Limba Chăm
| Chăm | |
|---|---|
| Vorbit în |  Cambodgia Vietnam Tailanda |
| Difuzoare | |
| Total | 320.000 (recensământul din 2002 în Vietnam și 2008 în Cambodgia) [1] |
| Alte informații | |
| Scris | Cham , alfabet arab sau vietnamez |
| Tip | SVO |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi austronesiene Maleo-polinezian Maleo-chamiche Chamiche Chamiche de coastă Chăm |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | cja ( EN ) |
| Glottolog | cham1328 ( RO ) |
Chăm (traducere. IPA: [caːm] ) este limba antică vorbită de chăm , un grup etnic ai cărui membri conduceau principatele Champa , care au ajuns să ocupe vaste teritorii care fac acum parte din centrul și sudul Vietnamului . Dezvoltarea limbii a urmat evenimentele istorice ale poporului Chăm și este acum împărțită în cele două dialecte Chămul de Est și Chămul de Vest, [2] care, conform clasificării Etnologului, sunt expresii aparținând limbilor chamice de coastă, în grupul Limbile maleo-chamice , la rândul lor, fac parte din ramura maleo-polineziană a limbilor austronesiene . Deși împărtășesc aproximativ 84% din cuvinte, nu sunt inteligibile reciproc . [1]
Singura altă limbă din grupul Chamic de coastă este cea Harei, inițial un dialect al Cham, dar modificat radical datorită contactului cu limba Mon Khmer din hre . Nordul limbii roglai din Vietnam și tsut din Hainan sunt considerate o evoluție a vechii nordul dialectul Cham, [2] , dar acestea sunt incluse în grupul de limbi Chamic montane.
Istorie
Potrivit studiilor publicate în anii nouăzeci, deja la începutul istoriei Champa , diferitele dialecte care alcătuiau limba ei erau profund influențate de limbile pre-existente Mon Khmer . Primii austronezieni care au ajuns în Indochina vorbeau în esență un limbaj compus din cuvinte bisilabice, fără registre sau tonuri. [3] Cham a devenit bilingv și timp de multe secole a păstrat în mod substanțial structura originală a limbii lor, care a fost în schimb supusă unor schimbări majore odată cu presiunea asupra granițelor nordice exercitată de Viet. [2] Cham care vorbea un dialect nordic împrăștiat în zonele montane după căderea în 982 a capitalei Champa din nord, Indrapura, din mâna vietnamezilor. [4] Printre descendenții acestei ramuri a Cham, unii sunt acum stabiliți în provincia chineză Hainan și vorbesc limba tsut, alții trăiesc în zonele montane vietnameze lângă Nha Trang și Da Lat și vorbesc Roglai de nord. [2]
Împărțirea dintre cele două dialecte Cham orientale și occidentale a avut loc după cucerirea capitalei de sud a Champa Vijaya de către vietnamezi în 1471. [2] Avansul progresiv vietnamez pe teritoriul Champa a provocat un flux migrat de chăm care s-au salvat de persecuții. . Majoritatea acestor refugiați au fost întâmpinați în Regatul Cambodgiei, în timp ce mulți alții au fost nevoiți să se stabilească în principatul Chăm din Panduranga, [5] care a devenit un afluent al vietnamezilor, a căror capitală corespunde Phan Rang-Tháp Chàm de astăzi a provinciei. din Ninh Thuan , în sudul Vietnamului.
Din aceste două grupuri s-au dezvoltat dialectele Cham orientale și occidentale actuale, care au suferit treptat contaminarea limbilor locale. În aceeași perioadă, dialectul care ar fi dat naștere limbii haroi s-a desprins de cham. Asemănător inițial cu dialectul Cham occidental, Haroi s-a schimbat profund în contact cu limba H're , inclusiv limbile bahnarice ale familiei Mon-Khmer , [2] și este acum vorbită în unele sate din Vietnamul central și sud-central .
Primele studii moderne despre limba Cham au fost întreprinse de savanții francezi, care au publicat prima carte despre gramatica Cham în 1889. Printre primele publicații importante s-au numărat cele din 1906 de Aymonier și Cabaton. [6]
Caracteristici și distribuție
Limbile chamice s-au dezvoltat timp de 2000 de ani într-o zonă înconjurată de populații care vorbeau aproape exclusiv limbile mon khmer , împrumutând diferite caracteristici până la punctul în care astăzi seamănă mai mult cu aceste limbi decât cele austroneziene vorbite în vestul Indoneziei. [6] Una dintre principalele caracteristici pe care limbile chamice le-au dobândit de la Mon Khmer este aplicarea accentului pe ultima silabă, mai degrabă decât pe penultima ca în celelalte limbi austronesiene, cu o slăbire progresivă a penultimului vocală până la elizia sa. [7] Tipologia propozițiilor urmează ordinea Subiect Verb Obiect . [6]
O altă particularitate comună limbilor chamice este utilizarea frecventă a grupurilor de consoane la începutul cuvintelor și a consoanelor aspirate. În acest sens, nu este clar dacă multe cuvinte cham încep cu o consoană aspirată, cum ar fi [pʰ] și [tʰ] , sau dacă în schimb încep cu o întâlnire a primei consoane și [h] pronunțate distinct între ele, o caz recurent în multe limbi Khmer. [4]
Conform studiilor publicate de Universitatea Națională Australiană în 2013, vestul occidental a fost vorbit în 2006 de 321.020 de persoane, în timp ce estul în 2002 a fost de 73.820. [6] Numărul de vorbitori care apare în următoarele paragrafe referitoare la aceste două dialecte este raportat în schimb de ediția online din 2015 a Ethnologue .
