Marianne Oswald

Marianne Oswald
Naţionalitate	Franţa ( Sarreguemines )
Tip	Muzică ușoară Muzică de autor
Perioada activității muzicale	1920 - 1958
Editați datele pe Wikidata · Manual

Marianne Oswald , nume de scenă al Sarah Alice Bloch ( Sarreguemines , 9 ianuarie 1901 - Limeil-Brevannes , 25 februarie 1985 ), a fost o cântăreață și actriță franceză . Și-a luat numele de scenă de la un personaj pe care îl admira foarte mult, nefericitul Oswald din piesa Spectres a lui Ibsen . ^[1]

Era cunoscută pentru vocea ei răgușită, pentru puternicul ei accent pe jumătate din Lorena, pe jumătate germană și pentru cântarea unor povești de dragoste, disperare, tristețe și moarte neîmpărtășite. A cântat melodiile lui Kurt Weill și Bertolt Brecht . ^[2] Era prietenă cu Jean Cocteau , Jacques Prévert , François Mauriac și Albert Camus . ^[3] De fapt, textul de copertă al unuia dintre albumele sale a fost scris de Camus. ^[4] El a fost o inspirație pentru compozitorii Francis Poulenc și Arthur Honegger . ^[5]

Biografie

Părinții Marianne Oswald erau imigranți evrei, exilați din Polonia. Ambii au murit tineri și a rămas orfană în 1917 la vârsta de 16 ani. Inițial a fost încredințată unui internat din München, dar în 1920 și-a găsit drumul spre Berlin, unde a început să cânte în cabaretele înfloritoare ale vremii. În acest timp, o operație de îndepărtare a gușei - el a numit-o „să-mi taie gâtul” - a dus la o voce răgușită permanentă care ar avea un efect major și nu cu totul negativ asupra carierei sale de cântăreț. ^{[4] [6]}

În 1931, odată cu ascensiunea partidului nazist și amenințarea pe care aceasta o aducea - Oswald era evreu de la ambii părinți - a fost forțată să emigreze la Paris, unde a forjat un nou stil de cântat personal, francez, care încorpora tehnicile expresionismului german. A cântat la cabaret „ Le Boeuf sur le Toit ” (Boiul pe acoperiș), o tavernă care găzduise de mult cântecele avangardei franceze. A fost printre primii care au cântat The Threepenny Opera de Berthold Brecht și Kurt Weill , cu versuri adaptate în franceză de André Mauprey, precum cântarea The complainte de Mackie (o melodie în limba engleză cunoscută sub numele de Mack the Knife ) și Pirate Jenny. ^[7]

Se spunea că nu are voce, că avea un accent care putea fi tăiat cu un cuțit, că era prea subțire, că nu era frumoasă, că vocea ei, uneori aspră, alteori tandră, era bizară și chiar șocantă. Totul era adevărat. De asemenea, a cântat despre subiecte deprimante - iubire neîmpărtășită, disperare, moarte și chiar sinucidere. Cu toate acestea, părul ei roșu, intensitatea și unicitatea cântării ei cu dicția ei particulară și stilul vorbit - o noutate pentru acea vreme - i-au adus porecla magnifique de Marianne la Rouge ( magnifica Marianne the Red ). ^{[2] [7]} Mulți ani mai târziu, cântăreața franceză Barbara a scris în memoriile sale despre uimirea ei când un prieten a prezentat-o ​​acestui artist „mândru, modern, disperat, uimitor”. ^[8]

În iunie 1932 a făcut primele două înregistrări - pe casa de discuri Salabert: En m'en foutant (Nu contează) și Pour m'avoir dit je t'aime (Te iubesc pentru că mi-ai spus). A atras atenția lui Jean Bérard, președintele French Columbia Records , ceea ce a dus la înregistrarea a două piese scrise de Jean Tranchant, La Complainte de Kesoubah și Le Grand Étang . ^[9] Tranchant va scrie mai târziu melodiile Appel și Sans repentir special pentru ea. Apoi, în 1934, Jean Cocteau a scris pentru ea Anna la bonne , un „cântec vorbit” inspirat de știrile extraordinare ale surorilor Papin, două servitoare care în 1933 își masacraseră patronii, mama și fiica fără niciun motiv. ^[10] Anna la bonne ar urma să fie mai târziu baza unui scurtmetraj din 1959 cu același titlu cu Oswald în regia lui Claude Jutra. În martie 1934 a înregistrat Le Jeu de massacre , cu versuri de Henri-Georges Clouzot și muzică de Maurice Yvain. ^[4] În 1936 a înregistrat o altă compoziție a lui Cocteau, La Dame de Monte-Carlo . ^[11]

