M16 (pușcă de asalt)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
M16
M16A2 2.jpg
Tip Pușcă de asalt
Origine Statele Unite Statele Unite
Utilizare
Utilizatori NATO și țările aliate ale Statelor Unite
Conflictele Războiul Vietnamului , Primul Război al Golfului , Al Doilea Război al Golfului , Războiul Mexican al Drogurilor
Producție
Designer Eugene Stoner
Date de producție 1964 - prezent
Numărul produsului Peste 8 milioane
Variante vezi modele derivate
Descriere
Greutate modele timpurii 2,9 kg , recent 3,9 kg
Lungime 990 - 1.006 mm
Lungimea butoiului 508 mm
Calibru 5,56 mm (0,224 in )
Tip muniție .223 Remington , 5,56 × 45mm NATO ,
Conduce Acționare directă pe gaz
Rata de foc 750 - 900 de curse / min, ciclice
cursă de viteză 990 - 884 m / s
Lovitură utilă 600 m (M16A2) 400 m (M4 / M4A1)
Dietă STANAG 20 sau 30 runde sau revista Beta C-Mag
Organele care vizează Vizor metalic, cu stâlp, vizor spate cu elevație reglabilă
[1]
intrări de arme de foc pe Wikipedia

M16 (numele complet US Colt Model 16 ) este o familie de puști de asalt fabricate de Colt's Manufacturing Company și derivate din linia AR (și în special AR-15 ) produsă de Armalite .

Adoptate oficial de armata SUA în 1967, au înlocuit complet M14 - urile în 1969, dar au fost înlocuite treptat cu M4 începând din 1994.

Istorie

Nașterea și utilizarea în războiul din Vietnam

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: AR-10 și AR-15 .

Arma a fost concepută pentru a permite utilizarea unei muniții intermediare, care între timp a condus SUA în timpul celui de-al doilea război mondial dintre anii 1950 și 1960, mai întâi pentru a crea .308 Winchester și derivatul NATO de 7,62 × 51 mm . crearea calibrului .223 Remington . SUA a fost una dintre primele armate care au adoptat acest calibru, deja folosit de AR-15 - o pușcă născută dintr-un design de Eugene Stoner - camerată pentru NATO de 7,62 mm pentru a utiliza noua muniție.

Vietnam, circa 1969: Doi sergenți americani s-au angajat în luptă. Soldatul din fundal trage un M-16.

Acesta a fost produs de Colt's Manufacturing Company și derivat la rândul său dintr-o modificare a AR-15, pe baza unui acord de producție exclusiv licențiat obținut de Armalite pentru a satisface nevoile de producție cerute de aprovizionarea pe scară largă prevăzută pentru forțele armate. SUA , fiind folosit pentru prima dată în 1964. Folosit inițial de către polițiștii militari de serviciu la bazele aeriene ale USAF , armata SUA a comandat un lot inițial, ca măsură temporară, aproximativ 90.000 de bucăți, necesitând în același timp unele modificări ale versiunii adoptat de USAF, cum ar fi adăugarea dispozitivului de închidere forțată a obturatorului ( Forward Assist ), care va duce la crearea modelului XM16E1.

Între timp, primul lot de M16 la izbucnirea războiului din Vietnam a fost distribuit unor unități care funcționau în țara asiatică, cum ar fiBrigada 173 Aeriană , Divizia 101 Aeriană și Divizia 1 Cavalerie , precum și unităților din Forțelor Speciale ale Armatei Statelor Unite și trupelor guvernamentale ale Armatei Republicii Vietnam .

Probleme tehnice și adoptarea de către armata SUA

Tocmai în timpul războiului din Vietnam , când arma a fost folosită masiv, au apărut unele probleme de operare, împreună cu arcurile liftului rezervorului cu 20 de cartușe, care s-au dovedit destul de puțin fiabile pentru a forța operatorii să introducă doar 17-18 cartușe . Aceste probleme tehnice au avut consecințe letale atunci când s-au manifestat în contextul unor ciocniri strânse cu unitățile Armatei Populare Vietnameze și Vietcong ; cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, XM16E1 a devenit pușca de serviciu a armatei Statelor Unite în 1967 cu denumirea oficială Rifle, Calibru 5,56 mm, M16 . [2]

Evoluțiile ulterioare

Pușca model M16A1

În 1967, Colt a început să producă M16A1, care a rezolvat problemele primului model, caracterizat printr-un butoi cromat și o cameră a cartușului, un nou flash hider închis ( cușcă de păsări ) și cu asistență înainte , prezentând imediat un piston pe partea dreaptă a castelului. deasupra mânerului pistolului care are funcția de a forța închiderea șurubului dacă arma era murdară sau de a pune în aplicare închiderea silențioasă, deoarece soldații americani nu purtau arma în „ condiția unu ”.

