Michael Matthews

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Michael Matthews
Turul Franței 2019, Michael Matthews (48416905606) .jpg
Michael Matthews la Turul Franței din 2019
Naţionalitate Australia Australia
Înălţime 178 [1] cm
Greutate 72 kg
Ciclism Pictogramă de ciclism (rutier) .svg
Specialitate Stradă
Echipă BikeExchange
Carieră
Echipe de club
2009-2010 Jayco
2011-2012 Rabobank
2013-2016 Orica
2017-2020 Sunweb
2021- BikeExchange
Palmarès
Gnome-emblem-web.svg Cupa Mondială
Aur Melbourne 2010 Online U23
Argint Richmond 2015 Pe net
Bronz Doha 2016 Cronosq.
Aur Bergen 2017 Cronosq.
Bronz Bergen 2017 Pe net
Argint Innsbruck 2018 Cronosq.
Statistici actualizate la 18 iulie 2021

Michael Matthews Estepa (n. 26 septembrie 1990 în Canberra ) este un ciclist rutier australian care călătorește pentru Team BikeExchange . Sprinter atipic, în 2010 a fost campion mondial online sub 23 de ani . Devenit profesionist în 2011, a câștigat două etape în Giro d'Italia , trei în Turul Franței și trei în Vuelta a España ; a purtat tricoul roz timp de opt zile (șase în 2014 și două în 2015 ) la Giro și de trei ori tricoul roșu (în 2014 ) la Vuelta și a câștigat oclasificare de puncte (în 2017 ) la Tur. Bling . [1] [2]

Carieră

Începuturile și titlul mondial sub 23 de ani

Michael Matthews a început să concureze la ciclism la vârsta de șaisprezece ani, după ceva timp în motocross ; după câteva luni și-a făcut un nume la nivel național câștigând campionatul australian sub 17 ani. [1] În 2008, la categoria Juniores, a câștigat două etape din 3Tre Bresciana . În sezonul următor, el s-a confirmat câștigând medalia de argint sub 23 de ani la campionatele din Oceania din februarie:[3] astfel a trecut prin rândurile echipei Jayco-AIS . În Italia a participat la Marele Premiu al Eliberării , terminând al doilea în spatele venețianului Sacha Modolo , iar la întoarcerea în Australia a participat la ediția de final de an a campionatelor oceanice (valabilă pentru sezonul 2010): în această recenzie a câștigat sub-23 de timp, atât contra cronometrului, cât și online.[3]

Rezultatele obținute în 2009 i-au permis să participe la turneul Down Under 2010 cu selecția australiană. Obiectivele noului sezon au fost cursele UCI U23 Nations Cup și campionatele mondiale , programate în Australia. [4] După Tour Down Under a câștigat o etapă la Turul de la Wellington , [5] terminând-o pe locul cinci, și etapa inițială [6] și a treia [7] la Tour de Langkawi . După un alt loc secund la Marele Premiu al Eliberării, în mai a câștigat prima etapă a Turului Japoniei , o cronometru [8], iar în septembrie a închis opta la Tour de l'Avenir . Nu a ratat întâlnirea cu Campionatele Mondiale de acasă, făcându-și propriul în sprintul lui Geelong titlul mondial la proba online sub 23 : [9] acest succes i-a permis să câștige și clasamentul final al turneului UCI Oceania .

2011-2012: trecerea la profesionalism cu Rabobank

În 2011 s-a mutat la echipa olandeză Rabobank , debutând astfel în profesionalism. [10] Și-a făcut un nume la Tour Down Under , câștigând etapa a treia [11] și terminând pe locul patru în clasamentul general. S-a întors la victorie în martie, câștigând prima etapă a Vuelta a Murcia [12] și apoi preluând Rund um Köln la sfârșitul lunii aprilie. [13] Apoi a terminat al treilea la Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt și al doilea într-o etapă a Turului de Pologne și într-una din Turul Britaniei .

Anul următor, încă în rândurile Rabobankului, a obținut două victorii: Clásica de Almería în februarie, depășindu-l pe Borut Božič în sprint, [14] și o etapă la Turul Utah în august, [15] făcând, de asemenea, clasându-și propriile puncte ale cursei. Pe parcursul anului a obținut și câteva podiumuri de etapă: un al doilea loc la Tour Down Under , un al treilea la Vuelta a Andalucía și un al treilea la Turul Californiei . De asemenea, a participat pentru prima dată la Campionatele Mondiale de Elită, de la Valkenburg , dar testul său rutier s-a încheiat cu o retragere.

