Limba albaneză Ghega

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ghego albanez
Gegë
Vorbit în Albania , Kosovo , Macedonia de Nord , Muntenegru
Difuzoare
Total 4 milioane
Alte informații
Scris Alfabet latin
Taxonomie
Filogenie Limbi indo-europene
Limba albaneză
Ghego albanez
Coduri de clasificare
ISO 639-3 aln (EN)
Glottolog gheg1238 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1
Zhdo njeri kan le t'lir mê njãjit dinjitêt edhê dreapta. Ata jan të pajisun mê mênjê edhê vet-dijê edhê duhën të veprôjn ka njãni-tjetrin mê nji shpirt vllâznimit.

Limba albaneză ghega [1] (în albaneză gegë ; (formă nedefinită: gegnisht , formă definită gegnishtja ) este o varietate de limbă albaneză vorbită în Albania și în țările din ex- Iugoslavia .

Istorie

Cel mai vechi exemplu de ghego se găsește în Kanun al lui Lekë Dukagjini . Potrivit multor cercetători, ghego derivă din expresii ilirice ale Dalmației, aduse de populațiile dalmate care au emigrat în nordul Albaniei (probabil în timpul invaziei slave a Balcanilor ). Conform unor teorii, aceasta derivă dintr-un stoc traco - iliric provenit dintr-o zonă internă a Balcanilor între orașele Niš și Skopje cunoscute în trecut ca Dardania .

Înainte de cel de-al doilea război mondial, nu a existat nicio încercare oficială de a impune o limbă literară albaneză unificată; s-au folosit atât ghego-ul, cât și tosco-ul literar. Regimul comunist din Albania a impus la nivel național un standard bazat pe varianta de tosco vorbită în și în jurul orașului Korçë.

Cu încălzire [ improprii ] relațiilor dintre Albania și Iugoslavia începând cu sfârșitul anilor 1960, albanezii kosovari (cel mai mare grup etnic din regiune) au adoptat același standard într-un proces care a început în 1968 și a culminat cu apariția primului Manual albanez unificat [ neclar ] și dicționar de ortografie în 1972. Deși până atunci au folosit [ cine? ] ghego și aproape toți scriitorii albanezi din Iugoslavia erau din limba ghega, au ales [ cine? ] a scrie în toscană din motive politice. [ neclar ]

Schimbarea limbii literare a avut consecințe politice și culturale semnificative, deoarece limba albaneză este principalul criteriu al identității albaneze. [ neclar ] [ fără sursă ] Standardizarea a fost criticată, în special de scriitorul Arshi Pipa, care a susținut că alegerea i-a privat pe albanez de averea sa în detrimentul ghegilor. El s-a referit la albaneză literară drept o „monstruozitate” produsă de conducerea comunistă toscană, care cucerise nordul Albaniei anticomuniste și își impusese propriul dialect ghegilor. [ fără sursă ]

Distribuție geografică

Conform ediției din 2009 a Ethnologue , limba albaneză ghega este vorbită în principal în nordul Albaniei, unde există 1,8 milioane de vorbitori, și în Kosovo, de 1,6 milioane de oameni. Alte comunități lingvistice semnificative se găsesc în două țări din fosta Iugoslavie: 600.000 de vorbitori în Macedonia de Nord și 80.000 în Muntenegru .

Clasificare

Conform standardului ISO 639 , limba albaneză ghega este unul dintre membrii macrolingvei albaneze.

Sistem de scriere

Scrierea folosește alfabetul latin , care a fost adoptat cel puțin din secolul al XV-lea . În cele mai vechi timpuri, chirilicul [2] și versiunea turco-otomană a alfabetului arab [3] erau de asemenea folosite, dată fiind lipsa unui standard stabilit până la congresul Bitola din 1908.

Notă

  1. ^ Recunoscând arbitrariul definițiilor, termenul „ limbă ” este utilizat în nomenclatura articolelor conform ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, se folosește termenul „ dialect ”.
  2. ^ Cosimo Palagiano, Geografia limbilor în Europa , Napoli, 2006, p. 130.
  3. ^ Frédéric Barbier, Istoria cărții: de la antichitate la secolul XX , Bari, Edizioni Dedalo, 2004, p. 29.

Bibliografie

  • Carlo Tagliavini , Albanezul din Dalmația. Contribuții la cunoașterea dialectului Ghego al lui Borgo Erizzo lângă Zara , în Biblioteca «Archivum Romanicum» , II: Linguistica, n. 22, 1937, ISBN 9788822224309 .

Elemente conexe

linkuri externe