În 1982 , după o serie de teste, M16A2, o versiune îmbunătățită și actualizată a modelului A1, a intrat în funcțiune, cu un butoi cu ampatament 1: 7, capac de butoi cu secțiune circulară, stoc mai lung de 1,25 țoli, vizor spate reglabil în derivă și elevație , modul de explozie controlat cu trei focuri, deflector pe castel. M16A2 a fost supus, în 1986 , unei serii de teste comparative, la NATO, fiind comparat cu Enfield SA-80 , AK-47 și AKM . Testele au dat un rezultat pozitiv pentru M16, clasând arma SUA drept cea mai precisă. [ fără sursă ]

Soldat american înarmat cu M16A2

Fabrica belgiană Nationale de Herstal a câștigat majoritatea comenzilor pentru producția M16A2, care, în orice caz, este produsă de filiala americană a FN din Statele Unite. Dezvoltări ulterioare au avut loc în 1996 în M16A3 și M16A4 ambele cu mâner detașabil, dar cu opțiuni diferite de tragere: prima cu rafală liberă, a doua cu rafală controlată de trei lovituri.

Un American Marine se antrenează cu M16A4

Înlocuirea cu M4

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: M4 (pușcă de asalt) .

În 1994, Colt a introdus M4, succesorul M16, caracterizat printr-un butoi scurtat de la 20 inci la 14,5 inci, stoc telescopic, castel tip M16A2.

Arma a fost imediat apreciată pentru compacitate, că toate unitățile de conducere ale infanteriei americane erau echipate cu carabine M4 sau M4A1 configurate diferit, în timp ce Marine Corps, echipa doar propriile sale unități de explorare, preferând, de asemenea, din motive de buget și contraste cu politicile de marketing adoptate de Colt (care produce exclusiv M4), preferând să echipeze majoritatea bărbaților lor cu versiunile ulterioare ale M16 cu butoi de 20 de inci. De asemenea, a fost apreciat deforțele speciale americane în special în versiunea SOPMOD , extrem de modulară grație adăugării unui receptor superior A3 și a unei tije " Knights Armaments RAS / M4 " care permite asamblarea oricărui dispozitiv optoelectronic necesar misiunii specifice. În același 1994, a fost adoptată ca o pușcă de serviciu pentru armata SUA , înlocuind treptat M16A4.

Descriere

Caracteristici generale

Soldat Monaco înarmat cu M16.

Este o pușcă de asalt care folosește muniție standard 5,56 × 45 mm NATO , precum și cea cu cea mai mare producție dintre cele de același calibru . Din punct de vedere tehnic, este ușor cu eliminarea gazului și răcit cu aer ; inițial a fost construit cu oțel , aluminiu , plastic și ulterior (în versiunile A3 și A4) în polimeri .

Pușca nu folosește un piston pentru rearmare, ci sistemul de extracție a gazului , unde vaporii ajung direct în castel prin împingere și deblocare a suportului șurubului.

Resetați sistemul

Schema demonstrativă a sistemului de resetare

Sistemul de recuperare a gazului M16 este diferit de cel al armelor de foc cu gaz indirect : în mod normal, gazele produse de explozia focului sunt canalizate într-un cilindru și acționează asupra unui piston conectat la o tijă, care acționează asupra ansamblului șurubului în diferite moduri, eliberându-l din culă; în M16, gazele sunt împinse în suportul de șuruburi cu ajutorul unui tub din oțel inoxidabil : odată ce gazele au fost introduse într-o cameră din suportul de șuruburi, acestea se extind împingându-l înapoi, acționând astfel pe o camă care rotește capul bolt.obturator și eliberarea acestuia din poziția închisă.