2013-2016: anii de la Orica și victoriile din Grand Tours

Pentru sezonul 2013 s-a mutat la Orica GreenEDGE : [16] în prima parte a sezonului a ocupat câteva poziții, inclusiv locul al doilea în linie și a treia cronometru la campionatele australiene , locul al doilea la Vuelta din La Rioja și două noi etape de onoare la Turul Californiei și Critérium du Dauphiné . Între august și septembrie a câștigat a doua etapă [17] și a patra etapă [18] la Turul Utahului și două etape la Vuelta a España - a cincea [19] și a douăzeci și prima, etapa finală cu un finisaj clasic la Madrid . [20]

În 2014, în urma succeselor de la Vuelta a La Rioja [21] și a treia etapă a Vuelta al País Vasco , [22] a participat la Giro d'Italia : împreună cu colegii săi de la Orica a câștigat timpul de deschidere al echipei proces la Belfast ; [23] mai târziu câștigă tricoul roz la sfârșitul celei de-a doua etape [24] și îl duce până la sfârșitul celei de-a șaptea. În calitate de lider al generalului, câștigă a șasea etapă, ajungând pe lacrima Monte Cassino : cu ocazia reușește să evite maxima cădere în finală, rezistând în fruntea cursei și precedând un grup mic în sprint. [25] La sfârșitul lunii iunie a câștigat contracronometrul inaugural al Turului Sloveniei , [26] și la sfârșitul sezonului a câștigat o etapă la Vuelta a España [27] - unde a purtat tricoul roșu pentru trei zile - și a terminat al paisprezecelea în cursa în linie la Campionatele Mondiale de la Ponferrada , câștigate de polonezul Michał Kwiatkowski .

Matthews s-a angajat în etapa a nouăsprezecea a Turului Franței 2016 .

În 2015 a început sezonul câștigând o etapă [28] și clasificarea la puncte de la Paris-Nisa , înainte de a termina pe locul trei în sprintul de la Milano-Sanremo , câștigat de germanul John Degenkolb . După ce a câștigat prima etapă din Vuelta al País Vasco , [29] a terminat pe locul trei în Amstel Gold Race , în spatele lui Kwiatkowski și a spaniolului Alejandro Valverde . La fel ca anul precedent, el este primul în cronometrul inițial pe echipe din Giro d'Italia [30] și câștigă în tricoul roz la sfârșitul sprintului etapei a treia: [31] mai târziu se retrage din Corsa Rosa , pentru a participa apoi la Tour de Suisse , unde câștigă o etapă. [32] În iulie a debutat în Turul Franței , obținând un loc optime ca cel mai bun rezultat. În finalul sezonului, a câștigat apoi a doua etapă a Turului Albertei [33] și este o secundă apropiată atât în Marele Premiu Ciclist de Québec, în spatele columbianului Rigoberto Urán, atât în cursa rutieră a World of Richmond , a 3 „din slovacul Peter Sagan .

În 2016 și-a făcut prologul [34] și a doua etapă [35] a Paris-Nisa ; mai târziu a câștigat și Vuelta a La Rioja [36] și s-a clasat pe locul cinci în Amstel Gold Race . Prin urmare, el renunță la Giro d'Italia în favoarea Turului Franței , în timpul căruia câștigă, la sfârșitul unei escapade, a zecea etapă. [37] La Cupa Mondială de la Doha a terminat pe locul al patrulea în sprintul de curse înguste al cursei pe șosea , câștigat de Sagan.

Din 2017: transferul la Sunweb și tricoul verde la Tur

Matthews întricoul verde la Turul Franței din 2017 .