Eastern Chăm
Chămul estic mai este numit bhamam, chiem, chiem thành, tjam și cham din Phan Rang. Printre diferitele caracteristici împrumutate din limbile Mon Khmer în general, una care o distinge de Cham occidental și alte limbi chamice este o utilizare mai mare a vocii aspirate în fonemele bh, dh, jh, gh. Chămul estic a absorbit, de asemenea, mai multe caracteristici ale limbii vietnameze , în special utilizarea tonurilor tipice limbilor tonale . [3] Influența alfabetului Viet a îmbogățit-o semnificativ pe cea a chamului oriental, care potrivit lingvistului Thurgood este alcătuit din 31 de consoane și 11 vocale. [4]
Conform recensământului vietnamez din 2002, acesta a fost vorbit de 73.970 de persoane, inclusiv 72.900 în zona de coastă din sudul Vietnamului . Cele mai multe sunt concentrate in Ho Chi Minh și Binh Thuan , Ninh Thuan și Dong Nai provincii . Dialectul se stinge, deoarece în această regiune chămurile vorbesc aproape exclusiv vietnameză . Este scris folosind arabă , vietnameză sau o versiune locală modernă a alfabetului antic Chăm . [1]
Western Chăm
Chămul occidental se distinge de cel estic prin unele caracteristici împrumutate din limbile Mon-Khmer. Printre acestea a fost achiziționarea a două registre vocale distincte, unul normal și unul aspirat, care se schimbă în funcție de consoana care precedă vocala și determină calitatea vocalei în sine. Au fost create apoi două grupuri distincte de vocale, fiecare conectat la unul dintre registre. [3]
Cambodgia
Chămul occidental, de asemenea, numit chăm cambodgian, chăm, nou chăm și tjam, conform recensământului cambodgian din 2008, a fost vorbit de 204.000 de persoane în Cambodgia, în principal în marile orașe din provinciile centrale. Acestea sunt concentrate în special de-a lungul râului / lacului Tonle Sap și Mekong , în zona de nord-vest a Battambang , în provinciile Pursat , Kampong Chhnang , Kampong Speu , Kandal , Tbong Khmum , Kampong Cham , Kratié , Kampot și Sihanoukville , ca precum și în zona Phnom Penh .
Spre deosebire de chămul de est, chămul de vest este încă utilizat pe scară largă în Cambodgia, deși toată lumea poate vorbi cambodgiana . Împarte aproximativ 69% din lexicon cu limba jarai vorbită în nord-estul țării. În școlile din madrasa islamică cambodgiană, este predat folosind alfabetul arab . Alfabetul chăm , numit aici kakha , este folosit în principal de locuitorii cu vârsta peste 50 de ani. [1]
Vietnam
Potrivit unei estimări din 2007, în Vietnam erau 25.000 de vorbitori de Chăm occidental, concentrați în orașul Ho Chi Minh și în provinciile An Giang și Tay Ninh , situate aproape de granița cambodgiană. Chămul occidental dispare și în Vietnam, unde toate châmurile din aceste zone vorbesc acum în mare parte vietnameză. [1]
Tailanda
Există aproximativ 4.000 de cham în Thailanda, majoritatea din zona Bangkok , probabil descendenți ai chămului angajați în armata siameză la începutul secolului al XIX-lea. Vorbesc mai ales thailandez și s-a sugerat că utilizarea chămului s-ar fi putut pierde. [1]
Notă
- ^ a b c d e f Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds.). 2015. Ethnologue: Languages of the World , ediția a 18-a. Dallas, Texas: SIL International. Versiune online: ethnologue.com . Pentru răsăritul chăm: Cham, răsăritean ; for the western chăm: Cham, Western
- ^ a b c d e f Thurgood, 1999 , pp . 41-44 .
- ^ a b c Thurgood, 1999 , pp . 178-181 .
- ^ a b c Blunt, 2013 , pp . 187-189 .
- ^ (EN) Barbara A. West, Enciclopedia popoarelor din Asia și Oceania , Infobase Publishing, 2009, p. 158, ISBN 1438119135 . Adus pe 9 iunie 2015 .
- ^ a b c d Blunt, 2013 , pp . 70-75 .
- ^ Blunt, 2013 , pp . 157 .
Bibliografie
- ( EN ) RA Blust, The Austronesian languages ( PDF ), Canberra, Asia-Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, 2013, ISBN 9781922185075 . Adus la 10 iunie 2015 (arhivat din original la 29 iunie 2015) .
- ( EN ) Graham Thurgood, From Ancient Cham to Modern Dialects: Two Thousand Years of Language Contact and Change , University of Hawaii Press, 1999, ISBN 0-8248-2131-9 .
- ( EN ) Anthony Grant și Paul Sidwell, Chamic și dincolo: studii în limbi austroneze continentale , lingvistică Pacific, școala de cercetare a studiilor din Pacific și Asia, Universitatea Națională Australiană, 2005, ISBN 0-85883-561-4 .
linkuri externe
- ( EN ) Chăm language , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