Energia cinetică acumulată în momentul declanșării de către unitatea de transport cu șurub-șurub se rearmă, un sistem cu admisie directă de gaz . Lipsa pistonului permite o reducere a greutății globale a armei, o reducere semnificativă a costurilor de producție, dar mai presus de toate reducerea părților în mișcare ale armei, care își păstrează centrul de greutate aproape neschimbat, sporindu-i stabilitatea, permițând o anumită stabilitate chiar și în timpul focului automat . Principalul dezavantaj al acestui sistem este acumularea de particule și praf în interiorul grupului de declanșare și al obturatorului, datorită aerisirii interne a gazelor de ardere, ceea ce implică o probabilitate mai frecventă de blocare în timpul sesiunilor de ardere prelungite sau prezenței constând din praf în mediu unde se folosește pușca. Acest lucru face ca M16 să fie o pușcă relativ delicată și nu foarte fiabilă, singurul remediu este să ofere o lubrifiere grea și o pregătire adecvată a utilizatorilor pentru a menține arma.

Mod foc

M16A1 oferă foc automat cu explozie liberă: arma trage până când declanșatorul este eliberat. Aceasta înseamnă că în aproximativ 2 secunde golește complet magazia cu 20 de runde care a fost echipată inițial cu arma. Masa redusă a glonțului și reculul mai scăzut în consecință în comparație cu o muniție precum 7.62 NATO, permit controlul armei chiar și în timp ce trage în rafale, făcând acest mod de utilizare eficient.

M16A2, pe de altă parte, are doar rafala controlată cu trei fotografii fără resetare, ceea ce înseamnă că, atunci când țineți declanșatorul, trage trei fotografii și apoi se oprește, până la următoarea apăsare. Dacă, pe de altă parte, declanșatorul este eliberat înainte de sfârșitul exploziei, arma încetează să tragă, dar la următoarea apăsare a declanșatorului, vor fi efectuate doar loviturile (una sau două) necesare pentru a finaliza ciclul mecanismului. tras, după care arma va fi gata să tragă.tragerea unei alte explozii cu trei focuri. Scopul nu este de a crește volumul de foc, ci de a crește probabilitatea de a atinge ținta, deoarece, în general, cel puțin două lovituri părăsesc țeava înainte ca arma să aibă șansa de a face orice mișcare apreciabilă față de punctul vizat. Un ajutor pentru precizia fotografierii în rafală limitată este oferit de dispozitivul de ascundere tip A2 , deschis doar în partea de sus, care funcționează atât ca un dispozitiv de ascundere a flăcării, cât și ca un compensator, folosind gazele care scapă în sus pentru a reduce detectarea arma.

Presupunând că modalitățile din diferite modele pot fi exemplificate după cum urmează:

  • În M16 A1:
    • semiautomat (o lovitură la fiecare apăsare a declanșatorului)
    • explozie automată
  • Pe M16 A3:
    • semiautomat
    • explozie liberă automată (adică arma trage în modul automat până când declanșatorul este eliberat sau revista se epuizează)
  • În M16 A2 și A4:
    • semiautomat
    • automat cu rafală controlată de 3 fotografii pentru fiecare apăsare a declanșatorului, chiar dacă la nivel de departament, grupul de declanșare este modificat pentru a permite rafala liberă
    • rafală gratuită automată (opțiune furnizată pentru modelul A4 numai în locul rafalei controlate)

Versiunile

De sus în jos: M16A1, M16A2, M4A1 și M16A4

XM16E1

Modelul XM16E1 din 1964 a suferit în esență două defecte grave:

  • Obturator blocat în închidere . Muniția de muniție M193 a fost încărcată cu o pulbere de turnare prea bogată în carbonat de calciu și a lăsat o mulțime de reziduuri pe butoi și pe adânciturile de închidere ale culei , care împreună cu umiditatea au format un depozit de consistență pe lac . În 1967 a candidat pentru acoperire modificând formula chimică a pulberii de aruncat prin reducerea carbonatului de calciu la 0,25% și dotarea puștii cu un kit de curățare care era adăpostit într-o adâncitură realizată în fundul nou proiectat.
  • FTE (Eșecul extragerii) . Acest dezavantaj a împiedicat, la tragere, să extragă cartușul explodat din armă: pe de o parte, acesta se adera cu tenacitate la cartușul camerei și, pe de altă parte, extractorul a marcat atât de adânc lama din fundul cartușului, astfel încât pentru a deschide o deschidere și a face acțiunea sa complet ineficientă. A fost necesar să se intervină manual prin blocarea obturatorului în deschidere și acționarea din botul butoiului cu o baghetă pentru a scoate cartușul din camera cartușului. Problemele de acest tip au fost rezolvate prin cromarea camerei cartușului mai întâi (și apoi a întregului miez de butoi, așa cum s-a prevăzut în proiectul original Stoner și implementat în primele exemple utilizate pentru testele de evaluare și adoptare, spre deosebire de ceea ce s-a făcut ulterior pentru primele exemple de producție și distribuție) și variind specificațiile de duritate ale alamei carcaselor.

M16

Versiunea principală a armei, utilizată la scurt timp după intervenția SUA în războiul din Vietnam . [3]

M16A1

Versiune cu dispozitiv de închidere a declanșatorului și, mai târziu, diferență de oprire a flăcării, eficientă ca compensator. Poate fi echipat cu amortizor de zgomot, vizor cu laser, lansator de grenade și al doilea butoi inferior [4] .

M16A2

Dispune de un butoi greu cu un pas diferit optimizat pentru noul cartuș NATO, mâner nou cu dioptrii reglabile și în derivă, grup de tragere cu explozie de 3 focuri în locul stocului automat, cu un centimetru mai lung. [5]

Marines SUA se antrenează cu M16A2.

M16A3

Identic cu M16A2, dar cu un pachet de declanșare care include fotografiere automată. Adesea confundat cu o versiune a M16A2 cu mâner detașabil, cauzată de denumirea comercială a modelelor Colt pentru piața civilă, care nu are nicio legătură cu numele armatei SUA. [6]

M16A4

Cea mai recentă versiune a seriei care urmează să fie produsă, cu forumul MIL STD 1913 de către Knight's Armament Company , care permite utilizarea diferitelor accesorii, cum ar fi indicii laser sau dispozitive de vizualizare a stelelor, și sistemul de puncte optronic ca sistem principal de vizare. Aimpoint M2, în timp ce obiectivele metalice sunt de rezervă, iar mânerul este detașabil. Grupul de tragere este din nou într-o explozie de 3 runde. [7]

M16 LSW

O versiune LSW a M16A2 uneori cu bipod și mâner frontal. [8]

M653

Carabină derivată din originalul M16 furnizatforțelor speciale americane care pot fi echipate cu baionetă .

Accesorii

Lansator de grenade M203

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: M203 .

Un lansator de grenade M203 cu o singură lovitură, produs în diferite momente de către Colt și Knight's Armament Company, poate fi instalat pe platforma M16, care garantează un sprijin puternic până la o rază de acțiune de aproximativ 300m. Raza letală a exploziei este de 10 m.

Este posibil să-l instalați sub țeavă, în primele versiuni combinate cu o protecție superioară dedicată pentru țeavă, cu găuri mari de ventilație și suport pentru dioptrii de frunze pentru fotografiere cu grenade cu viteză redusă de 40 × 46 mm. În cele mai recente versiuni, lansatorul de grenade poate fi echipat cu suporturi glisante MIL-STD-1913 pentru a fi fixate pe noua generație, în loc de pe butoi, lăsând butoiul liber să plutească așa cum dorește proiectul original.

Modele derivate

Colt Canada C7

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Colt Canada C7 .

Colt Canada C7 este o versiune canadiană a modelului M16; produsă începând din 1982 de Diemaco și mai târziu de „Colt Canada” (o sucursală a Colt's Manufacturing Company din Canada ), apoi a devenit pușca de serviciu a Forțelor Armate Canadiene în 1984.

Tastați CQ

Tipul CQ (cunoscut și sub numele de CQ Mod. 311 sau pur și simplu CQ ) a fost produs de Norinco din 1985, pe baza M16A1. Folosește soluțiile tehnice ale modelului A1, inclusiv dispozitivul de spargere liberă la o rată de tragere ciclică de 750 de runde pe minut și menține calibrul 5,56 × 45 mm; muniția utilizată este produsă în China și denumită „Tip CJ” și este o copie a cartușului M193 folosit în M16 în timpul războiului din Vietnam ; această muniție nu respectă specificațiile NATO, având în vedere și pasul de rafling al butoiului Norinco CQ, similar cu cel al pre-A2 M16 (1:12) care nu permite utilizarea muniției standard NATO SS-109; revistele utilizate sunt copii ale revistelor M16 fabricate în China, dar arma acceptă orice revistă STANAG .