Mutându-se la Sunweb pentru sezonul 2017, [38] după succesul său în prima etapă a Vuelta al País Vasco , [39] a terminat al zecelea în Amstel Gold Race și al patrulea în Liege-Bastogne-Liege . La Tour de Suisse el se impune în sprint la sfârșitul celei de-a treia etape, câștigând și tricoul de top pentru o zi. [40] La următorul Tur de Franță a obținut un loc secund în etapa a treia și un al treilea în a șaptea; apoi îl precede pe belgianul Greg Van Avermaet pe lacrima Rodez , câștigând a paisprezecea fracție, [41] și trei zile mai târziu se repetă în sprintul restricționat de la Romans-sur-Isère , depășind pe Degenkolb: [42] la sfârșitul cursei el câștigă, de asemenea,clasamentul punctelor , întrerupând seria de cinci victorii a lui Sagan. [43] După ce a realizat alte plasări, inclusiv două locuri trei la RideLondon - Surrey Classic și la Grand Prix Cycliste de Québec , la 17 septembrie a câștigat, împreună cu colegii lui, timpul echipa de proces la campionatele mondiale din Bergen ; [44] o săptămână mai târziu a câștigat medalia de bronz în cursa rutieră , câștigată din nou de Sagan.

El începe sezonul 2018 obținând o microfractură în umărul stâng la Omloop Het Nieuwsblad [45] care, totuși, nu-l împiedică să termine pe locul șapte la Milano-Sanremo . Al cincilea la Freccia Vallone , câteva zile mai târziu câștigă prologul Tour de Romandie . [46] Înainte de Turul Franței, el a terminat pe locul doi atât la Eschborn-Frankfurt, cât și în etapa a patra a Turului Suisse , obținând și alte locuri de plasare. Întorcându-se la Grande Boucle după marile performanțe ale ediției anterioare, el este totuși obligat să se retragă la sfârșitul celei de-a patra etape din cauza problemelor gastro-intestinale. [47] Odată revenit pe locul șase, câștigă ultima etapă a Turului BinckBank peste lacrima Geraardsbergen , care se termină pe locul doi, la doar 5 " în spatele slovenului Matej Mohorič . [48] A patra la Bretagne Classic Ouest-France , în septembrie câștigă ambele canadian World Tour runde în sprint, TheGrand Prix Cycliste de Québec [49] și Grand Prix Cycliste de Montreal . [50] la a Innsbruck Campionatele Mondiale , datorită unei curse , care este mult prea exigent pentru caracteristicile sale, contestă doar timpul de echipa proces în tricoul Sunweb, care a terminat pe locul al doilea în spatele etajele Quick-Step . [51] El a inchide un an dificil cu cele mai recente clasice ale calendarului italian, nu le finaliza.

