Limba tswana
| Tswana Setswana | |
|---|---|
| Vorbit în | Africa de Sud , Botswana , Zimbabwe , Namibia |
| Difuzoare | |
| Total | 5 milioane |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet latin |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi niger-kordofaniene Limbi Congo-Atlantice Limbi Volta-congo Limbi Benue-Congo Limbi bantoide Limbi bantu Limbi Sotho-Tswana |
| Statutul oficial | |
| Ofițer în |  Botswana Africa de Sud (regională) Zimbabwe |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-1 | tn |
| ISO 639-2 | tsn |
| ISO 639-3 | tsn ( EN ) |
| Glottolog | tswa1253 ( RO ) |
| Linguasphere | 99-AUT-eg |
| Extras în limbă | |
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Batho botlhe ba tsetswe ba gololosegile le go lekalekana ka seriti le ditshwanelo. Ba abetswe go akanya le maikutlo, mme ba tshwanetse go direlana ka mowa wa bokaulengwe. | |
 Distribuția vorbitorilor L1 în Africa de Sud în 2011. | |
Limba Tswana (denumire nativă Setswana ) este o limbă Sotho-Tswana vorbită în Africa de Sud , Botswana , Zimbabwe și Namibia .
Distribuție geografică
Limba Tswana este vorbită în principal de membrii grupului etnic omonim din Botswana și Africa de Sud, deși grupuri mici de vorbitori se găsesc și în nord-estul Namibiei și Zimbabwe . [1]
Potrivit datelor recensământului sud-african din 2011, [2] vorbitorii L1 sunt 4.067.248, echivalentul a 8% din populație, cu sediul în principal în provinciile din nord - vest , unde este vorbit de 63,4% dintre locuitori și în Gauteng .
Conform Ethnologue , [3] limba este vorbită și de 1.070.000 de oameni în Botswana (începând cu 1993), 29.400 de persoane în Zimbabwe (începând cu 1969) și 12.300 în Namibia (începând cu 2006). Estimarea generală a vorbitorilor este de aproximativ 5 milioane.
Limba oficiala
Tswana este una dintre cele unsprezece limbi oficiale din Africa de Sud [4] și are statutul de limbă națională în Botswana. De asemenea, este o limbă oficială în Zimbabwe.
Dialecte și limbi derivate
Limba tswana este împărțită în numeroase dialecte ( tlahaping , rolong , kwena , kgatla , ngwatu , tawana , lete , ngwaketse , tlokwa , sehurutshe ); [3] kgalagadi și lozi (vorbite în Botswana și, respectiv, în Zambia ), considerate de unele dialecte din Tswana, [5] sunt considerate de alte surse drept limbi în sine. [3] O considerație similară poate fi făcută pentru tswapong , o limbă vorbită în Botswana considerată intermediară între Tswana și Sesotho . [3]
Clasificare
Tswana aparține marelui grup de limbi bantu și, în mod specific, zonei „S” a clasificării Guthrie . La fel ca Sotho de Sud și Sotho de Nord , face parte din subgrupul Sotho al limbilor bantu ; aceste limbi sunt considerate distincte, chiar dacă sunt recunoscute ca având un grad ridicat de înțelegere reciprocă. [3]
Potrivit lui Ethnologue , [3] clasificarea limbii Tswana este după cum urmează:
Fonologie
Vocale
Există 7 sunete vocale în limba standard Tswana, așa cum se arată în tabelul de mai jos. [6]
| Față | Spate | |
|---|---|---|
| Închis | i / i / | u / u / |
| Aproape închis | și / ɪ / | o / ʊ / |
| Pe jumătate deschis | ê / ɛ / | ô / ɔ / |
| Deschis | [a] / a / | |
În unele forme dialectale există, de asemenea, alte două sunete vocale, semi-închisul anterior nu rotunjit [e] și cel semi-închis posterior rotunjit [o]. [7]
Consonante
Există 28 de sunete consonante în limba standard Tswana, așa cum se arată în tabelul de mai jos. [6]
| Bilabial | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Voal | Uvular | Glotal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Central | Lateral | ||||||||
| Nazal | m / m / | n / n / | ny / ɲ / | ng / ŋ / | |||||
| Ocluziv | Tenuos | p b / p / / b / | t d / t / / d / | k / k / | |||||
| Aspirat | ph / pʰ / | a / tʰ / | kh / kʰ / | kg / qʰ / | |||||
| Africat | Tenuos | ts / ts / | tl / tɬ / | tš j / tʃ / / dʒ / | |||||
| Aspirat | tsh / tsʰ / | tlh / tɬʰ / | tšh / tʃʰ / | ||||||
| Fricativ | f / f / | s / s / | š / ʃ / | g / χ / | h / h / | ||||
| Vibrant | r / r / | ||||||||
| Aproximativ | w / w / | L / L / | y / j / | ||||||
Consoana / d / este un alofon al lui / l / , când acesta din urmă este urmat de vocala / i / sau de vocala / u / . [8]
În tswana există, de asemenea, trei consoane de clic , achiziționate din limbile Nguni (cum ar fi zulu și xhosa ): clic dentar ( / ǀ / , redat ca c ), clic lateral ( / ǁ / , redat ca x ) și clic postalveolar ( / ǃ / , redat ca q ). Cu toate acestea, clicurile în tswana sunt utilizate numai în unele interjecții , iar utilizarea lor dispare. [9]
Pe lângă cele 28 de consoane standard și 3 clicuri, consoanele z și v sunt utilizate și în Tswana, dar acestea sunt prezente doar în unele cuvinte luate din alte limbi.
