titlul original Vanity Fair
Vanity Fair.jpg
Autor William Makepeace Thackeray
Prima ed. original 1848
Tip Roman
Limba originală Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Vanity Fair (titlul original: Vanity Fair: Un roman Fără un erou, uneori tradus ca Vanity Fair) este un roman de englez autor William Makepeace Thackeray , apărând pentru prima oară în douăzeci de episoade lunare între 1847 și 1848 , apoi a publicat ca unic lucrează în 1848 .

Caracteristica care face din operă unul dintre cele mai importante romane din istoria literaturii englezești din secolul al XIX-lea este prezența unui protagonist care nu mai este doar virtute sau viciu, ci o realitate goală de zi cu zi în care bunul simț valorează mai mult decât sentimentalismul gol .

Complot

Coperta Vanity Fair proiectată de Thackeray, de asemenea autor al ilustrațiilor pentru multe dintre primele ediții ale operei

Intriga cărții prezintă diverse personaje, din cele mai înalte sfere sociale, precum și din cele mai mici, dar două se remarcă deasupra celorlalte: Rebecca (Becky) Sharp și Amelia Sedley. Prima este fiica unui pictor și dansator francez, hotărâtă și gata să facă orice pentru a câștiga un loc la soare în aristocrația engleză; a doua, pe de altă parte, este fiica unor oameni bogați din clasa mijlocie, dulce, supusă, al cărei singur interes este să se căsătorească cu George Osborne, un tânăr căruia i s-a promis încă de la o vârstă fragedă.

Capitolele 1-7 Sedley House și călătoria dezastruoasă la Vauxhall

Povestea începe când cele două fete părăsesc Chiswick Mall, un faimos institut pentru tinere, condus de domnișoara Pinkerton. Becky era acolo ca supraveghetor al fetelor mai tinere și ca profesoară de franceză, după ce tatăl ei o rugase pe domnișoara Pinkerton să o ducă acolo la internatul ei după moarte. Fata urăște acel mediu mic, în care se simțea închisă, în schimb Ameliei îi este un pic rău să părăsească Institutul, unde își făcuse mulți prieteni datorită caracterului ei blând și blând. Domnișoara Pinkerton, după ce s-a ciocnit de mai multe ori cu Rebecca, decide să o propună ca guvernantă lui Sir Pitt Crawley pentru a scăpa de ea și, pe măsură ce Amelia era pe punctul de a se întoarce la ea acasă, tânăra rebelă rămâne la casa Sedley pentru o cu câteva zile înainte să înceapă noua ei viață de guvernantă.

La casa Sedley, Rebecca îl întâlnește pe Joseph, fratele mai mare al Ameliei, care s-a întors recent din India , unde s-a stabilit economic, și imediat decide să-l cucerească pentru a se căsători. Bărbatul este gras, necunoscut femeilor și deosebit de zadarnic, așa că Becky, complimentându-l pentru îmbrăcămintea sa, îi stârnește interesul și îl face pe bătrânul Sedley suspect, care își avertizează imediat fiul. Într-o zi, Amelia, Rebecca, Joseph și George Osborne, iubitul lui Amelia, decid să meargă într-o excursie la Vauxhall, dar având în vedere vremea rea, ei rămân în casa Sedley, unde Becky are ocazia să fie singură cu Joseph. Fata reușește să câștige inima lui Joseph, iar bărbatul decide să se declare oficial în timpul călătoriei lor la Vauxhall , la care participă și William Dobbin, un prieten al lui George îndrăgostit de Amelia. Totul pare să meargă bine pentru Rebecca, dar Joseph, după ce a băut singur cu pumnul în raft, se îmbată și se comportă ridicol în fața tuturor. A doua zi, după mahmureală, George îi spune clar lui Joseph că s-a comportat într-un mod rușinos și acesta din urmă decide să plece fără să vadă fetele. Rebecca, convinsă că George este de vină pentru eșecul ei, părăsește casa Sedley și se pregătește să devină guvernanta fiicelor lui Sir Crawley.

Capitolele 8-16 Regina Crawley și o căsătorie neașteptată

Sir Pitt Crawley, pe lângă cele două fiice pe care le-a avut cu ultima sa soție, este tatăl lui Pitt și Rawdon Crawley și este un om foarte zgârcit și grosolan, în ciuda faptului că provine dintr-o familie nobilă cu strămoși importanți, care plătește întotdeauna cel mai puțin. posibil. Fratele lui Sir Pitt, Bute Crawley, este pastorul Queen's Crawley, iar cei doi frați nu se suportă. În familie există și o soră vitregă, necăsătorită, domnișoara Crawley, care a moștenit o mare avere, așa că cei doi frați încearcă în toate felurile să o facă pe plac, chiar dacă preferatul ei este nepotul ei Rawdon. Rebecca, în mai puțin de un an, reușește să se facă plăcută atât de baronet, cât și de fiul ei, arătând mereu interes pentru lucrurile lor, atrăgând astfel atenția familiei Reverendului și mai ales a soției sale, doamna Crawley. Femeia decide să o împingă pe Rebecca în brațele lui Rawdon și pentru aceasta se preface că o iubește și de multe ori o întâmpină în presbiteriu. De asemenea, Rebecca reușește să străpungă inima domnișoarei Crawley, care o găsește amuzantă și inteligentă.

Amelia, care rămâne la Londra , nu poate să se înțeleagă foarte bine cu surorile lui George, care o consideră o persoană plictisitoare și neatractivă. În orice caz, fata are ochi doar pentru iubitul ei și îi scrie scrisori de dragoste lungi și frecvente, care îl jenează în fața regimentului său. Cu toate acestea, Dobbin reușește să-l facă pe George să recunoască că o iubește pe Amelia și este pe cale să se căsătorească cu ea, dar tocmai în acel moment tatăl fetei suferă o criză financiară și bătrânul Osborne își îndeamnă fiul să o lase în pace.

Domnișoara Crawley o ia pe Rebecca cu ea și se întoarce la Park Lane acasă, stârnind astfel invidie și disperare în bătrâna doamnă de gardă a femeii, domnișoara Briggs. Cu puțin timp înainte, Rawdon se încredințase mătușii presbiteriului, spunându-i că o iubește pe Rebecca, dar femeia insinuase în el suspiciunea că Sir Pitt Crawley însuși era îndrăgostit de tânăra femeie, așa că Rawdon îi cere Rebecca o explicație, care este ferindu-se. Într-o zi, Amelia și George vizitează casa Crawley, iar George este tratat rău de Rebecca, care nu a uitat niciodată că el a fost cel care a împiedicat-o să închidă „afacerea lui Joseph Sedley”. Sosește vestea că cea de-a doua soție a baronetului este moartă și Sir Pitt se grăbește spre casa surorii sale pentru a-i cere lui Becky să se căsătorească cu ea; fata este însă obligată să recunoască că este deja căsătorită, chiar dacă nu îi dezvăluie cu cine. Rebecca nu-și încredințează secretul nici măcar domnișoarei Crawley, care insistă foarte mult să știe de ce nu a acceptat propunerea lui Sir Pitt. Fata, care s-a căsătorit cu Rawdon, decide să fugă cu bărbatul și să lase o scrisoare către domnișoara Briggs, pentru a o face să mijlocească cu domnișoara Crawley, care, însă, nu reacționează deloc bine la știri, dimpotrivă, lasă ea însăși este prinsă de o boală care o destabilizează mult și asta lasă spațiu liber doamnei Bute Crawley, care a venit în vizită chiar în dimineața aceea.