Palmarès

Prolog 3 Tre Bresciana ( Molinetto di Mazzano > Molinetto di Mazzano , cronometru)
Etapa a 3-a, a doua jumătate a etapei 3 Tre Bresciana ( Verolanuova > Verolanuova , cronometru)
Etapa a II-a Grand Prix General Patton ( Wincrange > Wincrange )
Etapa a 7-a Tur al râului Murray ( Balranald > Balranald )
  • 2009 (Echipa Jayco-AIS, două victorii)
Campionatele Oceanice , contracronometru sub 23 de ani
Campionate Oceaniene , Cursă rutieră sub 23 ani
Etapa a 2-a a Tour of Bright
  • 2010 (Echipa Jayco-Skins, șapte victorii)
Etapa a 4-a Turul Wellington ( Gladstone > Gladstone )
Etapa 1 Tour de Langkawi ( Kota Bharu > Kuala Berang )
Etapa a 3-a Tour de Langkawi ( Pekan > Mersing )
Prologul Turneului Japoniei ( Sakai > Sakai , cronometru)
Etapa a II-a Marele Premiu Ringerike ( Geilo > Drammen )
Etapa a III-a Marele Premiu Ringerike ( Drammen > Vikersund )
Campionate Mondiale , proba online sub 23 de ani
  • 2011 (Rabobank, trei victorii)
Etapa a 3-a Tour Down Under ( Unley > Stirling )
Etapa I Vuelta a Murcia ( San Pedro del Pinatar > Alhama de Murcia )
Rund um Köln
  • 2012 (Rabobank, două victorii)
Clásica de Almería
Etapa a 3-a Turul Utah ( Ogden > Universitatea din Utah / Salt Lake City )
  • 2013 (Orica GreenEDGE, patru victorii)
Etapa a 2-a Turul Utahului ( Panguitch > Torrey )
Etapa a 4-a Turul Utah ( Salt Lake City > Salt Lake City )
Etapa a Vuelta a Spaniei ( Sober > Lago de Sanabria )
Etapa 21 Vuelta a España ( Leganés > Madrid )
  • 2014 (Orica GreenEDGE, cinci victorii)
Vuelta în La Rioja
Etapa a 3-a Vuelta al País Vasco ( Urdax > Vitoria-Gasteiz )
Etapa a 6-a Giro d'Italia ( Sassano > Montecassino )
Prima etapă Turul Sloveniei ( Ljubljana > Ljubljana , cronometru)
Etapa 3 Vuelta a España ( Cadiz > Arcos de la Frontera )
  • 2015 (Orica GreenEDGE, cinci victorii)
Etapa a 3 -a Paris-Nisa ( Saint-Amand-Montrond > Saint-Pourçain-sur-Sioule )
Prima etapă Vuelta al País Vasco ( Bilbao > Bilbao )
Etapa a 3-a Giro d'Italia ( Rapallo > Sestri Levante )
Etapa a IV-a Tour de Suisse ( Flims > Schwarzenbach )
Etapa a 2-a Turul Alberta ( Grande Prairie > Grande Prairie )
  • 2016 (Orica GreenEDGE / Orica-BikeExchange, patru victorii)
Prologul Paris-Nisa ( Conflans-Sainte-Honorine > Conflans-Sainte-Honorine , cronometru)
Etapa a II -a Paris-Nisa ( Contres > Commentry )
Vuelta în La Rioja
Etapa a 10-a Tour de France ( Escaldes-Engordany > Revel )
  • 2017 (Team Sunweb, patru victorii)
Prima etapă Vuelta al País Vasco ( Pamplona > Eguesibar-Sarriguren )
Etapa a 3-a Tour de Suisse ( Menziken > Berna )
Etapa a 14-a Tour de France ( Blagnac > Rodez )
Etapa a 16-a Tour de France ( Le Puy-en-Velay > Romans-sur-Isère )
  • 2018 (Team Sunweb, patru victorii)
Prologue Tour de Romandie ( Freiburg > Freiburg , cronometru)
Etapa a 7-a BinckBank Tour ( Lacs de l'Eau d'Heure > Geraardsbergen )
Marele Premiu Ciclist de Québec
Grand Prix Cycliste de Montréal
  • 2019 (Team Sunweb, trei victorii)
Etapa 2 Ciclist Volta în Catalunya ( Mataró > Sant Feliu de Guíxols )
Etapa a 6-a Ciclist Volta în Catalunya ( Valls > Vila-seca )
Marele Premiu Ciclist de Québec
  • 2020 (Team Sunweb, o victorie)
Bretagne Classic Ouest-France

Alte succese

Memorialul John Woodman
  • 2010 (Echipa Jayco-Skins)
Tur al clasamentului pentru tineret Wellington
Clasamentul punctelor Turului Japoniei
Etapa 1Internationale Thüringen Rundfahrt ( Bleicherode > Bleicherode , cronometru în echipă)
Clasificarea generală UCI Oceania Tour
Etapa a II-a Jayco Bay Cycling Classic ( Portarlington > Portarlington )
Etapa 2 Marele Premiu Internațional Cronulla ( Cronulla > Cronulla )
Clasamentul punctelor Turului Utah
Marele Premiu Internațional Cronulla
  • 2013 (Orica GreenEDGE)
Clasamentul punctelor Turului Utah
  • 2014 (Orica GreenEDGE)
Etapa I Giro d'Italia ( Belfast > Belfast , cronometru pe echipe)
Clasamentul punctelor Turului Sloveniei
  • 2015 (Orica GreenEDGE)
Clasificarea punctelor Paris-Nice
Etapa I Giro d'Italia ( San Lorenzo al Mare > Sanremo , cronometru pe echipe)
Clasamentul punctelor Turului Alberta
  • 2016 (Orica GreenEDGE / Orica-BikeExchange)
Clasificarea punctelor Paris-Nice
Clasareapunctelor Tour de France
Campionate Mondiale , Contrarile pe echipe
  • 2019 (Echipa Sunweb)
Clasarea punctelor Volta Cyclist în Catalunya