Diferă de versiunile din SUA în principal pentru diferitele linii estetice ale pieselor din plastic (apărătoare de mână, prindere, stoc, vizor spate), dar cea mai importantă diferență constă în construcția receptorilor într-un aliaj de aluminiu , 6060-T4 , diferită de cea utilizată pentru producția americanilor M16 ( 7074 ): acest lucru se datorează faptului că în SUA puștile M16 sunt produse prin forjare , o tehnică lentă și costisitoare care necesită echipamente greu de găsit și foarte scumpe, în timp ce în China CQ-urile Norinco sunt produse prin turnare , ceea ce permite accelerarea producției și menținerea costurilor scăzute. Arma de foc astfel realizată nu este dramatic mai puțin fiabilă sau de o calitate mult mai scăzută decât originalele, dar construcția prin turnare determină o tendință pronunțată de a exfolia finisajul exterior, care poate fi evitată și cu îngrijirea la timp a armei de foc. Originea numelui „CQ” este în discuție, care este o transliterare a caracterelor chineze care indică numărul „16”, totuși, trebuie exclusă.

Pușca Norinco CQ nu a fost produsă pentru forțele armate chineze, ci pentru export: în prezent este foarte răspândită în Asia de Sud-Est, în special în rândul exponenților grupurilor de luptă neregulate, și se vorbește despre exporturi substanțiale, însă, niciodată confirmate oficial către țări. precum Cuba și Coreea de Nord . Pușca Norinco CQ a fost, de asemenea, vândută în cantități mici mujahidinilor afgani în timpul invaziei sovietice în Afganistan , în cadrul politicii chineze de influență rusă contrastantă în Asia: întrucât grupurile de gherilă afgană erau susținute și la acea vreme de Statele Unite ale Americii , China a crezut că li se poate furniza o armă ieftină pentru care SUA ar fi achiziționat cantități substanțiale de muniție. Cu toate acestea, această strategie nu a văzut niciodată pe deplin lumina, deoarece gherilele afgane au preferat întotdeauna să folosească puști de asalt Kalashnikov AK-47 și AK-74 capturate de inamic, iar la începutul operațiunii Enduring Freedom în 2001, CQ-urile erau acum absente. din inventarele grupurilor de luptă afgane. [9]

CQ 556 Tip A.

CQ 556 Type A este o copie a puștii lui ' M4 A1 introdusă pe piață de Norinco în 2006. El folosește șasiul Norinco CQ cu un cap telescopic, un mâner de transport detașabil montat pe un sanator Weaver și un butoi de 14 inci și jumătate cu forend scurt și crestătură Step-Cut pentru asamblarea rapidă a tuburilor lansatorului de grenade.

Are un pas de rafling de 1: 9 și, ca atare, poate stabiliza atât muniția standard non-NATO 5,56 × 45 mm (M-193), cât și muniția standard NATO (SS-109). Acesta este oferit pe piața internațională și este singura variantă a sistemului de armament chinezesc bazat pe M16 care a găsit oficial o priză comercială, fiind adoptată în 2008 de armata paraguayană pentru forțe speciale (DECEI, Destacamento Conjunto de Empleo Immediate ) . [10]

Norinco Model 311-1

Norinco Model 311-1 este o pușcă de asalt semi-automată produsă de Norinco din 1986. Este o variantă a modelului CQ concepută pentru piața civilă, identică cu modelul militar, dar construită fără funcționalitatea de tragere în rafală și importată în SUA în doar 500 de exemplare. [ fără sursă ]

Cauzele ipotezate pentru blocarea importurilor în Statele Unite au fost numeroase: se vorbește despre un proces civil introdus de Colt, care în orice caz la acea vreme pierduse deja exclusivitatea brevetelor pentru puștile de tip AR-15 și a unui acord în consecință între cele două companii pentru care Norinco a obținut utilaje pentru producția de pistoale Colt 1911 în schimbul blocării importului în SUA a unui produs care a creat probleme de concurență la prețuri mici pentru Colt. Cu toate acestea, niciuna dintre aceste ipoteze nu este confirmată oficial, având în vedere că în 1987, în urma uciderii a cinci copii într-o școală din Stockton ( California ), a fost adoptată o lege încă în vigoare care interzice importul din străinătate în SUA a unor tipuri de arme de foc, inclusiv categoria AR-15, cum ar fi Norinco CQ.