Capitolele 17-39 Ruine, căsătorii și decese

Domnul Sedley cade în paragină și Dobbin, la licitația în timpul căreia sunt vândute proprietățile familiei căzute, cumpără planul Ameliei și i-l livrează; tânăra crede că gândul amabil este opera lui George Osborne, care în realitate nu se mai gândește la fosta lui iubită, după ce tatăl său i-a spus să o uite. Dobbin, care merge să o viziteze, este șocat după ce a găsit-o copleșit de durere și îi spune lui George, care merge imediat la casa Ameliei pentru a-i cere să continue logodna. Dobbin merge apoi să vorbească cu tatăl Ameliei, pentru a încerca să-l convingă să aprobe căsătoria dintre fiica sa și George și bărbat, după o ezitare inițială, începe să se gândească la cât de rău ar fi și va fi mulțumit Osborne. Tatăl lui George, singur, a decis să se căsătorească cu fiul său cu domnișoara Swartz, un mulat foarte bogat, iar în timpul unei ceartă despre acest lucru, domnul Osborne și fiul său se ceartă violent. George decide apoi să se căsătorească cu Amelia cu o ceremonie rezervată pentru foarte puțini prieteni apropiați și cei doi pleacă în luna de miere.

În Brighton , locul lunii de miere , cuplului proaspăt căsătorit i se alătură Joseph Sedley și Crawleys și se simt bine până ajunge Dobbin, care îi dă lui George ordinul să plece în Belgia , pentru război. Și decizia tatălui său de a moșteni el, după ce prietenul lui George i-a spus că fiul său s-a căsătorit cu Amelia.

Între timp, fata a observat complicitatea crescândă dintre soțul ei și Rebecca, așa că salută aproape cu ușurință vestea plecării sale în Belgia, de când va pleca cu George. Rawdon, la instigația Rebecca, îi trimite o scrisoare domnișoarei Crawley, dar ea refuză să-l întâlnească și se întoarce la Londra.

La Bruxelles, cele două cupluri tinere și Dobbin se reunesc, spre regretul Ameliei, care își dă seama că soțul ei se îndrăgostește de Rebecca, dar nu poate să se opună acestui fapt, deoarece Becky reușește întotdeauna să o facă să pară prost și plictisitor, în comparație cu ea . În ultima seară, personajele petrec în orașul belgian, George strecură o notă în buchetul Rebecca, dar mai târziu Dobbin îl avertizează că sunt pe cale să plece și că toate visele lui sunt spulberate.

George Osborne moare în război, așa că nu-l va vedea niciodată pe fiul său dând naștere Ameliei. Și Rebecca dă naștere, în timp ce este cu soțul ei la Paris. Între timp, la Londra, Pitt Crawley, fratele lui Rawdon, reușește să intre în harurile bune ale vechii sale mătușe, care îi lasă apoi toate bunurile în momentul morții sale.

Capitolele 40-55 Căderea unui cuplu

Cu toate acestea, Rawdon și Becky profită de o situație proastă și reușesc astfel să se întoarcă în relații bune cu Pitt și soția sa, Lady Jane. Când moșul Sir Crawley moare, Rawdon și Becky merg la Queen's Crawley pentru o vreme, în vechea casă paternă, unde se află deja Pitt și soția sa Jane. Cei doi reușesc să facă o impresie bună rudelor, astfel încât să se întoarcă la Londra mulțumiți de succesul întreprinderii.

Bătrânul Osborne, după rezistența inițială, decide să-l întâlnească pe micul George, nepotul său, și este atât de emoționat de întâlnire încât decide să-i ceară lui Amelia să-l lase pe băiat să plece și să locuiască cu el și cu mătușa sa. Desigur, Emmy este puternic opus propunerii, iar treaba se transformă într-un impas. Bătrâna Sedley, cu toate acestea, după unele speculații eșuate, se află din nou în dificultăți financiare grele și acest lucru o obligă pe Amelia să accepte cu reticență propunerea socrului ei.

Între timp, Rebecca, grație interesului marchizului de Steyne, reușește să intre în cele mai bune saloane ale aristocrației engleze, spre invidia și furia celorlalte femei, care se simt depășite de acea fetiță fără picătură de sânge albastru în venele ei. Rawdon, pe de altă parte, suferă foarte mult de acest lucru, deoarece își simte soția din ce în ce mai îndepărtată și detașată de el, care se simte inconfortabil în astfel de medii frivole și la nivel înalt.

