Litere solare și lunare
În limbile arabă și malteză există două grupuri în care sunt împărțite literele alfabetului relativ: literele solare și literele lunare . Ele diferă pe baza comportamentului diferit pe care și-l asumă în prezența articolului definit ﺍﻝ : primele desfășoară un fenomen de asimilare regresivă cu lāmul care le precede, celelalte nu.
Litera lām a articolului arab al rămâne scrisă în fața tuturor literelor alfabetului arab, dar pronunția sa este regulată doar în fața a 14 litere numite lunare. Pentru celelalte 14 litere, numite solare, lām nu este pronunțat și sunetul consoanei inițiale pe care este inserat în mod normal simbolul shadda este dublat.
Cele două comportamente diferite pot fi descrise cu două exemple clarificatoare:
- ﺷﻤﺲ ( shams , sun) devine ﺍﻟﺸﻤﺲ ( as-shams , soarele), pronunțat [aʃʃams] ;
- ﻗﻤﺮ ( qamar , luna) devine ﺍﻟﻘﻤﺮ ( al-qamar , luna), care se pronunță [alqamar] .
În consecință, toate literele care se comportă ca šīn în cuvântul soare (shams) sunt numite solare , cele care se comportă ca qāf în lună (qamar) sunt numite lunare .
Întrucât grafic diferitele pronunții referitoare la cele două grupuri de litere din articolul al nu sunt distinse, o shadda este de obicei plasată deasupra literei solare pentru a indica geminația consoană a literei.
Cele două grupuri de litere sunt compuse fiecare din 14 litere:
- literele solare sunt: ن , ل , ظ , ط , ض , ص , ش , س , ز , ر , ذ , د , ث și ت ;
- literele lunare sunt: ﻱ , ﻭ , ﻩ , ﻡ , ﻙ , ﻕ , ﻑ , ﻍ , ﻉ , خ , ﺡ , ﺝ , ﺏ și ﺍ .
Literele solare au toate în comun faptul că sunt dentare , alveolare sau postalveolare . O excepție de la această regulă este litera ǧīm care, deși se numără printre literele lunare, este adesea pronunțată ca postalveolar în multe varietăți de arabă. Cu toate acestea, în arabă clasică, aceasta era o consoană velară , deci urmează această clasificare.
