Madame Edwarda
| Madame Edwarda | |
|---|---|
| Titlul original | Madame Edwarda |
| Autor | Georges Bataille |
| Prima ed. original | 1937 |
| Prima ed. Italiană | 1972 |
| Tip | roman |
| Subgen | erotic |
| Limba originală | limba franceza |
Madame Edwarda este un roman scurt de Georges Bataille publicat pentru prima dată sub pseudonimul lui Pierre Angélique în 1937 de Éditions du Solitaire. Manuscrisul original a fost dedicat lui Paul Éluard [1] . Ulterior, cartea a fost încă publicată sub pseudonim, dar cu o prefață semnată de autor la Éditions Pauvert în 1956 și în Œuvres complètes postum de Gallimard în 1974 .
Pentru Bataille, erotismul este inseparabil de sacrilegiu , așa cum explică bine în Literatură și rău prin lucrările lui Charles Baudelaire , Franz Kafka și Jean Genet [2] .
Pentru protagonist, extazul mistic este experimentat în ceea ce este de obicei considerat scăzut și rușinos, diabolic și murdar de religie : adică în tot ceea ce este judecat ca obscenități. Madame Edwarda este o prostituată care lucrează din greu și fericită în interiorul unui bordel , afirmând că există doar Dumnezeu care nu este deloc întrupat în Hristos , ci într-o „curvă”. Prin urmare, cu cât Edwarda devine mai obscenă, cu atât va deveni mai divină.
Bataille oferă, de asemenea, o reprezentare a morții îndumnezeite care poate fi găsită pe picior de egalitate și în Leopold von Sacher-Masoch , idee exprimată mai presus de toate în lucrarea Sufletele pescarilor din 1866: extazul radiază în amestecul de sex și moarte.
Ediții italiene
- trad. Dario Bellezza , L'airone, Roma 1972
- trad. Eugenio Ragni, Gremese, Roma 1981
- trad. Francesco Saba Sardi , Sonzogno, Milano 1986
- trad. Daniella Selvatico Estense, în Toate romanele , editat de Guido Neri, Bollati Boringhieri, Torino 1992
- trad. Luca Tognoli, cu o scriere de Maurice Blanchot , ES, Milano 2004 ISBN 978-88-6723-024-2