În 1934, când Oswald a cântat compoziția lui Jean Tranchant Appel (Invocare), cu tema sa pacifistă, a fost huidată de pe scenă de către antisemite din public. Poetul și scenaristul Jacques Prévert a venit imediat în apărarea sa și această întâlnire a fost începutul unei colaborări lungi și fructuoase între poet și cântăreț. ^[7]

Mai târziu, în vara anului 1934, o altă știre șocantă a atras atenția lui Jacques Prévert. Treizeci de copii scăpaseră dintr-o închisoare din Belle-Ile-en-Mer, unde au fost torturați de gardieni sadici. O recompensă de douăzeci de franci pe copil a fost oferită pentru a ajuta la recuperarea „răufăcătorilor”, iar cetățenii obișnuiți s-au alăturat vânătorii! ^[12] Prévert a răspuns scriind un poem, La chasse à l'enfant (Vânătoarea copilului), care a fost pus pe muzică de Joseph Kosma și înregistrat de Marianne Oswald în octombrie 1936. ^[13] Prévert a intenționat, de asemenea, să transforme această poveste în un film, dar asta nu s-a întâmplat niciodată.

În 1935, Oswald s-a căsătorit cu un anume domn Colin, un catolic francez. Dar unirea lor nu a supraviețuit războiului și legilor rasiste ale perioadei. ^[7]

În decembrie 1937, contractul exclusiv cu Columbia s-a încheiat cu Oswald înregistrând o ultimă piesă scrisă de Prévert și Kosma, The Sounds of the Night .

Până în 1939, Marianne Oswald a putut fi auzită la Le Boeuf sur le Toit , la Alcazar, la Théâtre des Deux Ânes și la Bobino . În 1939 s-a exilat în Statele Unite, unde a jucat în cluburi de noapte și la radio și a fost sponsorizată de bărbați precum Malcolm Cowley, John Erskine și Langston Hughes . ^[1] În 1942 a apărut alături de acordeonistul John Serry Sr. într-o piesă a poetului Carl Sandburg la Primăria din New York . ^{[14] [15] [16]} În timp ce se afla în Statele Unite, în 1945 a publicat un memoriu în limba engleză, A Little Voice , în ansamblu. A rămas în total aproape șapte ani în America.

În 1946 s-a întors în Franța. În cei șase ani de exil în America, gustul publicului parizian se schimbase. Stilul clasic al Mariannei Oswald nu mai era bine primit în cabarete. A apelat la radio și a jucat într-o serie de programe prezentate de Cocteau, Camus, Pierre Seghers , Ribemont-Dessaignes , Gaston Bonheur și producătorul și regizorul de televiziune Jean Nohain . ^[2] Intitulat Întoarcerea lui Marianne Oswald , artista a cântat și a recitat lucrările lui Apollinaire , Paul Éluard și, bineînțeles, al lui Prévert. ^[4]

În 1948 a publicat o versiune mărită a memoriilor sale în franceză sub titlul Je n'ai pas appris à vivre (nu am învățat să trăiesc), cu o prefață de Jacques Prevert. ^[7]

În 1938 Marianne Oswald și-a început cariera de actorie cu Le Petit ales regizat de Maurice Cloche . În total, a apărut în șapte filme între 1938 și 1958. A devenit cunoscută în mod deosebit pentru interpretarea sa din filmul Les amants de Vérone din 1949, regizat de André Cayatte și scris de Cayatte și Jacques Prévert. Uneori a fost scenaristă, a scris scenografia pentru La première nuit în 1958 și un scurtmetraj de televiziune, Bouquet de femmes , în 1960. ^[17] Lucrând cu Remo Forlani, a produs și programe de televiziune pentru copii, în special Terre des Enfants. (Terra unii copii). ^[5]

