Aventurile micii păduri

Aventurile micii păduri
seriale TV animate
Unii dintre protagoniștii din tema de deschidere
Titlu orig.	Animalele din lemn
Limbă orig.	Engleză
țară	Regatul Unit , Franța
Autor	Colin Dann
Direcţie	Elphin Lloyd-Jones
Scenariu de film	Sue Butterworth , Alan Case
Muzică	Detlev Kuhne
Studiu	Telemaginare , La Fabrique
Net	BBC
Primul TV	6 ianuarie 1993 - 21 decembrie 1995
Episoade	39 (complet) în 3 sezoane
Relaţie	4: 3
Durata ep.	20-25 min
Publică- l.	De Agostini (VHS)
Este o rețea .	Rai 2 , Rai 3
1ª TV .	1993 - 1995
O episoadează .	39 (complet)
Durata ep. aceasta.	20-25 min
Studio dublu aceasta.	CDC
Tip	aventură , dramatică

The Animals of Farthing Wood (The Animals of Farthing Wood) este o colaborare de desene animate între studiul Telemagination engleză și franceză La Fabrique în numele „ European Broadcasting Union și, ca atare, a fost difuzată de mai multe posturi de televiziune afiliate; în Italia, Rai a difuzat-o pentru prima dată în 1993, mai întâi cu titlul Volpe, bursuc și companie, apoi cu cel nou. Bazat pe seria de cărți The Animals of Farthing Wood a lui Colin Dann , desenul animat a avut un mare succes și a fost tradus în multe limbi.

Complot

Primul sezon

Povestea povestește numeroasele aventuri și nenorociri ale unei mari companii de animale, din momentul în care sunt obligați să-și abandoneze pădurea de origine din cauza activităților umane. De fapt, pe lângă vânătoare și ca urmare a urbanizării în creștere, buldozerele și excavatoarele bărbaților ajung în pădure pentru a umple iazul cu dărâmături și reziduuri de șantier. Transformarea într-un depozit de deșeuri a singurei rezerve de apă pentru creaturile din zonă compromite definitiv supraviețuirea tuturor; așa că animalele decid să se unească pentru a călători toate împreună către rezervația naturală „Il Parco del Daino Bianco”, unde speră să găsească o viață mai bună și din care doar broasca să cunoască calea. Pentru ca toți să reușească în întreprindere, fiecare împrumută Marele jurământ de protecție reciprocă , angajându-se solemn să nu mănânce niciuna dintre creaturile grupului și să colaboreze cu celelalte pe parcurs. La Volpe este numit șef al companiei. În timpul acestei migrații incredibile, animalele vor experimenta pericole, dificultăți și lipsuri de tot felul, aproape întotdeauna datorate omului, și chiar conflicte în grup. Calea tulburată îi va schimba profund și mulți vor muri pe drum, dar majoritatea vor ajunge la destinație.

Sezonul al doilea

Povestea începe de unde s-a oprit, ziua sosirii în parc. La sfârșitul călătoriei, pentru supraviețuitorii sosiți în acest nou pământ, aventurile nu s-au încheiat, dar continuă în acest al doilea sezon al seriei, în care vor trebui să lupte cu rivalități teritoriale aprinse create cu pachetul de vulpi de argint. (în serialele TV, acestea sunt numite „vulpi albastre”), specii native din rezervație, conduse de Scarred, și cu alte obstacole precum iarna și braconierii, care vor fi depășite datorită jurământului de protecție reciprocă.

Al treilea sezon

În cel de-al treilea sezon, totuși, provocarea unor noi probleme va fi o invazie a șobolanilor răi și creșterea către suveranitatea rezervei unui exemplar de căprioare despotice și egoiste, care a succedat târziu Cerbului, cel vechi punct de referință pentru toți creaturile Parcului.

Fanii au criticat foarte mult ultima serie deoarece, pe lângă o restilizare a designului diferitelor animale (făcute mai puțin realiste, dar mai mult cartonate) considerate inadecvate țintei seriei, diversele teme pentru adulți cu care s-au confruntat în anotimpurile anterioare au fost abandonat. Această ultimă serie în Italia a fost difuzată sporadic și nu a fost niciodată finalizată și chiar și în diferitele replici care au fost realizate, întreaga serie s-a încheiat cu al doilea sezon: moartea lui Scarred și pacea restabilită între toate animalele din interior. Parc.