Rawdon, întorcându-se de la o recepție la Steyne acasă într-o seară, este ridicat și dus la închisoarea de datorii Chancery Lane. Colonelul îi trimite imediat o scrisoare către Rebecca cerându-i să trimită banii pentru a-l elibera, dar femeia își cere scuze și amână totul pentru a doua zi. Rawdon, apoi, furios, îi cere ajutor fratelui și cumnatei sale. Lady Jane se repede și plătește datoriile lui Rawdon, astfel încât Rawdon să poată pleca acasă. Odată ajuns acolo, Rawdon își găsește nevasta nepotrivită cu vechiul marchiz de Steyne. Furios, îl bate pe nobil și își forțează soția să-i arate unde își păstrează toate bijuteriile și banii pe care îi dăduse bătrânul, fără ca el să știe nimic, apoi pleacă din casă. Rawdon ar dori să-l provoace pe bătrânul marchiz la duel, dar în acea zi ziarele au raportat știrea că i s-a oferit Guvernoratul Insulei Coventry, așa că bărbatul decide să accepte slujba de a părăsi Anglia și îl lasă pe micul Rawdon să-i pese. fratele ei Pitt.

Capitolele 56-67 Povestea se încheie

După câțiva ani departe de casă, maiorul Dobbin și Joseph Sedley se întorc acasă în India. Dobbin merge imediat în vizită la Amelia și la tatăl ei, dar își dă seama cu consternare că femeia continuă să se gândească exclusiv la fiul și soțul ei decedați, fără să-l ia nici măcar în seamă. Cu toate acestea, maiorul decide să-i mărturisească deschis sentimentele, dar Amelia reiterează că vrea să rămână legată de George pentru totdeauna și că, prin urmare, relația lor nu poate fi decât de prietenie.

Bătrânul Sedley moare și, în curând, domnul Osborne îl urmează și pe el la mormânt. Amelia, Joseph, maiorul Dobbin și tânărul George decid să plece în vacanță pe Rin . Într-un orășel, Pumpernickel, o găsim și pe Rebecca, care, după abandonul soțului ei și atitudinea ostilă și închisă cu care a fost întâmpinată în saloanele din Londra, după scandalul la care fusese protagonistă, a început rătăcind spre Europa. Într-o seară, Joseph o întâlnește pe Rebecca la o masă de joc și acceptă de bună voie să o viziteze la pensiunea în care locuiește. Odată ce aude povestea lui Becky și este emoționat de cuvintele ei, îi spune surorii sale. Dobbin nu vrea ca Amelia să cunoască femeia, conștientă de intrigile ei; Dar Emmy decide altfel și merge să o vadă pe Becky. După întâlnire, Emmy și Jos ar dori să o găzduiască acasă, Dobbin se opune puternic ideii cu rezultatul furiei femeii. Cei doi ajung să se certe cu amărăciune și Dobbin, dându-și seama că femeia preferă prietenia lui Becky, pe care a ei, fidelă de ani și ani, decide să o părăsească, deoarece femeia nu va putea niciodată să-l iubească așa cum a iubit-o.

Amelia își dă seama curând de greșeala pe care a făcut-o și decide să îi trimită lui Dobbin o scrisoare prin care îi cere să se întoarcă. Chiar atunci, Becky decide să o lase să citească nota pe care i-o dăduse George Osborne cu o seară înainte de a pleca la război, unde i-a cerut să fugă cu el. Amelia își dă seama atunci de adevărata natură a soțului ei și când Dobbin se întoarce la ea este gata să se căsătorească cu el. Cuplul va avea o fiică, pe care Dobbin o va iubi foarte mult, aproape mai mult decât Amelia, așa cum crede femeia însăși. Între timp, Rebecca l-a subjugat complet pe Jos și își va exploata resursele financiare din toate punctele de vedere, în cele din urmă asigurându-și viața. Dobbin va încerca să-l ajute pe fratele Ameliei, sfătuindu-l să fugă în străinătate pentru a se salva, dar acesta dispare și mai târziu este găsit mort. În ciuda faptului că familia Ameliei încearcă să reintră în moștenirea lui Jos Sedley sau ceea ce rămâne din ea, Rebecca, datorită avocaților, va putea scăpa de ea și, în cele din urmă, va trăi ca o mare doamnă, continuând să nege toate zvonurile care s-au acumulat despre ea. factură. Buna societate o întâmpină în cele din urmă, chiar dacă Rebecca nu va putea obține niciodată titlul de Lady.