Timp de mai bine de treizeci de ani, Marianne Oswald a locuit într-o cameră la faimosul Hôtel Lutetia de pe malul stâng al Parisului, un hotel care a servit ironic ca sediu al Gestapo în timpul războiului. Când a murit în 1985, la vârsta de 84 de ani, la spitalul Limeil-Brevannes din Val-de-Marne, puțini oameni au participat la înmormântare. Șase ani mai târziu, în iunie 1991, rămășițele sale au fost returnate în orașul său natal Sarreguemines. ^[18] O placă cu numele ei a fost afișată la colțul străzii Church și Rue de Verdun, chiar la locul ocupat de clădirea în care s-a născut și care fusese distrusă în timpul războiului. ^[7]

Omagii

• Nu cântă nici bine, nici rău. Lăsați specialiștii să vă definească talentul. Important este că cântă ca arși o torță. Ea este alternativ mușcatul suburban, cicatricea crimei, felinarul bordelului și fluierul poliției.

Jean Cocteau ^[1]

• Cântă cântece realiste, cu toate acestea depășește realitatea, nu pretinde că traduce, transpune, chinuie sufletul uman și desenează cu burin. (Elle chante des chansons réalistes, cependant elle dépasse le réalisme, elle ne fait pas semblant, elle transpose, elle taraude l'âme humaine, elle dessine au burin.)

Louis Leon Martin ^[4]

• Presupun că acest puternic foc roșu, această strălucire, acest far, un far care infuzează furia acestei femei, acest dozator de flăcări de gaz acetilenic și magneziu, explică eficacitatea acestui cântăreț, acest mim care îi respinge pe mulți, dar că totuși, este foarte necesar. (Je suppose que c'est cette puissance rouge d'incendie, de mégot, de torche, de phare, de fanal, qui habite, cet acharnement de braise, cette haleur de gaz d'acétylène, de magnésium et de lampe à souder, qui forment l'fficacité de cette chanteuse, de cette mimime care bien des esprits repoussent, mais qui s'impose malgré tout.)

Jean Cocteau ^[4]

Filmografie

• 1938: Micul lucru (regia Maurice Cloche ) - La camarade
• 1949: Les amants de Vérone (regia André Cayatte ) - Laetitia
• 1953: Le Guérisseur (regia Yves Ciampi ) - Vindecătoarea Lucie
• 1958: Aventurile lui Remi (regia André Michel ) - Doamna Emily Driscoll
• 1958: Anna la bonne (scurtmetraj) (regia Harry Kümel ) - Anna
• 1956: Hunchback of Notre Dame (regia Jean Delannoy )
• 1958: Les Amants de Montparnasse (regia Jacques Becker și Max Ophüls )

Televiziune

• Marianne Oswald, une flamme, un cri : un documentar muzical / biografic în regia lui Yannick Delhaye, difuzat pe France 3 Lorraine în 2014. ^[6]

Discografie

• L'Art de Marianne Oswald [1932-1937], EPM 982272 (1991). ^[3]
• Kurt Weill la Paris, Assai, 2000. ^[19]

Notă

Bibliografie

• Marianne Oswald, O voce mică , New York și Londra, Whittlesey House, 1945,OCLC 1375818 .
• Marianne Oswald; Jacques Prévert, Je n'ai pas appris à vivre , Paris, Domat, 1948,OCLC 31450141 .
• Lucienne Mazenod, Les Femmes célèbres, pp. 658–659 , Paris, L. Mazenod, 1960,OCLC 460342272 .
• Colette Godard, Marianne Oswald. Compilație , Le Monde , 18 iunie 1992, p. 38.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Marianne Oswald

linkuri externe

• (EN) Marianne Oswald , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• (RO) Marianne Oswald , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• (RO) Marianne Oswald în Ghidul filmului , All Media Network .
• Emisiune radio din 1954 cu Marianne Oswald
• Marianne Oswald, vers une (im) possible reconnaissance [Marianne Oswald, memoir by Michel Bolchert] Centre de sociologie de Vinnovation, Paris, 1992 (în franceză)

Portal Biografii

Portal muzical