Accent
Accentul în Tswana este fix și cade întotdeauna pe penultima silabă a cuvântului; unele cuvinte compuse pot avea totuși un accent secundar în prima parte a cuvântului. Silaba în care cade accentul se pronunță mai mult. [10]
Ton
Tswana este un limbaj tonal , ceea ce înseamnă că există cuvinte homofonice (pronunțate în același mod) care pot fi distinse numai datorită tonului (variația tonului sunetului unei silabe .
Există două tonuri în Tswana, înaltă și joasă , dar nu sunt marcate în ortografia actuală. [11] Câteva exemple de cuvinte homofonice care se disting numai prin tonul lor sunt:
- du-te bua / χʊ búa / „a vorbi”
- go bua / χʊ bua / "piele un animal"
- sau bua Setswana / ʊʊbúa setswána / „vorbește limba tswana”
- sau bua Setswana / ʊbúa setswána / „vorbești limba tswana” .
Sistem de scriere
Alfabetul latin este folosit pentru scriere. [3]
Exemple
- Dumela - Bună ziua
- Sau tsogile jang? - Ești în regulă? (formal)
- Kae? - Ce mai faci? (informal)
- Re teng, rra / mma - Suntem bine, domnule / doamnă
- Ke in leboga - Mulțumesc
- Ke bidiwa ... - Numele meu este ...
- Ke tshwerwe ke tlala - Mi-e foame
- A re tsamaye - Hai să mergem
- Ke nako mang? - Cât este ceasul?
- Ke kopa soi tswee - Aș dori ajutor, vă rog
- A nka go soaa? - Te pot ajuta?
- A sau ya ko ...? - Mergi la ...?
- ... ke eng ka Setswana? - Cum se numește ... în Tswana?
- Ga ke batle ... - Nu vreau să ...
- Robala sentle - Noapte bună
- Tsamaya sentle - „ Plecare fericită” (la revedere, adresată celor care pleacă de la cei care rămân)
- Sala sentle - „Bun să rămâi” (la revedere, adresat celor care rămân pe cei care pleacă)
Notă
- ^(RO) llmap - setswana Filed pe 04 octombrie 2012 în Arhiva pe Internet .
- ^ Recensământ 2011 - Recensământ pe scurt ( PDF ), la statssa.gov.za , Statistics South Africa.
- ^ a b c d e f g ( EN ) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons și Charles D. Fennig (eds), Tswana , în Ethnologue: Languages of the World, ediția a șaptesprezecea , Dallas, Texas, SIL International, 2013.
- ^ Africa de Sud , în The World Factbook , Central Intelligence Agency .
- ^(RO) Limba setswana de Kvintessential Filed 03 martie 2012 în Internet Arhiva ..
- ^ A b(EN) Limba Tswana pe Omniglot .
- ^ Universitatea din Botswana, The Sound System of Setswana , p. 19 .
- ^ Universitatea din Botswana, The Sound System of Setswana , p. 7 .
- ^ Universitatea din Botswana, The Sound System of Setswana , pp. 11-12 .
- ^ Universitatea din Botswana, The Sound System of Setswana , p. 32 .
- ^ Universitatea din Botswana, The Sound System of Setswana , pp. 31-32 .
Bibliografie
- Universitatea din Botswana. Sistemul de sunet din Setswana . 2001. ISBN 99912-71-21-X
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre tswana
linkuri externe
- ( EN ) Limba tswana , pe Ethnologue: Limbi ale lumii , Ethnologue .
| Controlul autorității | LCCN (EN) sh85138359 · BNF (FR) cb11959284g (data) |
|---|