Personaje

Rebecca (Becky) Sharp

Eroina, sau mai corect antieroina, este o tânără inteligentă și frumoasă cu darul satirei. Ea este descrisă ca o femeie blondă foarte înțeleaptă, cu ochi verzi. Becky poate vorbi fluent engleza și franceza, poate cânta la pian, poate cânta și acționa, dar este, de asemenea, amorală și fără scrupule. Pare incapabil să simtă atașament față de oameni, asigurându-se doar că face tot ce poate pentru a-și îmbunătăți stilul de viață. Este foarte manipulatoare și, după încercarea eșuată de a-l seduce pe Jos Sedley, nu o mai vedem sinceră cu ceilalți.

În copilărie, Becky nu a avut niciodată securitate economică și prestigiu social și, când va crește, va urmări aceste două lucruri cu ea însăși. Tot ceea ce face atunci o face pentru a-și asigura mai multă siguranță și stabilitate și apoi, odată căsătorită, pentru soțul ei, cum ar fi flirtul cu generalul Tufto și marchizul de Steyne pentru a-și promova soțul Rawdon Crawley. Conduita lui Becky este de fapt întotdeauna extrem de ambiguă, pentru că, dacă, pe de o parte, ea hrănește afecțiunea și se simte protejată de Rawdon, pe de altă parte, îl consideră puțin, pentru că este mai puțin inteligentă și mai inteligentă decât ea. Ea îi seduce pe bărbați puternici pentru a-l promova, dar îl trădează și îl rănește pe cinstitul ei soț. Lucrează la creșterea în carieră a soțului ei, dar este evident că o slujbă bună pentru Rawdon înseamnă și bunăstare și statut pentru ea (de asemenea, nu are nicio îngrijorare în a păstra secrete pentru ea anumite oportunități, cum ar fi împrumuturile sau bijuteriile). Această ambiguitate și viclenia ei îi permit să își manipuleze propria istorie personală în ochii altor oameni, să-și mențină respectabilitatea (de exemplu, prezentându-se ca victima unei conspirații la sfârșitul romanului).

Amelia (Emmy) Sedley

Amelia este exact opusul lui Becky: palidă, pasivă și atașată patologic de soțul ei mai întâi și apoi de fiul ei. Fata se căsătorește cu George Osborne împotriva dorințelor socrului ei și când George moare în timpul bătăliei de la Waterloo, crește copilul singur la casa părinților ei. Amelia este complet subjugată de tatăl ei, care fură banii lăsați deoparte de prietenii ei pentru a-i sprijini pe Emmy și fiul ei, investindu-i în afaceri proaste, și de mama ei.

După moartea lui George Osborne, Amelia este obsedată de fiul ei și de memoria soțului ei dispărut. Fata îl ignoră complet pe William Dobbin, care o iubește disperată de ani de zile de când a văzut-o pentru prima dată și îl tratează cu indiferență până când capitanul, obosit de toate, pleacă. După ce Rebecca i-a arătat nota pe care i-a dat-o George, cerându-i să fugă cu el, Amelia încetează să-și idealizeze soțul și dizolvă bariera emoțională care o împiedica să fie liberă să-l iubească pe William și este fericită că i-a scris deja căpitanului întoarce-te. Cei doi se căsătoresc în cele din urmă.

Rawdon Crawley

Rawdon, cel mai mic dintre cei doi frați Crawley, este un ofițer de cavalerie, favorit al mătușii lor înstărite până când se căsătorește cu Rebecca Sharp, care aparține unei clase sociale inferioare. Rawdon, după căsătorie, își pierde simpatia mătușii și nu o va mai recupera niciodată, atât de mult încât domnișoara Crawley îi lasă în cele din urmă toți banii lui Pitt, fratele ei, care a moștenit tot bunurile de la tatăl lor, Sir Pitt Crawley, părăsind astfel Rawdon aproape în sărăcie.

