Vorbește, îmi amintesc
| Vorbește, îmi amintesc | |
|---|---|
| Titlul original | Vorbește, Memorie |
| Alte titluri | Dovezi concludente |
| Autor | Vladimir Nabokov |
| Prima ed. original | 1967 |
| Tip | autobiografie |
| Limba originală | Engleză |
Speak, Memory (Speak, Memory) este o memorie autobiografică a lui Vladimir Nabokov , publicată în engleză în 1967 și care poartă subtitlul An Autobiography Revisited. Prima ediție, cu subtitlul A Memoir , este din 1951 (în Statele Unite ale Americii avea titlul Dovezi concludente [1] ). A fost apoi rescris pentru ediția rusă din 1954 ( Drugie Berega ) și din nou pentru ediția definitivă. Traducerea italiană de Bruno Oddera este cea a primei ediții; cea mai recentă, editată de Anna Raffetto, este din ediția definitivă.
Rezumat
Istoria familiei Nabokov, autorul o pune la punct analizând și filtrând potopul senzațiilor care ies din întunericul trecutului, apoi le încurcă în curând, dez-sentimentalizându-le și, ca niște pumni de petale aruncate în vânt, rescrie povestea căderii lor, forma înclinării lor pe gazon. Pentru a reconstrui viața, el se bazează pe infinitele interpretări posibile ale faptelor [2] .
Ediții italiene
- Vorbiți, amintiți-vă , traducere de Bruno Oddera , Quaderni della Medusa n. 55, Milano, Mondadori, 1962.
- Vorbiți, amintiți-vă , traducere de Bruno Oddera, introducere de Giovanni Giudici, seria Oscar nr. 1762, Milano, Mondadori, 1984.
- Vorbește, îmi amintesc. O autobiografie revizuită , traducere de Guido Ragni, editată de Anna Raffetto, Biblioteca nr.565, Milano, Adelphi, 2010, ISBN 978-88-459-2541-2 .
Notă
- ^ cf. Recenzia din „ The New York Times ” și cea din „ The New Yorker ”.
- ^ Gemma Gallo, «Lolita ne urmărește. Un mit care nu se estompează niciodată », La Voce , duminică 27 martie 1994, p.17
linkuri externe
- ( EN ) Speak, remember / Speak, remember (altă versiune) , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Speak, remember , pe Open Library , Internet Archive .
- (EN) Speak, Memory , on Goodreads .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 314 849 341 · LCCN (EN) n94011718 · GND (DE) 7566154-8 · BNF (FR) cb166150384 (data) |
|---|
