Marusja Klimova

Marusja Klimova

Marusja Klimova în rusă : Маруся Климова ^? , transliterată și Maroussia Klimova , pseudonim literar al Tatyanei Nikolaevna Kondratovič ( Татьяна Николаевна Кондратович ), ( Leningrad , 14 ianuarie 1961 ) este un scriitor și traducător rus . Unul dintre cei mai străluciți reprezentanți ai contraculturii din literatura rusă contemporană. A absolvit Universitatea de Stat din Leningrad . În tinerețe, a fost asociat cu cultura underground din Leningrad . La începutul anilor 1990 a trăit la Paris . Marusja Klimova lucrează în franceză, germană, engleză, estonă, sârbă și italiană. Traducerea lucrării rusești despre LF Céline , Jean Genet , Pierre Guyotat , Georges Bataille , Monique Wittig și alți radicali francezi. Numit în 2006 Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres .

Lucrări

• Golubaja Krov '/ Blue Blood ( 1996 )
• Domik v Bua-Kolomb / The Little House in Bois-Colomb ( 1998 )
• Morskie Rasskazy / Tales of the Sea ( 1999 )
• Belokurye Bestii / The Blonde Rogues ( 2001 )
• Selin v Rossii / Céline în Rusia ( 2000 )
• Moja Istorija Russkoj Literatury / The History of Russian Literature ( 2004 )
• Parižkie Vstreči / Parisian Encounters ( 2004 )
• Moja Teorija Literatury / Teoria mea a literaturii ( 2009 )
• Portret hudojnitzy v junosti / Portretul artistului în tinerețe ( 2012 )
• Bezumnaja mgla / Mad Haze ( 2013 )
• Profil 'Gel'derlina na noge anglijskogo poet / Profile de Hölderlin at the feet of the English poet ( 2016 )
• Kholod i otchujdenie / Fredo and alienation ( 2019 )

Traduceri

• LF Céline, Mort à crédit ( Deces pe credit ), 1994
• J. Genet, Querelle de Brest (roman) , 1995
• D. von Hildebrand, Heiligkeit und Tuchtigkeit (Sfințenia și abilitatea), 1995
• LF Céline, Bagatelle pour un massacre ( Bagatelle pentru un masacru ), 1995
• LF Céline, D'un château autore ( De la un castel la altul ), 1998
• F. Gibault, Interdit aux chinois et aux chiens (Interzis chinezilor și câinilor), 1998
• P. Louÿs, L'Île aux dames (Insula doamnelor), 1999
• L. Aragon, Le con d'Irene , 1999
• G. Bataille, Histoire de l'œil ( Istoria ochiului ), 1999
• LF Céline, Entretien avec le professeur Y ( Convorbiri cu profesorul Y ), 2001
• P. Guyotat, Prostitution (Prostitution), 2002
• LF Céline, Nord (roman) , 2003
• LF Céline, Rigodon , 2003
• M. Witting, Le corps lesbien (Corpul lesbian), 2004
• P. Guyotat, Eden, Eden, Eden, 2004
• LF Céline, Foudres et flèches (Fulgere și tunete), 2005
• F. Gibault, Un nuage après l'Autre (Un nor după altul), 2005
• H. Barbin, Mes souvenirs (Memoriile unui hermafrodit) cu prefață de Michel Foucault, 2006
• P. Bourgeade, Eros mécanique (Eros mecanic), 2007
• F. Strauss, Conversations avec Pedro Almodovar (Pedro Almodovar. Totul despre mine), 2007
• P. Guyotat, Coma, 2009
• P. Guyotat, Le Livre, 2012

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Marusja Klimova

linkuri externe

• „Monștrii din Marusja Klimova” (Roma, „Slavia”, №3, 2001)
• Entretien avec Maroussia Klimova. Propos recueillis par Guillaume Fau. Revista Bibliotecii Naționale a Franței nr. 38, 2011.
• Site-ul Maroussia Klimova , pe femme-terrible.com . Adus la 22 iulie 2016 (arhivat din original la 18 iunie 2017) .

Portal Biografii

Portalul literaturii