Rawdon poate face puține lucruri bine în viață, inclusiv duelul și înșelarea oamenilor jucând cărți, pentru a extrage sume mari de bani de la oamenii mai neexperimentați care i se alătură la masă. Cu toate acestea, Rawdon rămâne aproape întotdeauna îndatorat, deoarece soția sa Becky face niște cumpărături nebunești. Bărbatul este atât de subjugat de soția sa, încât chiar îi permite să decidă ce măsuri trebuie să ia pentru a-și îmbunătăți poziția militară.

Deși Rawdon știe că Becky atrage atenția multor bărbați, el o crede totuși deasupra oricărei suspiciuni de infidelitate, chiar dacă ea ridică multe suspiciuni pentru relația ei cu generalul Tufto și alți bărbați puternici.

După ce a descoperit aventura soției sale cu marchizul, care, urmând legătura cu Becky, îi oferă o slujbă de prestigiu într-o țară exotică, Rawdon, dezgustat de femeie, își lasă fiul în seama fratelui său Pitt și a cumnatei sale și acceptă noua misiune de a părăsi țara și de a o uita pe Becky.

Pitt Crawley

Fratele mai mare al lui Rawdon, Pitt, moștenește titlul și averea tatălui său și moșia vechii sale mătușe, domnișoara Crawley. Sir Pitt este foarte religios și are ambiții politice, deși oamenii nu-l apreciază prea mult pentru calitățile sale, și pentru că există foarte puține calități reale. Pitt nu face nimic pentru a-și ajuta fratele și soția odată ce cei doi sunt într-o situație dificilă, fie pentru că nu vrea să riște să intre într-o mlaștină care i-ar putea împiedica cariera politică, fie pentru că soția lui Jane o urăște pe Rebecca.

Domnișoară Crawley

Bătrâna domnișoară Crawley este ruda preferată a tuturor nepoților (datorită averii mari, ea trebuie lăsată ca moștenire). Femeia are o mare dragoste pentru Rawdon, până când acesta din urmă se căsătorește cu Becky Sharp. Într-adevăr, domnișoara Crawley, deși îi place foarte mult sarcasmul și inteligența lui Becky (și o ține în casă pentru o vreme), nu vrea să aibă scandaluri în familie. Deși are păreri politice foarte liberale, el este în orice caz neprihănit și nu poate accepta ideea că un membru al familiei sale nobile se căsătorește cu cineva de rang inferior. Cu toate acestea, este poate singura care înțelege imediat caracterul lui Becky până la capăt, ființa ei lipsită de scrupule și inteligentă și, deși este fascinată de ea, este conștientă de pericolul ei.

George Osborne

George Osborne, tatăl și surorile sale sunt prieteni apropiați ai familiei Sedley, până când tatăl Ameliei intră în faliment după speculații eșuate. Din moment ce George și Amelia se cunosc din copilărie și au fost întotdeauna logodite, băiatul nu este în măsură să rupă logodna cu Emmy și astfel contrazice ordinea tatălui său, provocând furia ei. Înainte ca tatăl și fiul să poată fi împăcați, George este ucis în timpul bătăliei de la Waterloo, lăsând-o pe Amelia însărcinată și disperată.

Crescut ca un risipitor, zadarnic și egoist, George risipește puținii bani primiți de la tatăl său și nu face nimic pentru a-l ajuta pe Emmy, într-adevăr, după ce se căsătorește cu ea, începe imediat să se plictisească de prezența sa. Băiatul începe apoi să cocheteze cu Rebecca într-un mod evident și, de asemenea, îi lasă o notă pentru a-i cere să fugă cu el, doar pentru a regreta acest lucru chiar înainte de a pleca la război.

