Marco Claudio Frontone

«Marcus Claudius Tiberi filio Quirina Frontoni consuli legat Augusti pro praetore provinciarum Daciarum și Moesiae superioris simul legat Augusti pro praetore provinciarum III Daciarum legat Auggustorum pro praetore Moesiae superioris și Daciae Apulensis simul legat Auggustorum pro praetore provinciae Moesiae superiori milogi comi dus Parthico ab Emperor Antoninus Augustus et a divo Vero Augusto corona murals item vallari item classic item aurea item hastis puris IIII item vexillis IIII editors operum locorumque publicorum misso ad iuventutem for Italiam legendam legat Auggustorum pro praetore exercitus legionarii et auxiliorum in Orientem et auxilorum et Anthemusiam ductorum legat Auggustorum legionis primae Minerviae in exspeditionem Parthicam deducendae legat divi Antonini Augusti legionis XI Claudiae praetori aedili curuli ab actis senatus quaestori urbano Xviro stlitibus iudicandis huic senatus auctore Impe rator Marcus Aurelius Antoninus Augustus Armenian Physician Parthico maximo quod post aliquod secunda proelia adversus Germanos et Iazyges ad postremum pro re publica fortiter pugnans ceciderit armatam statuam poni in foro divi Traiani pecunia publica censuit »

„Lui Marco Claudius Frontone, fiul lui Tiberiu, al tribului Quirina, consul (în 165 sau 166), legatus Augusti pro praetore ( guvernator ) al provinciilor Dacia și Moesia Superiore (în 170), la fel guvernator al provinciilor din ” trei Dacii " (în 169), legatul lui Augustus ( Marcus Aurelius și Lucio Vero ) din Moesia Superioară și Dacia Apulensis (în 168), legatul Augustilor din provincia Moesia Superioară (în 167), provine din divo Augusto [Lucio] Vero (la acea vreme, decedat și urcat printre zeii nemuritori), i s-au acordat recompense militare ( dona militaria ) în urma succeselor obținute în timpul „Războiului Armenesc” și „Parthica” de către împăratul Augustus Antoninus (Marcus Aurelius) , iar de la steaua Augusto Vero a obținut o coroană de perete , o coroană de vale , una clasică și de aur, precum și patru tije pure , patru stindarde, curator de locuri și lucrări publice (în 166), trimise în Italia pentru a înrola tinerii (în 165/166 d.Hr .; era vorba despre legiuni: legio II Italica și legio III Italica ), legatul lui Augustus al armatei legionare și al auxiliei trimise prin Orientul Roman în Armenia și Osroene și Antemusia , trimis ca legat al lui Augustus al legio I Minervia în expediția partiană pe cale să fie condusă (162- 165), legatus legionis degli Augusti din legio XI Claudia (în 159-162), pretor (în 158?), Edile curule prin voința senatului roman , chestor urban , decemvir stlitibus iudicandis (decemvir al unei instanțe civile) pe chestiuni de judecat) ale acestui senat din ordinul împăratului Marcus Aurelius Antoninus Augustus „învingător în Armenia , în Media , cel mai mare câștigător al partilor” , a murit curajos luptând pentru Republica Romană în al doilea război împotriva lui Germani și Iazigi , aceleiași statui a fost dedicată cu bani publici în Forumul lui Traian pentru a depune mărturie posterității ".