Personaje

Principal

• Vulpea (sezoanele 1-3), o vulpe roșie masculină și protagonista primelor și celei de-a doua sezoane, este liderul moral curajos și eroic al animalelor Farthing. Un lider născut nu ezită niciodată să se expună în fața pericolului pentru a-i proteja pe cei mai slabi. În calitate de protagonist, Volpe va vedea sosirea prietenilor săi la Parco del Daino Bianco la sfârșitul primului sezon, echilibrul stabilit între ei și celelalte animale ale rezervației la sfârșitul celui de-al doilea și, în finala al treilea, pacea definitivă pentru descendenții săi și cei ai celorlalte animale din grup. El este singurul personaj care apare în toate cele 39 de episoade.
• Volpina (sezoanele 1-3), femeie de vulpe roșie , se alătură mai târziu grupului, după ce a întâlnit-o pe Volpe, de care devine tovarășul fidel. Înzestrată cu o mare înțelegere și spirit de echipă, ea este adesea consultată de Volpe atunci când vine vorba de luarea deciziilor pentru grup. De asemenea, este foarte altruistă și are întotdeauna cuvinte amabile pentru tovarășii mai slabi. Ea este, de asemenea, naratorul în cel de-al treilea sezon. În al doilea sezon, ea și Fox au 4 pui.
• Tasso (sezoanele 1-2), bătrânul înțelept al grupului, este consilierul lui Volpe și un mare prieten al lui Talpa. De asemenea, el preia temporar rolul de șef în absența lui Volpe. El moare de bătrânețe în timpul celei de-a doua serii. În cărți, însă, supraviețuiește până la capăt. El este naratorul primului sezon ( rata obișnuită ).
• Aluniță (sezoanele 1-2), prietenul mic și înfricoșat al bursucului, pe umerii căruia se lasă adesea dus. Este foarte lacom de viermi și un săpător priceput. El moare în Parco del Daino Bianco în timpul primei ierni a celui de-al doilea sezon, lăsând totuși unii descendenți, inclusiv fiul său Muschio, care îi va lua locul în grup ( Talpa europaea ).
• Rospo (sezoanele 1-3), ghidul, întrucât a fost primul care a văzut „ Parco del Daino Bianco ”; acest lucru îl face un element fundamental în grup, deși simțul său de direcție nu funcționează întotdeauna corect. Exuberant și jovial, el tinde să intre în necazuri des. În cea de-a doua serie, el riscă să se întoarcă în pădurea Farthing din cauza instinctelor sale spre propria casă, așa cum se întâmplase înainte de începerea seriei, dar în cele din urmă reușește să rămână imediat ce își găsește un partener. În cărți, Toad este ucis de Bully, dar în serie supraviețuiește până la capăt ( Common Toad ).
• Bufnița (anotimpurile 1-3), în general ursuză și presumptuoasă, este de fapt foarte înțeleaptă și ascuțită. Împreună cu Kestrel și Herons este uneori în zbor pentru explorare aeriană. Deseori ar dori să-l înlocuiască pe Volpe în rolul de șef și este obișnuită să rostească proverbe umane. În al treilea sezon va găsi un însoțitor, Hollow. În cărți, Owl este o bufniță masculină ( Long- eared Owl ).
• Kestrel , în seria a doua va fi redenumit în mod eronat Nibbio (sezoanele 1-2). Specimen feminin de Falco tinnunculus , foarte util grupului pentru patrulele sale aeriene și pentru caracterul său practic și colaborativ. Ajunsă la Parco del Daino Bianco, însă, nu recunoaște și, prin urmare, ucide șoarecele lemnului Farthing rămas pradă sentimentelor de vinovăție. Din motive nespecificate, dispare în al treilea sezon. În cărți nu este o fată, ci un băiat.
• Viper (sezoanele 1-3), egocentric și sarcastic, prieten-dușman al nevăstuicii, precum și o prezență tulburătoare pentru rozătoarele mici ale grupului, care de multe ori se amuză înspăimântător. Totuși, dedesubt, ea nu este atât de rea: de fapt, deși are întotdeauna rezervate cuvinte neplăcute pentru toată lumea, vor fi acțiunile ei să-și demonstreze loialitatea față de grup de mai multe ori. În ultimul episod al celui de-al doilea sezon, el ucide Scarred, restabilind pacea în Parco del Daino Bianco. În cea de-a treia serie va face un cuplu stabil cu Sinuoso, care va fi apoi ucis de șobolani în timpul unei ambuscade. În cărți, Vipera este un mascul ( viperă comună ).
• Nevăstuică (sezoanele 1-3), jucăușă, dezacordată, lașă și oportunistă, râsul ei poate fi adesea auzit țipând. Întotdeauna dispusă să se certe, ea oferă numeroase scene comice povestirii. În cel de-al doilea sezon, ea este rănită și forțată de Scarred să-i fie spion, în ciuda faptului că este salvată laș. În cărți, nevăstuica, pe de altă parte, este un bărbat și este unul dintre cei mai vechi din grup și, prin urmare, este foarte respectat. De asemenea, joacă un rol minor în cărți ( nevăstuică ).
• Whistle (sezoanele 1-3), un stârc care trăiește într-o carieră, dar care se alătură grupului în timpul primului sezon; este puțin stângace la aterizare din cauza unei găuri de glonț în aripă, cu care produce un fluier în zbor. El este cel mai util și mai altruist animal al grupului. În serie are probleme la aterizare (pe care nu le are în cărți) și aterizează adesea pe alte animale, în special pe Viper.
• Svelta (anotimpurile 2-3), un exemplar feminin de stârc cenușiu din Parco del Daino Bianco. Independentă, feministă și vorbăreață, îi dă multe probleme partenerului ei Whistle, pe care îl întâlnește la începutul celui de-al doilea sezon. Va dispărea pentru cea mai mare parte a treia și va reapărea doar la sfârșit.
• Căprioara Albă (sezoanele 1-3), legendară creatură simbol al rezervației care îi poartă numele, este liderul turmei de cerbi care trăiesc în ea, precum și un „ghid spiritual” pentru toate animalele din zona protejată zonă. Întotdeauna gata să distribuie înțelepciunea, judecata sa este definitivă. Numit și Marele Cerb , el este naratorul în al doilea sezon și va muri la începutul celui de-al treilea, otrăvit de canalizarea otrăvitoare eliberată în pârâul Parcului. În locul lui va prelua despoticul Trey și mai târziu Laird.
• Cicatricat (sezonul 2), el este liderul vulpilor albastre ( Vulpea de Argint ) care locuiesc în parc. După Marele Cerb, este probabil cel mai puternic animal din rezervă. El este dușmanul animalelor lui Farthing din a doua serie și responsabil pentru moartea multora dintre ele, inclusiv poate fiica lui Fox. Cu caracterul său tiranic și iluziile sale de măreție, el nu poate suporta uniunea și echilibrul care domnesc în grupul de protagoniști. În cele din urmă va fi asasinat de Viper. În cărți el și familia lui sunt vulpi roșii.
• Lady Blue (sezonul 2), femeie de vulpe albastră (Vulpea argintie ), este tovarășul lui Scarred și nu încetează să-l adore. Urăște vulpile roșii, considerându-le „vulgare”. Fiind frumoasă, este foarte vanitoasă, arogantă, vicleană, răzbunătoare și plină de ea însăși. Ea și Scarred au un număr nespecificat de copii, născuți în diferite așternuturi. Doi dintre ei sunt uciși de un fermier dintr-o fermă care se învecinează cu rezerva în timp ce încerca să-i fure niște pui, care sunt apoi luați de Volpe și Volpina. Acest eveniment și alte evenimente, cum ar fi uciderea unui alt copil de către Vipera, vor alimenta ura între cele două haite. Dispare în ultimul sezon. În cărți, ea este o vulpe roșie și joacă un rol minor.
• Ranger (sezoanele 2-3), fiul lui Scarred și Lady Blue. Spre deosebire de părinții săi, el are dispoziția potrivită. Se îndrăgostește de Delizia, fiica lui Volpe, și stabilește o relație cu ea în ciuda disprețului dintre familiile lor, pe care, evident, nu le împarte. Ranger este singura vulpe albastră care apare în sezonul trei.
• Delizia (sezoanele 2-3), fiica lui Volpe și Volpina. Se îndrăgostește de Ranger și, deși la început va fi foarte sfâșiată de teama de a-și trăda familia și Jurământul Pădurilor Farthing, mai târziu se va împerechea cu el, deși inițial în secret. Având același caracter amabil ca și mama ei, nu îi plac confruntările și este foarte înclinată spre dialog pentru a rezolva disputele. De fapt, el reușește să combine un interviu între tatăl său și Ranger ca prim pas pentru soluționarea diferențelor.
• Visător (sezonul 2), fiica lui Volpe și Volpina. Capul său este perpetuu în nori și de multe ori se îndepărtează de frații săi. Aceasta o va costa viața: se va dovedi o pradă ușoară și, ca atare, va fi găsită moartă de familia ei. Deși nu este confirmat, ucigașul său este Cicatricat sau unul al său, deoarece a vrut să reducă numărul de vulpi roșii.
• Sociabil (sezonul 2-3), fiul lui Volpe și Volpina. Foarte ajutător și ascultător, spre deosebire de fratele său rebel, Audace își susține pe deplin și scrupulos tatăl, ale cărui idei le împărtășește. Se opune relației dintre Delizia și Ranger, pe care o va descoperi mai întâi. Va fi văzut sporadic în al treilea sezon.
• Audace (sezonul 2), fiul lui Volpe și Volpina. Are un caracter foarte puternic, moștenit probabil de la ambii părinți și care îl duce adesea să se ciocnească cu tatăl său (pe care îl admiră și îl critică în același timp). După moartea surorii sale Dreamer și după o ceartă deosebit de aprinsă cu Volpe, el părăsește Parco del Daino Bianco pentru a-și găsi singur drumul. Experiențele amare de viață cu care se va confrunta îl vor schimba profund. După ce a găsit un partener, el va încerca în cele din urmă o călătorie de întoarcere în rezervație cu ea, dar în urma diferitelor nefericiri, suferind de răni și oboseală, el moare chiar în afara granițelor parcului. Fiul său va fi noul moștenitor al lui Volpe. În cărți fuge imediat ce Scarred moare.
• Whisper (sezonul 2-3), vulpea feminină, este frumoasa tovarășă a lui Audace, pe care o întâlnește în timpul unuia dintre raidurile sale din oraș. Ea îl ajută împărtășindu-și vizuina cu el și ajutându-l să vâneze. Ea este de acord să i se alăture numai după ce a descoperit că el este fiul celebrului Fox of Farthing și, astfel, să-și asigure o ascendență din acesta din urmă, dar mai târziu se va atașa sincer de tovarășul său. Odată însărcinată, ea o va convinge pe Audace să se întoarcă în parc pentru a permite descendenților să trăiască în siguranță în timp ce el moare.
• Lampo (sezonul 3), singurul fiu al lui Audace și Bisbiglio și protagonist al celui de-al treilea sezon, crescut de bunicul său Volpe. Are o personalitate similară cu cea a lui Audace, dar spre deosebire de ei nu are niciun interes să descopere lumea din afara Parcului. Este un mare prieten al iepurelui Dash și deseori concurează în curse de alergare, chiar dacă iepurele câștigă întotdeauna. La sfârșitul celui de-al treilea sezon, bătrânul Volpe îl numește succesorul său. În cărți este nepotul lui Audace.
• Monstrul (anotimpurile 2-3), exemplar prostesc de nevăstuică masculină, trăiește în parcul Cerbului Alb și se întâlnește cu nevăstuica Farthing de care devine tovarăș. Împreună vor combina toate culorile. Ei vor fi deosebit de bineveniți la cerbul Trey atunci când el este cea mai înaltă autoritate din rezervă, iar acest lucru îi va determina să plece pentru a-și crește puii, Fido și Cleo, în pace. Mai târziu, însă, se vor întoarce în parc. Nu există în cărți.
• Moss (sezoanele 2-3), fiul lui Mole. După moartea acestora, pentru a nu-i oferi nemulțumirea bătrânului Tasso, el se va preface în fața lui că este tatăl său, al cărui va lua locul în grup. În al treilea sezon, Muschio stabilește o relație similară cu cea dintre Talpa și Tasso cu cei doi bursuci Hurkel și Ombrosa. În cărți moare.
• Bully (sezonul 3), specimen de șobolan alb, va apărea ca un ticălos al celui de-al treilea sezon în timpul căruia va încerca să preia rezerva prin căpitanizarea unei întregi armate de șobolani. La sfârșitul războiului dintre șobolani și animalele din parcul White Faller Deer, el va fi cel care va ieși învins. În cărți este ucis de Volpina.
• Trey (sezonul 3), căprioară albă care i-a succedat unchiului său decedat Grande Cervo în rolul autorității maxime a parcului. Cu toate acestea, el se dovedește nedemn de locul lăsat de predecesorul său, fiind egoist și crud, mai ales cu toți cei care nu sunt căprioare albe și favorizează, ca un conducător corupt, permanența crudului Bully. La sfârșitul celui de-al treilea sezon va fi învins într-un duel de fratele său Laird și, înlăturat, se va retrage în exil.
• Laird (sezonul 3), nepotul drept și bun al Căprioarelor albe, spre deosebire de fratele său Trey; la sfârșitul celui de-al treilea sezon și al întregii serii, îl va da afară pe fratele său și va deveni noul șef al animalelor din Parco del Daino Bianco. Nu există în cărți.

Secundar

• The Tritons (sezonul 1), o familie de tritoni formată din mamă, tată și fiu, care decide să părăsească grupul în primele episoade, pentru a-și găsi refugiu într-o mlaștină, evitând astfel călătoria lungă și periculoasă pe care o datorează lipsa constantă de apă ar putea fi fatală pentru ei. Dar mlaștina se dovedește a fi mai puțin sigură decât arăta, iar întreaga familie își pierde viața într-un incendiu (deși moartea lor nu este arătată). În cărți, inițial erau șopârle.
• Mr. and Mrs. Pheasant (sezonul 1), o pereche de fazani . Este trufaș, știe totul și își mustră în permanență partenerul, care este întotdeauna servil și supus. În timpul călătoriei pentru a ajunge la Parco del Daino Bianco, fazanul este ucis de un fermier când grupul caută refugiu într-un hambar pentru noapte. Bărbatul, întristat și conștient doar în acel moment de valoarea partenerului său, se întoarce la fermă și, văzându-și soția care a fost smulsă și prăjită, emite un strigăt de durere cu care este observat de fermierul care ucide și el l.
• I Ricci (sezonul 1), câțiva arici care își pierd viața copleșiți de un camion care încearcă să traverseze autostrada, la câteva zile de mers pe jos de Parco del Daino Bianco: cei doi se panică și se rostogolesc într-o minge în loc să fugă, o acțiune care se dovedește a fi fatală pentru ei.
• Topi (anotimpurile 1-2), o familie de rozătoare care, în timpul călătoriei către parcul de căprioare albe, își pierd cei trei copii nou-născuți uciși de Averla, o pasăre măcelară. Odată ajuns în parc, un nou doliu lovește biata mică familie: Kestrel ucide involuntar femeia, nefiind recunoscută. Scuzele sunt în zadar, însoțitorul și toate animalele mici au încredere din ce în ce mai puțin în Jurământ și în animalele mari. Masculul dispare apoi în al treilea sezon, din motive nespecificate.
• Voles (sezoanele 1-2), un cuplu de volei (mamă și copil) care ajung nevătămat la Parco del Daino Bianco, dar sunt eliminați în al doilea sezon: primul de Scarred, al doilea găsit mort de Topo. Masculul, cu un caracter plângător și intolerant, este, de asemenea, purtătorul de cuvânt al animalelor mai mici și adesea își expune nevoile lor lui Volpe și Tasso.
• The Shrews (sezoanele 1-2), o pereche de mici shrews din Farthing Wood. Din motive nespecificate, acestea dispar în al treilea sezon. Acestea sunt o completare a seriei TV: în cărți nu există niste șopârle Farthing.
• I Conigli (sezoanele 1-3), o familie de doi părinți cu doi copii. Tatăl este un iepure înfricoșător, plin de îndoieli și ipohondric. Mama încearcă să rămână calmă, după cum poate, repetând întotdeauna fraza obișnuită „Nu intra în panică” (pe care o va spune chiar în pragul morții). Unul dintre cei doi fii este ucis în timpul călătoriei de un vânător care trece; restul familiei ajunge la Parco del Daino Bianco. În cel de-al doilea sezon, ei aduc pe lume un alt pui, dar mama este ucisă mai târziu de Scarred, ca ultima ei victimă. Ulterior, bărbatul va face o nouă familie.
• Iepurii (sezoanele 1-3), pereche de iepuri. Însoțitori de călătorie utili, el este capabil să audă pericolele care se apropie odihnindu-și urechile pe pământ, ea fiind aproape întotdeauna ocupată cu calmarea doamnei Iepure. Ajung la Parco del Daino Bianco. De asemenea, în acest caz, femela este întotdeauna ucisă de Scarred, nu înainte de a-i da doi tineri însoțitorului ei (unul dintre ei este Leprotto), dar din moment ce cei doi s-au stabilit în afara granițelor teritoriului Farthing, Scarred nu poate fi pedepsit pentru acest lucru, chiar dacă este evident că a ales-o intenționat pe doamna Hare. În cea de-a treia serie vor apărea atât Leprotto, cât și fiica sa Dash, care este eternul prieten / rival al lui Lampo și cu care se găsește deseori concurând în cursele de alergare.
• Veveritele (sezoanele 1-3), pereche de veverițe cenușii. Adesea în timpul călătoriei ei urcă în copaci pentru a obține o vedere mai bună, chiar dacă Kestrel de sus vede mai mult și mai bine. Ajungând în parc, nu sunt bineveniți de celelalte veverițe roșii prezente în rezervație datorită diferenței de culoare și dimensiune.
• Câini (sezonul 1): câinii apar adesea în poveste, care sunt aproape întotdeauna prezentați ca dușmani, fiind animale în slujba omului. În primul sezon, de fapt, Volpe și însoțitorii săi vor trebui să se confrunte cu câini de vânătoare sau de pază de mai multe ori, care le vor împiedica calea. În general nu vorbesc, dar atunci când se întâmplă arată o anumită prostie, datorită stării continue de supunere față de om care le condiționează complet mintea. În această privință, caracterul bun al câinelui Rollo nu face excepție, având în vedere ingeniozitatea sa, rămânând totuși singurul câine prieten al protagoniștilor.
• Il Gatto (sezoanele 2-3), pisica domestică a paznicului. Este un personaj care se gândește în principal la propriile conforturi, dar cu mai multe ocazii va da o mână animalelor Farthing. În unele cazuri, totuși, el va fi și un dușman, mai ales față de Kestrel, din cauza unei neînțelegeri. De fapt, el va ataca rapitorul pentru a se răzbuna pentru un atac anterior suferit de acesta din urmă, care îl atacase doar pentru că el credea că trebuie să-l salveze pe Mole din ghearele sale. Pisica, pe de altă parte, tocmai îi oferea lui Mole niște informații.
• Corbul (sezonul 2), un prieten al lui Audace, îl întâlnește în timpul rătăcirii sale prin câmpuri. Cu el, ea încheie un pact de asistență reciprocă și va fi aproape de el până la moartea sa.
• Ombrosa (sezoanele 2-3), o femeie bursuc prietenă cu Audace, cunoscută în afara granițelor rezervației. O eliberează de o capcană a vânătorilor și aceștia se vor ajuta reciproc pentru scurta perioadă în care se cunosc, stabilind o relație care amintește foarte mult de cea dintre Volpe și Tasso. În al treilea sezon, ea se mută și ea în parc și se întâlnește cu bursucul Hurkel cu care va face un cuplu stabil. În cărți apare o singură dată, în intervalul de timp stabilit în al doilea sezon.
• Rollo (anotimpurile 2-3), un câine Saint Bernard , care ține companie cu Audace, Bisbiglio și Corvo în interiorul orașului. Destul de neîndemânatic și neîndemânatic, el își salvează prietenul Audace de doi câini feroce. În cel de-al treilea sezon va deveni protectorul familiei lui Donnole și va fi adoptat în cele din urmă de Gamekeeper din Park. În cărți apare o singură dată, în intervalul de timp stabilit în al doilea sezon.

Episoade

Dublarea

În versiunea americană, Volpe este exprimată de actorul italo-american Ralph Macchio, în timp ce Weasel și Vipera sunt exprimate de Fiona Reid .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Aventurile micului lemn

linkuri externe

• Aventurile pădurii mici , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• ( EN ) The Adventures of the Little Wood , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• ( EN ) Aventurile pădurii mici , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
• ( EN ) The Adventures of the Little Wood , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .

V · D · M Aventurile pădurii mici
Sezonul 1 · sezonul 2 · sezonul 3

Portal de animație : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de animație