William Dobbin

Cel mai bun prieten al lui George Osborne, William Dobbin, este înalt, stângaci și nu prea atrăgător. El este mai în vârstă decât George, dar cei doi au fost întotdeauna prieteni încă din copilărie. William și-a apărat întotdeauna prietenul și s-a prefăcut întotdeauna că nu-și vede defectele, deși a încercat întotdeauna să-l încurajeze să facă ceea ce trebuie. De fapt, el este cel care îl împinge să se căsătorească cu Amelia, chiar dacă și Dobbin este îndrăgostit de fată, pentru că nu suportă să o vadă suferind. După moartea lui George, Dobbin reușește să adune o sumă pentru a o dona Ameliei, grație ajutorului prietenilor săi oficiali.

Mai târziu, Dobbin face tot ce poate pentru a o ajuta pe Amelia și pe fiul ei George și îi permite să trăiască în continuare în convingerea că soțul ei este un înger, împiedicându-se astfel să aibă o aventură cu Emmy și să se comporte ca un șervețel la picioarele ei. pentru a ajuta fără a primi vreodată un certificat de recunoștință. După ce Emmy preferă să o creadă mai degrabă pe Rebecca decât pe el, Dobbin vede limitele Ameliei și pleacă, convins că el a iubit-o necondiționat fără ca ea să fie la înălțimea sentimentelor sale. El pleacă, părăsind-o pe Amelia și apoi se întoarce odată ce primește o scrisoare de la ea. Cei doi se căsătoresc și au o fiică pe care Dobbin o va iubi profund.

Versiuni de film

Romanul a avut numeroase transpuneri pentru ecran încă din 1911:

Becky Sharp la teatru

Dramaturgul american Langdon Mitchell a scris în 1899 Becky Sharp , o piesă în patru acte bazată pe romanul lui Thackeray. Pe Broadway , piesa a avut premiera pe 12 septembrie 1899 la Teatrul Fifth Avenue, cu rolul doamnei Fiske , Tyrone Power, Sr. și Maurice Barrymore [1] .

Ediții

  • Târgul de vanitate. Roman fără erou , traducere de Assunta Kerbaker, prefață de M. Kerbaker, Milano, Treves, 1911 . Sonzogno, Milano, 1941.
  • Vanity fair (2 vol.) , Traducere de Fluffy Mella Mazzucato, Milano, Institutul italian de editare, 1947.
  • Târgul de vanitate. Roman fără erou , traducere de Anna Banti , prefață și note de Henry Furst , Milano, Longanesi, 1948 .; Armando Curcio Editore, 1978; Introducere de Riccardo Reim, Newton Compton, Roma, 2004, ISBN 9788854102767
  • The Vanity Fair (2 vol.) , Introducere și trad. editat de Augusta Grosso Guidetti, The Great Foreign Writers Series nr. 138-139, Torino, UTET, 1950.
  • Târgul de vanitate. Roman fără protagonist (2 vol.) , Traducere de Bruno Tasso , BUR , Milano, Rizzoli, 1954.
  • Târgul de vanitate. Roman fără erou , Prefață de Mario Praz , trad. Jole Pinna Pintor, The Millennium Series, Torino, Einaudi, 1967.
  • Târgul de vanitate. Un roman fără erou , traducere și note de M. Machin, Introducere de Luigi Giovannini, Roma, Edizioni Paoline, 1970.
  • Vanity fair (2 vol.) , Introducere de S. Sabbadini, trad. R. Mainardi, The Great Books Series, Milano, Garzanti, 1980.
  • Vanity Fair , trad. aceasta. M. Ricci Miglietta, Milano, Frassinelli, 1996
  • Vanity Fair , Introducere de Carlo Pagetti, Biblioteca Biblioteca Republicii, Secolul al XIX-lea, Roma, Espresso-La Repubblica Group, 2004.
  • Vanity Fair , cu un eseu de Anthony Trollope , trad. M. Ricci Miglietta, Seria Oscar Classici n.638, Milano, Mondadori, 2009, ISBN 978-88-04-59226-6 .

Notă

  1. ^ IBDB

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 183430103 · BNF ( FR ) cb125102618 (data)
Letteratura Portale Letteratura : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_fiera_della_vanità&oldid=114540998 "