În 2014 a fost exportat și vândut pe piețele civile din numeroase țări, inclusiv Italia , unde este comercializat de „ Nuova Jager ” și echipat cu o magazie din plastic transparent cu o capacitate de 10 fotografii, rămânând în același timp compatibilă cu revistele STANAG . La modelele mai noi, vizorul din spate realizat în mod particular a fost înlocuit cu un model mai asemănător cu cel al SUA M16. [11]

S556

Pușca S556 este o variantă a Norinco CQ produsă sub licență din 2003 în Iran , unde fabricile de stat ( Organizația Industriilor de Apărare ) au produs la rândul lor în două versiuni, A1 care folosește un butoi de 19,9 inci cu un pas de 1:12 rafling, optimizat pentru utilizarea cartușelor de 5,56 × 45 mm care nu sunt în conformitate cu standardele NATO; iar A3 folosește un butoi de 20 inci cu pas de rafling 1: 7, optimizat pentru utilizarea cartușelor conforme NATO; această operațiune, destinată probabil exportului în diferite țări, a fost efectuată ignorând faptul că un butoi cu un pas de rafling 1: 9 poate stabiliza în mod corespunzător toate munițiile de 5,56 × 45 mm care îndeplinesc sau nu standardele NATO. [12]

Terab

Terab este o pușcă de asalt lansată pe piață în 2007 de fabricile de armament din statul sudan ( Corporația pentru industria militară ). Vizual foarte asemănător cu CQ Norinco; diferența este că Terab pare să nu fie un AR-15 (calibru 5,56 × 45 mm), ci un AR-10 ( 7,62 × 51 mm ). [13]

Armada

Armada este o copie a Norinco CQ lansată pe piață în 2009 de către SAM - Shooter's Arms Guns and Ammo Corporation din Metro Cebu ( Filipine ) .muniție 5,56 × 45 mm. [14]

Notă

  1. ^ ( EN ) Armalite / Colt AR-15 / M16 M16A1 M16A2 M16A3 M16A4 pușcă de asalt (SUA)
  2. ^ ( EN ) ( PDF ) Raport al grupului de revizuire M16 Departamentul Armatei DTIC 1 iunie 1968
  3. ^ United States M16 Assault Rifle , la armforcesmuseum.com . Adus pe 29 august 2014 (arhivat din original la 3 septembrie 2014) .
  4. ^ Colt M16A1 ( JPG ), la img1.wikia.nocookie.net . Adus de 30 august 2014.
  5. ^ Colt M16A2 , pe fas.org . Adus la 31 august 2014 .
  6. ^ M16A3 / A4 , pe manroy-usa.com . Adus la 1 septembrie 2014 .
  7. ^ Pușcă automată Colt M16 , la world.guns.ru . Adus pe 3 septembrie 2014.
  8. ^ M16A4 , pe colt.com . Accesat la 2 septembrie 2014 .
  9. ^ Pușcă de asalt CQ / M311 (China) , de pe world.guns.ru . Adus la 4 septembrie 2014 .
  10. ^ CQ tip A [ link rupt ] , pe ml3.ru. Accesat la 5 septembrie 2014 .
  11. ^ Lista chinezească a puștilor de asalt , pe pmulcahy.com . Accesat la 6 septembrie 2014 .
  12. ^ "Defense Industries Organization S-5.56 rifle assault. Arhivat 22 iulie 2011 la Internet Archive .
  13. ^ "MIC - Military Industries Corporation Terab assault rifle Arhivat 19 decembrie 2007 la Internet Archive .
  14. ^ "SAM Armada assault rifle" Arhivat 14 iulie 2011 la Internet Archive .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

  • ( DE ) M16 , pe bimbel.de .
Controlul autorității LCCN (EN) sh87006374 · BNF (FR) cb11961989d (data)