Plasamente

Tururi grozave

2014 : neînceput (etapa a 11-a)
2015 : nu a început (etapa a 14)
2020 : neînceput (etapa 10)
2015 : 152º
2016 : 110º
2017 : 69º
2018 : nu a început (etapa a 5)
2019 : 67º
2021 : 79º
2013 : 110º
2014 : 75º

Monument clasic

2011 : 107º
2014 : 78º
2015 : locul 3
2016 : 59º
2017 : 12
2018 : 7
2019 : 12º
2020 : 3
2021 : 6
2013 : 128º
2017 : locul 4
2018 : 63º
2019 : 35º
2021 : 18
2013 : retras
2017 : retras
2018 : retras

Competiții mondiale

Notă

  1. ^ A b c (EN) Michael Matthews , pe teamsunweb.com.
  2. ^ Pier Augusto Stagi, Matthews, a rose for Bling , pe tuttobiciweb.it , 2014.
  3. ^ A b (EN) Michael Matthews , pe cycling.org.au (depus de 'url original 3 ianuarie 2014).
  4. ^ (RO) Greg Johnson, Matthews de la Jayco-Skins în speranța unui an de succes în străinătate , pe cyclingnews.com, 26 februarie 2010.
  5. ^ (RO) Sarah van Boheemen, Matthews obține prima victorie internațională Jayco-Skins pe cyclingnews.com, 30 ianuarie 2010.
  6. ^ (EN) Les Clarke, Matthews strălucește pe căldura sclipitoare pe cyclingnews.com, 1 martie 2010.
  7. ^ (EN) Les Clarke, Make it a double, Mr. Matthews , pe cyclingnews.com, 3 martie 2010.
  8. ^ (RO) Greg Johnson, Matthews merge cel mai rapid în deschiderea Japoniei , pe cyclingnews.com, 16 mai 2010.
  9. ^ (RO) Rob Jones, gazonul australian Matthews obține titlul pe cyclingnews.com, 1 octombrie 2010.
  10. ^ ( FR ) Adrien Mathieu, semnatarul Rabobank , Michael Matthews , pe velochrono.fr , 10 septembrie 2010 (arhivat din original la 14 septembrie 2012) .
  11. ^ Alexandre Philippon, Tour Down Under # 3: Bling maître de Stirling , 20 ianuarie 2011 (arhivat din original la 7 ianuarie 2013) .
  12. ^ (RO) Matthews lovește din nou în sprintul din Murcia pe cyclingnews.com, 4 martie 2011.
  13. ^ (EN) Matthews triumfă la Rund um Köln , cyclingnews.com pe 25 aprilie 2011.
  14. ^ (EN) Matthews triumfă în Almeria , pe cyclingnews.com, 26 februarie 2012.
  15. ^ (EN) Pat Malach, Matthews câștigă victoria la Salt Lake City pe cyclingnews.com, 9 august 2012.
  16. ^ (EN) Daniel Benson, Michael Matthews semnează pentru Orica-GreenEdge , pe cyclingnews.com, 15 august 2012.
  17. ^ (RO) Matthews câștigă etapa 2 la Turul Utah pe cyclingnews.com, 7 august 2013.
  18. ^ (EN) Pat Malach, Matthews face două în Salt Lake City pe cyclingnews.com, 10 august 2013.
  19. ^ (RO) Matthews aleargă la etapa a cincea victorie , pe eurosport.com, 28 august 2013.
  20. ^ Marco Pastonesi, Ciclismo, Vuelta: Sprintul lui Matthews închide cursa lui Horner, Nibali și Valverde , pe gazzetta.it , 15 septembrie 2013.
  21. ^ Vuelta a la Rioja, Lasca al doilea în spatele lui Matthews , pe gazzetta.it , 6 aprilie 2014.
  22. ^ Marco Regazzoni, Turul Țării Bascilor: Matthews di Potenza , Ratto 7º , pe oasport.it , 9 aprilie 2014.
  23. ^ Giro d'Italia, cronometru pe echipe la Orica. Tuft este primul tricou roz , pe gazzetta.it , 9 mai 2014.
  24. ^ Ciro Scognamiglio, Giro d'Italia, în Belfast zburat către Marcel Kittel. New Jersey New Pink , pe gazzetta.it , 10 mai 2014.
  25. ^ Giro, etapa a șasea: Montecassino, Matthews câștigă și întărește tricoul roz , pe gazzetta.it , 15 mai 2014.
