Ochiul (roman)

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Ochiul este un roman scurt de Vladimir Nabokov publicat inițial în 1930 în limba rusă. A fost tradus în engleză de fiul său Dmitri Nabokov în 1965 . În italiană, o primă traducere a lui Bruno Oddera a fost publicată în seria Medusa de Mondadori în 1967, apoi pentru Adelphi , în noua traducere a lui Ugo Tessitore în 1998.

La fel ca în mai multe lucrări timpurii ale lui Nabokov, personajele sunt în principal ruși care au emigrat în Europa , în special la Berlin . În acest caz, romanul este amplasat în două case în care este închiriat un tânăr profesor rus. Romanul începe după încercarea de sinucidere a protagonistului. După presupusa sa moarte, „ochiul” său observă un grup de emigranți ruși care încearcă să descopere părerile pe care le au asupra personajului lui Smurov, în jurul căruia domnește incertitudinea și suspiciunea.

Romanul este preocupat în principal de conceptul de identitate și de construcția socială a identității în opiniile și reacțiile altora. Smurov este considerat un impostor, un nobil, un necinstit, un hoț și un spion în ochii diferitelor personaje. Protagonistul colectează cu atenție aceste observații și încearcă să construiască o imagine stabilă a lui Smurov. Abia la final se dovedește că Smurov nu este altul decât naratorul însuși.

Ediții italiene

• trad. Bruno Oddera , Milano: Mondadori (seria „ Medusa ”), 1967
• trad. Ugo Tessitore, Milano: Adelphi (seria "PBA"), 1998 ISBN 8845913937
  • aceeasi trad. în Romane , Adelphi (col. " La Nave Argo " n. 10), 2008 ISBN 9788845922954

linkuri externe

• ( EN ) L'occhio / L'occhio (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură