Darul (Nabokov)

Această intrare pe tema romanelor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Cadoul
Titlul original	Дар (Dar)
Autor	Vladimir Nabokov
Prima ed. original	1937
Prima ed. Italiană	1966
Tip	Roman
Limba originală	Rusă
Setare	Berlin
Editați datele pe Wikidata · Manual

Darul este ultimul roman pe care Vladimir Nabokov l-a scris în limba rusă și este considerat un fel de adio al lumii pe care scriitorul îl lăsa în urmă: are ca protagonistă literatura rusă. Nabokov a scris-o între 1935 și 1937, în timpul șederii sale la Berlin, și a fost publicată sub pseudonimul lui Vladimir Sirin.

Al patrulea capitol din Dar , o pseudobiografie de Nikolaj Černyševskij , a fost cenzurat și nu a fost publicat de ziarul care a publicat celelalte patru capitole care alcătuiesc cartea. Protagonistul poveștii este Fyodor Godunov-Cherdyntsev, un scriitor rus care locuiește la Berlin.

Fiul lui Nabokov, Dmitri, a tradus primul capitol al cărții din rusă în engleză, iar Michael Scammell a făcut același lucru pentru capitolele rămase. Nabokov a supravegheat traducerea completă în 1961.

Ediții italiene

• Il Dono , traducere de Bruno Oddera (din engleză), Colecția Medusa nr.513, Milano, Mondadori, 1966.
• Darul , traducere de Serena Vitale (din rusă), Biblioteca nr. 236, Milano, Adelphi, 1991, ISBN 88-459-0831-3 .
  • aceeasi trad. publicat în seria gli Adelphi n.124, Milano, Adelphi, 1999 ISBN 978-88-459-1351-8
  • același trad, ca atașament la Repubblica , Roma, grupul editorial L'Espresso , 2007
  • aceeasi trad. în Romane , Colecția La Nave Argo n.10, Milano, Adelphi, 2008, ISBN 978-88-459-2295-4 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Cadou

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură