Scrisorile lui Oscar Wilde
„ Între mine și viață există întotdeauna o ceață de cuvinte ”.
(scrisoare către Arthur Conan Doyle, aprilie 1891, traducere de Silvia De Laude și Luca Scarlini) [1]
| Scrisorile | |
|---|---|
| Titlul original | Scrisorile complete ale lui Oscar Wilde |
| Autor | Oscar Wilde |
| Prima ed. original | 2000 |
| Prima ed. Italiană | 2014 |
| Tip | epistolar |
| Subgen | autobiografice |
| Limba originală | Engleză |
Cu titlul Scrisorile lui Oscar Wilde - titlul original Scrisorile lui Oscar Wilde - ne referim la opera lui Oscar Wilde care conține toate scrisorile scrise în cursul vieții sale către corespondenți privați sau apărute în ziarele de atunci. De la cele din copilărie până la cele dinaintea morții sale, multe date despre biografia sa sunt preluate din această singură sursă, care spune despre iubirile sale și chiar contradicțiile sale umane.
fundal
De-a lungul vieții sale, Wilde a scris un număr atât de mare de scrisori care astăzi, colectate, ocupă mai mult de 1000 de pagini ale unei cărți. Dar nu le-a publicat niciodată în viață: au fost publicate postum. Datorită unui text descoperit în 1960 de Henry Holt, Merlin Holland și Rupert Hart-Davis au publicat ediția completă a abundentei corespondențe pentru prima dată în 2000. Potrivit curatorului Holland, scrisorile constituie acea autobiografie pe care Wilde nu a scris-o niciodată.
Destinatari celebri
Wilde a corespondat cu mari intelectuali ai vremii, inclusiv Arthur Conan Doyle și lui André Gide , Pierre Louys , Stephane Mallarmé , pe care Wilde l-a numit „ Maestro ”, Emile Zola . El din urmă le-a scris în franceză [2] .
Pentru Arthur Conan Doyle
" Între mine și viață există întotdeauna o ceață de cuvinte. Spun lucruri absurde de dragul unei propoziții și, dacă am șansa unei epigrame pustii, adevărul. Cu toate acestea, scopul meu este să fac o operă de artă și Sunt cu adevărat fericit că mi se pare subtil și artistic modul meu de a trata subiectul. Ziarele mi se par scrise de libertini pentru filisteni. Nu pot înțelege cum pot acuza Dorian Gray de imoralitate. Dificultatea a fost să subordonăm intrinsecul moralitate până la efectul artistic și dramatic și totuși mi se pare că moralitatea este prea evidentă . [1] "
Pentru Pierre Louys
" Am o amintire încântătoare a micului nostru dejun din cealaltă dimineață și a primirii calde pe care mi-ați dat-o. Sper că tinerii poeți din Franța mă vor iubi într-o zi așa cum îi iubesc eu acum. Poezia franceză a fost întotdeauna printre cele mai adorate ale mele iubitori și voi fi fericit să știu că printre poeții din Franța voi găsi prieteni adevărați . [3] "
Ediții în limba engleză
- Merlin Holland și Rupert Hart-Davis,The Complete Letters of Oscar Wilde , New York, Henry Holt and Company LLC, 2000, ISBN 0-8050-5915-6 .
Ediții italiene
- Viața lui Oscar Wilde prin scrisori , Gli ostruzzi seria n.141, Einaudi, Torino, 1997, ISBN 978-88-06-47951-0 .
- Dragul meu băiat. Scrisori către Alfred Douglas și prietenii , editată de C. Finzi, Seria Autori străini, Zoe editore, 1998, ISBN 978-88-86865-06-7
- Pentru totdeauna al tau. Scrisorile lui Oscar Wilde către Lord Alfred Douglas , editate de E. Carantini, seria Le melusine, Greco e Greco, 2003, ISBN 978-88-7980-328-1 .
- Scrisori , editat de Silvia De Laude și Luca Scarlini, Seria La Cultura, Il Saggiatore, Milano, ed. 1. 2014, ISBN 978-88-428-1927-1 .
Notă
- ^ a b Oscar Wilde, Scrisori , editat de Silvia De Laude, Luca Scarlini, tradus de Silvia De Laude și Luca Scarlini, Milano, ilSaggiatore, 2014, p. 472, ISBN 978-88-428-1927-1 .
- ^ Oscar Wilde, Scrisori , editat de Silvia De Laude, Luca Scarlini, traducere de Silvia De Laude și Luca Scarlini, Milano, ilSaggiatore, 2014, ISBN 978-88-428-1927-1 .
- ^ Oscar Wilde, Scrisori , editat de Silvia De Laude, Luca Scarlini, traducere de Silvia De Laude și Luca Scarlini, Milano, ilSaggiatore, 2014, p. 492, ISBN 978-88-428-1927-1 .
