Limbajul Xibe
| Xibe ᠰᡳᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ, sibe gisun | |
|---|---|
| Vorbit în |  China |
| Regiuni | Xinjiang |
| Difuzoare | |
| Total | 30.000 |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet Manchu |
| Tip | Aglutinarea SOV |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi Altaice Limbi Tungus |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | sjo |
| ISO 639-3 | sjo (EN) |
| Glottolog | xibe1242 (EN) |
| Linguasphere | 44-CAA-cbe |
Limba Xibe (sau Xibo, în chineză 錫伯 語, Xíbóyǔ) este o limbă aparținând familiei lingvistice a limbilor tungusice vorbite în nord-vestul Chinei , în provincia Xinjiang .
Locatie geografica
Xibe este vorbit în esență în Xian Xibe autonom din Qapqal (un district administrativ autonom) din Xinjiang , unde locuiește cea mai mare parte a Xibe .
Vitalitatea limbii și pericolul dispariției
Limba este vorbită doar de o parte din Xibe, aproximativ 30.000 de persoane dintr-un grup etnic de aproximativ 189.000, dar nu pare să prezinte pericole de dispariție imediată, deoarece este folosită de oameni de toate vârstele și din toate categoriile de viață [1]. ] . De fapt, este cea mai răspândită limbă tunguziană din Xinjiang.
Scris
Xibe este scris folosind „ alfabetul Manchu [2] , dar diferă de Manchu deoarece pozițiile literelor din unele cuvinte sunt diferite, în plus, Xibe pierde 13 silabe din 131 Manchu și are trei silabe care nu există în Manchu (wi, wo și wu). [3]
În China, în 1957 , a existat o propunere de a adapta alfabetul chirilic la Xibe, dar a fost abandonat în favoarea revenirii la scrierea originală. [4]
Fonologie
Xibe este reciproc inteligibil cu manchuii , [5] deși Xibe este raportat să aibă opt voci distincte, spre deosebire de șase în manchu, plus că există mari diferențe în morfologie și un sistem mai complex vocal de armonie .[6]
Vocabular
În general, vocabularul și structura sintactică a lui Xibe nu au avut influențe din partea chinezilor, în schimb au avut-o Manchus. Cu toate acestea, Xibe a absorbit o mare parte din terminologia sociologică chineză, în special în politică, ca gəming („Revoluție”, ca 革命) și Zhuxi („președinte”, ca 主席, [7] și economie: ca Chuna („casier”) din 出纳 și daikuan („împrumut” din 贷款).
Xibe scris este mai conservator și refuză împrumuturile, invers Xibe vorbit conține mai multe cuvinte derivate din chineză, ca nan (din 男 pentru „om” în timp ce termenul original este niyalma. [3] Există influențe și din Rusia , [8] , de exemplu, Konsul („consolă” din консул) și mashina („mașină de cusut”, de машина). [3] câteva limbi mici din Xinjiang au contribuit la terminologie, cea mai mare parte a culturii, ca namas („un partid islamic” ") din limba uigură și baige (" curse de cai ") de kazah . [3]
Notă
- ^ Ethnologue.com
- ^ Li 1986 p. 137
- ^ A b c d Asia Centrală post-sovietică | editor1-Touraj Atabaki Tauris Capitolul de studii academice trecut și prezent al tribului Manchu: The Sibe pagg.327-329
- ^ Minglang Zhou. Multilingvismul în China: politica de redactare a reformelor pentru limbile minoritare. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6
- ^ Xibe
- ^ Ramsey | 1989 | p = 215
- ^ Ramsey , p. 216
- ^ Guo
Bibliografie
- (ZH) D. O Cháokè, 1997满 - 通古斯 诸 语 比较 研究 - Mǎn-Tōnggǔsī zhūyǔ bǐjiào Yanjiu, Pékin, Minzu chubanshe ISBN | 7-105-02883-1
- Shulan Li, 锡伯 语 简 志 / Schița limbii Xibo, Beijing, Editura Nationalities, 1986.
- S. Robert Ramsey, Limbile Chinei, Princeton University Press, 1989.
- 张莉 / Zhang Li, 新疆 锡伯族 新闻 事业 发展 现状 / Xinjiang Xibo Peoples 'News Undertaking Situation Present in伊犁 师范 学院 学报 / Journal of Ili Normal University, n. 1, 2007, ISSN 1009-1076 Adus la 13 aprilie 2009 (depus de 'url original 7 iulie 2011).
- 郭庆 / Guo Qing, 俄罗斯 语言 文化 对 新疆 锡伯族 语言 文化的 影响/ Influența limbii și culturii ruse asupra limbii și culturii Sibo în Xinjiang , în满 语 研究 / Studii Manchu, n. 2, 2004, ISSN 1000-7873 Adus la 20 aprilie 2009 (depus de „url original 13 iulie 2011).
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Language Xibe , of Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Language Xibe , of Ethnologue: Languages of the World Ethnologue .
- Fonturi Unicode Manchu / Xibe / Daur pentru tastatura engleză pe daicing.com. Adus la 28 iulie 2015 (depus de „Original url 29 mai 2015).
- Unicode Manchu / Xibe / Daur Fonturi pentru tastatura chineză pe daicing.com. Adus pe 28 iulie 2015 (depus de „url original 3 mai 2019).
- SibeCulture.com: fraze în engleză-chineză-Xibe , pe sibeculture.com. Adus la 28 iulie 2015 (depus de „url original 4 iunie 2015).
| Controlul autorității | NDL (EN, JA) 001 117 806 |
|---|