  26. ^ Turul Sloveniei, Matthews Shot. Ulissi excelent al treilea , pe gazzetta.it , 19 iunie 2014.
  27. ^ Alessandro Conti, Vuelta, Matthews dublează cu scenă și tricou roșu , pe gazzetta.it , 25 august 2014.
  28. ^ Paris-Nice, Matthews pe Cimolai și Nizzolo , pe gazzetta.it , 11 martie 2015.
  29. ^ Ciro Scognamiglio, Țara Bascilor: prima oprire în Matthews , pe gazzetta.it , 6 aprilie 2015.
  30. ^ Giro, cronometru pe echipe la Sanremo: Orica zboară, Gerrans primul tricou roz , pe gazzetta.it , 9 mai 2015.
  31. ^ Giro d'Italia, Rapallo-Sestri Levante: Matthews câștigă, frică pentru Pozzovivo , pe gazzetta.it , 11 mai 2015.
  32. ^ Ciro Scognamiglio, Turul Elveției: Matthews batjocorește Sagan , pe gazzetta.it , 16 iunie 2015.
  33. ^ (EN) Kirsten Frattini și Pat Malach, Turul Alberta: Matthews câștigă etapa 2 în Grande Prairie , pe cyclingnews.com, 3 septembrie 2015.
  34. ^ Paris-Nice, Matthews este cel mai rapid și lider , pe gazzetta.it , 6 martie 2016.
  35. ^ Ciro Scognamiglio, Paris-Nice: frica în sprint, Bouhanni retrogradat , pe gazzetta.it , 8 martie 2016.
  36. ^ Andrea Fragasso, Vuelta a la Rioja, Matthews nu se înșală. Paris-Camambert, primul Gautier , pe mondiali.net , 3 aprilie 2016.
  37. ^ Turul Franței: împușcat de Matthews, bătut de Sagan și Boasson Hagen , pe gazzetta.it , 12 iulie 2016.
  38. ^ (RO) Daniel Benson și Michael Matthews semnează pentru Giant-Alpecin pe cyclingnews.com, 4 august 2016.
  39. ^ Mattia Bazzoni, Țara Bascilor, Matthews se grăbește: prima victorie din 2017 , pe gazzetta.it , 3 aprilie 2017.
  40. ^ Ciro Scognamiglio, Tour de Suisse: Matthews urcă pe scenă și tricou , pe gazzetta.it , 12 iunie 2017.
  41. ^ Turul Franței: Aru renunță, Froome revine la galben. Matthews câștigă la Rodez , pe gazzetta.it , 15 iulie 2017.
  42. ^ Claudio Ghisalberti, Tour, Bennati ilusion: Matthews wins , pe gazzetta.it , 18 iulie 2017.
  43. ^ Green Solitude de Michael Matthews , pe cyclinside.it , 20 iulie 2017.
  44. ^ Ciclism, World Time Trials: Dumoulin's Sunweb câștigă , pe gazzetta.it , 17 septembrie 2017.
  45. ^ Gianluca Santo, Ciclism, umăr fracturat pentru Michael Matthews: săriți Strade Bianche! , pe oasport.it , 28 februarie 2018.
  46. ^ Ciclism, Giro di Romandia: prologul lui Matthews, Rosa este a opta la 6/100 , pe gazzetta.it , 24 aprilie 2018.
  47. ^ Turul Franței 2018, Matthews se retrage din cauza problemelor gastro-intestinale , pe cyclingpro.net , 11 iulie 2018.
  48. ^ Stefano Villa, Binck Bank Tour 2018: Michael Matthews câștigă ultima etapă pe Geraardsbergen, Mohoric ocupă generalul , pe oasport.it , 19 august 2018.
  49. ^ Stefano Villa, GP Quebec 2018, Michael Matthews câștigă în sprint pe Van Avermaet. Ulissi e Pozzovivo nei 20 , su oasport.it , 7 settembre 2018.
  50. ^ Gianluca Bruno, GP Montreal 2018: Michael Matthews centra la doppietta! Sonny Colbrelli ottimo secondo , su oasport.it , 9 settembre 2018.
  51. ^ Ciro Scognamiglio, Cronosquadre: l'oro è per la Quick Step , su gazzetta.it , 23 settembre 2018.

Altri progetti

Collegamenti esterni