Poveștile venețiene și alte
| Poveștile venețiene și alte | |
|---|---|
| Autor | Vladimir Nabokov |
| Prima ed. original | 1928 |
| Prima ed. Italiană | 1992 |
| Tip | povești |
| Limba originală | Rusă |
Poveștile venețiene și alte nuvele sunt o colecție de nuvele de Vladimir Nabokov , publicată în italiană de Adelphi în 1992 , cu traducerea direct din limba rusă de Serena Vitale . Este o antologie de nuvele publicate în perioada Berlinului în reviste pentru emigrat .
Titlurile colecției
Spiritul pădurilor
- Niéjit ( 1921 )
Povestea, scrisă la persoana întâi , vorbește despre vizita unui spirit nostalgic al pădurii , care povestește despre propriul exil suferit și despre dispariția propriului său tip din Rusia.
Sunete
- Zvouki ( 1923 )
Un bărbat povestește vechea sa flacără despre un episod care li s-a întâmplat în tinerețe, în timp ce erau angajați într-o relație adulteră, fiind femeia căsătorită cu un soldat de pe front. După ce a vizitat un prieten comun, femeia i-a mărturisit tânărului că nu poate trăi fără el și că în aceeași zi va cere divorțul de soțul ei, care îi comunicase întoarcerea bruscă seara. Divorțul ar fi fost acordat fără probleme, și astfel ar fi putut trăi împreună ... dar tăcerea iubitului a „întrerupt-o” pe femeie, care și-a dat seama că nu a fost plătită în același mod de bărbat, și după ce a avut descărcate rapid și-au încheiat în tăcere relația.
Se vorbește rusește
- Govoriat po-rousski (1923)
O clapă a aripii
- Oudar kryla (1923)
Zeii
- Bogi (1923)
Răzbunare
- Miest ( 1924 )
Harul
- Blagost (1924)
Portul
- Port (1924)
Venețianul
- Venetsianka (1924)
Dragonul
- Drakon (1924)
Lupta
- Draka ( 1925 )
Aparat de ras
- Britva ( 1926 )
Basm de Crăciun
- Rojdestvienski rasskaz ' ( 1928 )
Ediții italiene
- Vladimir Nabokov, The Venetian and other stories , trad. de Serena Vitale , Milano: Adelphi (col. " Biblioteca Adelphi " n. 253), 1992 ISBN 9788845909108
