Dar ce magie Doremì - Inima vrăjitoarelor
| Dar ce magie Doremì - Inima vrăjitoarelor | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | 映 画 お ジ ャ 魔女 ど れ み ( Eiga Ojamajo Doremi ♯ (Sharp) ) |
| Limba originală | japonez |
| Țara de producție | Japonia |
| An | 2000 |
| Durată | 27 min |
| Relaţie | 16: 9 |
| Tip | animație , minunat |
| Direcţie | Takuya Igarashi |
| Subiect | Midori Kuriyama |
| Casa de producție | Toei Animation |
| Distribuție în italiană | Mediaset |
| Efecte speciale | Ken Hoshino , Nao Ota , Nobuhiro Shimokawa , Toshio Katsuoka |
| Muzică | Keiichi Oku |
| Art Director | Shinzō Yuki , Tadami Yamashita |
| Design de personaje | Yoshihiko Umakoshi |
| Animatori | Yoshihiko Umakoshi |
| Actori vocali originali | |
| |
| Actori vocali italieni | |
| |
Dar ce magie Doremì - Inima vrăjitoarelor (映 画 お ジ ャ 魔女 ど れ み
Complot
Bibì merge în Lumea Vrăjitoarelor pentru a susține ucenicul la examenul de nivelul cinci și este urmată fără știrea ei de Hanna. Fetița ajunge în grădina Reginei unde Bibì, urmând-o, găsește și culege o floare frumoasă. Înapoi în lumea umană, cu toate acestea, este certată de Doremì pentru că a luat-o pe Hanna fără avertisment și, rănită, Bibì își exprimă dorința ca sora ei să se transforme în șoarece și să-și piardă toate puterile. Dorința este îndeplinită de floare, care are puterea de a realiza orice vis, atât bun, cât și rău; primele îl fac să rămână alb, celelalte îl fac să-și schimbe culoarea. De când floarea a scăpat, Bibì le cere celorlalți ucenici ajutor pentru a o găsi și Raganella înțelege, din descrierea fetei, că este floarea cunoscută sub numele de „Inima Reginei Vrăjitoarelor”. Între timp, floarea îndeplinește din ce în ce mai multe dorințe, devenind și mai întunecată, în timp ce Bibì își găsește sora, o face să revină la normal și se lămuresc.
Ucenicii găsesc floarea atunci când acesta din urmă este acum gata să-și răspândească semințele: singura soluție este să o ardă, dar Bibì se opune și, datorită uneia dintre lacrimile ei, floarea devine albă ca înainte și se întoarce în Lumea Vrăjitoarelor printr-un portal.
Coloana sonoră
Abrevieri
Piesa tematică italiană, interpretată de Cristina D'Avena cu muzică de Giorgio Vanni și Max Longhi și text de Alessandra Valeri Manera , are un aranjament complet diferit de original și este folosită la deschidere, în timp ce originalul japonez este folosit la final . Imaginile rămân cele ale versiunii japoneze.
- Tema de deschidere
- Ojamajo wa koko ni iru (お ジ ャ 魔女 は コ コ に い る? ) , De MAHO-dō ( Chiemi Chiba [Doremi], Tomoko Akiya [Hazuki], Yuki Matsuoka [Aiko] și Rumi Shishido [Onpu])
- Tema de închidere
- Poppu na yūki (ぽ っ ぷ な 勇 気? ) , De Manami Komori
- Tema de deschidere italiană
- Dar ce magie Doremì! , de Cristina D'Avena
Distribuție
Filmul a avut premiera în cinematografele japoneze pe 8 iulie 2000 [1] .
În Italia, drepturile au fost dobândite de Mediaset , care l-a difuzat la 27 mai 2005 pe Italia 1 [2] . Dublarea a fost gestionată de Merak Film , regia de dublare este de Marcello Cortese, iar dialogurile italiene sunt de Marcello Cortese și Luisella Sgammeglia.
Notă
- ^ ( JA ) ２０００ 夏 東 映 ア ニ メ フ ェ ア, pe toei-anim.co.jp . Adus pe 9 februarie 2012 .
- ^ Lumea actorilor de voce, „Magica Doremì” , pe antoniogenna.net .
linkuri externe
- (JA) site - ul oficial , la toei-anim.co.jp.
- ( RO ) Dar ce magie Doremì - Inima vrăjitoarelor , pe Anime News Network .
- ( RO ) Dar ce magie Doremì - Inima vrăjitoarelor , pe MyAnimeList .
- Dar ce magie Doremì - Inima vrăjitoarelor , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Dar ce magie Doremì - Inima vrăjitoarelor , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Dar ce magie Doremì - Inima vrăjitoarelor , pe corp.toei-anim.co.jp . Adus la 12 februarie 2012 (arhivat din original la 22 aprilie 2009) .
- ( JA ) Dar ce magie Doremì - Inima vrăjitoarelor , pe jmdb.ne.jp.
