Limba rapanui

Rapanui Vananga rapa nui
Pronunție	[ˈɾapa ˈnu.i]
Vorbit în	Chile
Regiuni	Insula Pastelui
Difuzoare
Total	2.700 (2007)
Alte informații
Scris	Alfabet latin , poate Rongorongo în antichitate
Tip	VSO
Taxonomie
Filogenie	Limbi austronesiene Limbi maleo-polineziene Limbi oceanice Limbi din Pacificul Central Limbi polineziene
Statutul oficial
Ofițer în	Chile
Coduri de clasificare
ISO 639-2	`rap`
ISO 639-3	`rap` (EN)
Glottolog	`rapa1244` ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Te hanau henua, mai te poreko hanga, he manu tere, manu rarama and manu mana'u; ko tu'u piru ana ta'ato'a. Mai ai he hanau e haka topa ro ai te mana'u, e here, e mo'a, e tapu ki a raua 'a.
Manual

Limba Rapa Nui, Rapa Nui sau Pasquano pasquense este o limbă polineziană vorbită în Chile , pe Insula Paștelui .

Distribuție geografică

Conform ediției din 2009 a Ethnologue , în 2000 vorbitorii de rapanui din Chile erau 3.390, în principal pe Insula Paștelui. Limba este atestată și în Tahiti , în Polinezia Franceză și în teritoriile pașnice ale Statelor Unite ale Americii .

La recensământul chilian din 2002, erau 4.647 de persoane din grupul etnic Rapanui, populația indigenă din Insula Paștelui. ^[1] .

Istorie

Rapa Nui , denumirea nativă a Insulei Paștelui, înseamnă „insulă mare”. Numele derivă din cel al unei insule din Polinezia Franceză, Rapa Iti sau „insulă mică”; datorită similitudinii dintre cele două insule, situate și ele la aceeași latitudine (totuși Thor Heyerdahl face ipoteza că inițial numele Insulei Paștelui era Rapa și că, când unii sclavi, în jurul anului 1860, au ajuns pe noua insulă, au numit-o Rapa Iti adică „mica Rapa” și, prin urmare, cealaltă ar deveni Rapa Nui . ^[2] În orice caz, denumirea Rapa Nui este atestată cel puțin din 1869. ^[3]

Fonologie

Limba rapanui are zece consoane și cinci vocale.

Consonante

	Consoana labială	Consonanta alveolara	Consoana Velar	Consoana glotală
Nazal	m	n	ŋ
Ocluziv	p	t	k	ʔ
Fricativ	v			h
Monovibrat		ɾ

Vocale

	Vocala din față	Vocea centrală	Vocală posterioară
Vocea închisă	the		tu
Vocea medie	Și		sau
Deschide vocea		la

Toate vocalele pot fi lungi sau scurte, sunt întotdeauna lungi când sunt la sfârșitul unui cuvânt. ^[4] Există multe secvențe vocale, cu excepția * uo . Repetarea secvențelor nu are loc cu excepția eee ('si'). ^[5]

Gramatică

Rapanui este un limbaj Verb Subiect Obiect .

Sistem de scriere

În prezent, rapa nui este scris folosind alfabetul latin ca toate celelalte limbi polineziene.

Scrierea de mână	AFI	Exemplu	Italiană	Pronunție aproximativă
A, a	la	to ringa	față	Ca a de ovăz.
Si si	Și	și ra	acea	Ca e de cafea.
H, h	h	h sunt	Acasă	Sunet aspirat, ca h în engleză
Eu, eu	the	i vi	os	Ca i de pâlnie.
K, k	k	k oe	tu	Ca și c de lucru.
M, m	m	m aika	banană	Ca și metrul m.
N, nu	n	n ui- n ui	Grozav	Ca și n nara.
G, g (ŋ, ng)	ŋ	g a g ata	bărbați	Ca și gongul.
O, o	sau	sau ru	porc	Ca o ureche.
P, p	p	p oki	copil / a	Como p de păr.
R, r	ɾ	R apa Nui	Insula Pastelui	Ca și r intervocalic de ex. pară.
T, t	t	t și	,,,,,,,	Ca ceaiul de șoarece.
U, u	tu	dar tu	cufăr	Ca u-ul unuia.
V, v	v	v i și	femeie	Ca și bovul intervocalic de ex. brad sau viu.
'( ʻ )	ʔ	la ` Oku	A mea	Nu există un sunet echivalent în italiană, este o consoană surdă produsă prin întreruperea fluxului de aer din glotă .

Oprirea glotală fără voce prezentă în inventarul fonemic este reprezentată de semnul ortografic ' . Du Feu (1996: 2) face ipoteza că faptul că această consoană ocluzivă a rămas în limbă se datorează izolării geografice a insulei de-a lungul secolelor.

Literele d, f, s și digrafele ch și ll sunt folosite pentru cuvintele de origine străină, în special cele împrumutate din spaniolă.

Alfabet

Limba rapanui este în prezent scrisă folosind alfabetul latin , dar se presupune că rongorongo , alfabetul indescifrabil al Insulei Paștelui, reprezintă limba străveche a Rapa Nui.

Notă

^ Censo 2002 Síntesis de Resultados - Etnías pag. 23 ( PDF ), pe ine.cl , Instituto Nacional de Estadísticas. Adus pe 14 ianuarie 2013 .
^ Thor Heyerdahl Conceptul de Rongorongo printre populația istorică din Insula Paștelui . Stockholm 1961 - Heyerdahl afirmă că cele două insule au aproximativ aceeași dimensiune și că termenii „mare” și „mic” sunt mai degrabă atribute istorice decât fizice. În realitate, Insula Paștelui este de aproximativ 4 ori mai mare decât cealaltă.
^ vezi p. 7 din textul "Hoa Hakananai'a" de Jo Anne Van Tilburg, 2004, The British Museum Press.
^ Du Feu 1996: p. 184
^ Du Feu 1996: p. 185–186

Bibliografie

Du Feu, V., 1996. Rapa Nui . Londra: Routledge.
Fischer, SR, 2008. Reversing Hispanization on Rapa Nui (Easter Island). În T. Stolz, D. Bakker, RS Palomo (eds) Hispanization: The Impact of Spanish on the Lexicon and Grammar of the native languages of Austronesia and the Americas . Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 149–165.
Makihara, M., 2005a. Modalități Rapa Nui de a vorbi spaniolă: schimbare de limbă și socializare pe Insula Paștelui. Limbajul în societate 34, pp. 727–762.
Makihara, M., 2005b. Fiind Rapa Nui, vorbind spaniolă: Vocile copiilor pe Insula Paștelui. Teoria antropologică 5, pp. 117–134.
Pagel, S., 2008. Vechiul, noul, intermediarul: Aspecte comparative ale hispanizării pe Insulele Marianelor și Paștelui (Rapa Nui). În T. Stolz, D. Bakker, RS Palomo (eds) Hispanization: The Impact of Spanish on the Lexicon and Grammar of the native languages of Austronesia and the Americas . Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 167-201.