Mimì și fetele de volei
| Mimì și fetele de volei | |
|---|---|
| あ し た へ ア タ ッ ク！ ( Ashita și Attack ) | |
| Tip | sportiv , dramatic |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Shiroh Jinbo |
| Direcţie | Fumio Kurokawa |
| Seria compoziției | Fumi Takahashi , Haruya Yamazaki , Masaya Yamazaki , Mon Shichijoo , Fumio Kurokawa , Keiji Hayakawa , Masao Suzuki , Shûji Yamazaki |
| Char. proiecta | Gen Fukuda , Reiko Okuyama |
| Muzică | Nobuyoshi Koshibe |
| Studiu | Nippon Animation |
| Net | Televiziunea Fuji |
| Primul TV | 4 aprilie - 5 septembrie 1977 |
| Episoade | 23 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | Italia 1 |
| 1ª TV . | Septembrie 1982 |
| O episoadează . | 23 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 24 min |
| Studio dublu aceasta. | Ricmon Sound |
Mimi and the Volleyball Girls (あ し た へ ア タ ッ ク！ Ashita și atakku ? ) , Literalmente „ Attack on Tomorrow ”, este un anime Spokon produs în 1977 de Nippon Animation în 23 de episoade. A fost difuzat pentru prima dată în Japonia începând cu aprilie 1977 pe Fuji Television și în Italia de Italia 1 începând din septembrie 1982 , replicat ulterior de Telemontecarlo și televiziunile locale.
Complot
Clubul de volei al liceului internațional Tachibana a fost dizolvat din cauza morții tragice a unui student; se spune chiar că fantoma lui mai rătăcește prin sediul clubului. Mimì Miceri ( Mimi Hijiiri în versiunea originală), tot student al școlii, lucrează din greu pentru a o redeschide, luptând împotriva indiferenței, dacă nu chiar a aversiunii celorlalți elevi. Confruntându-se cu multe probleme care par să-i submineze în mod repetat proiectul, el reușește în cele din urmă să formeze o echipă de șase fete pentru a putea participa la campionatele de tineret.
Dublarea
Dublarea italiană a fost efectuată la studioul Richmond Sound și se caracterizează prin prezența câtorva actori care dublează fiecare personaj, încercând să mascheze vocea. [1]
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
|---|---|---|
| Mimì Miceri (Mimi Hijiri) | Mami Koyama | Monica Cadueri |
| Jenny Maxwell (Asuka Ichijo) | Rihoko Yoshida | Laura Boccanera |
| Domnul O'Hara (Daisuke Hara) | Makio Inoue | Leo Valeriano |
| Karin | Gabriella Andreini | |
| Kiuki Yak | Laura Boccanera | |
| Primul comentator | Leo Valeriano | |
| Al doilea comentator | Giuliano Santi | |
| Sankiki | Kazuya Tatekabe | Leo Valeriano |
| Tomasa | Monica Cadueri | |
| Vocea povestitoare | Kei Tomiyama | Leo Valeriano |
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | |||
| 1 | Clubul de volei 「バ レ ー 部 を 廃 止 せ よ!」 - bare bu wo haishi seyo! | 4 aprilie 1977 | |
| 2 | Profesorul Michael O'Hara 「偽 り の キ ャ プ テ ン」 - itsuwari no kyaputen | 11 aprilie 1977 | |
| 3 | Avem un sponsor 「た っ た 一 人 の 後援 会」 - tatta hitori no kōenkai | 18 aprilie 1977 | |
| 4 | Primul joc 「潮 風 の サ ー ブ」 - shiokaze no sabu | 25 aprilie 1977 | |
| 5 | Șarpele de lemn 「心 の 中 の 蛇」 - kokoro no nakano hebi | 2 mai 1977 | |
| 6 | Un moment dificil 「初 出場 め ざ し て!」 - hatsushutsujō mezashite! | 9 mai 1977 | |
| 7 | Un meci adevărat 「恐怖 の 殺人 ス パ イ ク」 - kyōfu no satsujin supaiku | 16 mai 1977 | |
| 8 | Atac fulger 「試練 の 稲 妻 攻 撃」 - shiren no inaduma kōgeki | 23 mai 1977 | |
| 9 | Un meci periculos 「死 闘! ミ ミ 対 京 子」 - shitō! mimi tsui kyōko | 30 mai 1977 | |
| 10 | Provocarea 「春季 バ レ ー ボ ー ル 大会 開幕」 - shunki bareboru taikai kaimaku | 6 iunie 1977 | |
| 11 | Trecutul lui Jenny 「秘 め ら れ た 明日香 の 過去」 - hime rareta asuka no kako | 13 iunie 1977 | |
| 12 | Ora adevărului 「火 を ふ く 二段 ス パ イ ク」 - hi wofuku nidan supaiku | 20 iunie 1977 | |
| 13 | Noul căpitan 「キ ャ プ テ ン の 心」 - kyaputen no kokoro | 27 iunie 1977 | |
| 14 | Spre semifinale 「激 闘! 決勝 戦」 - gekitō! kesshōsen | 4 iulie 1977 | |
| 15 | Lovitura Dragonului 「竜 踊 り ア タ ッ ク」 - ryū odori atakku | 11 iulie 1977 | |
| 16 | Fata din munții înzăpeziti 「北海 の 雄! 大雪山 学院」 - hokkai no osu! daisetsuzan gakuin | 18 iulie 1977 | |
| 17 | Cei doi gemeni 「光 と 影 作 戦 の 謎」 - hikato kage sakusen no nazo | 25 iulie 1977 | |
| 18 | V formare 「イ ン タ ー ハ イ 目 指 し て!」 - intahai mezashi te! | 1 august 1977 | |
| 19 | Misterul omului fără mâini 「コ ー ト に 迫 る 黒 い 魔 手」 - koto ni semaru kuroi ma te | 8 august 1977 | |
| 20 | Un meci computerizat 「恐 る べ し! コ ン ピ ュ ー タ ー バ レ ー」 - osorubeshi! konpyutabare | 15 august 1977 | |
| 21 | Acum ori niciodată 「こ の 一 打 に す べ を か け て!」 - kono ichida nisubewokakete! | 22 august 1977 | |
| 22 | Ultimul joc 「苦 し み と 悲 し み の 優勝 戦」 - kurushi myth kanashimi no yūshōsen | 29 august 1977 | |
| 23 | Campioni !!! 「明日 と い う 青春 の た め に」 - ashita toiu seishun notameni | 5 septembrie 1977 | |
Abrevieri
- Primul acronim
Mimi și fetele de volei , cântate de Georgia Lepore
- Abrevierea TMC
E vai Mimì , text de Arianna Bergamaschi și Fabrizio Berlincioni , muzică de Silvio Amato și cântat de o femeie membră a Cartoon Kids
Alte transpuneri anime pe temă
În 1969, studioul japonez de animație Tokyo Movie Shinsha a produs deja Mimì și echipa națională de volei , un alt anime pe tema jocului de volei, care, contrar a ceea ce ar putea sugera titlul, nu are nicio legătură cu seria Nippon . dacă în Mimì și fetele de volei există multe elemente preluate din acest anime [1] .
Notă
- ^ a b verii Ayuhara , pe www.nekobonbon.com (arhivat din original la 24 februarie 2010) .
linkuri externe
- ( EN ) Mimì și fetele voleiului , pe Anime News Network .
- ( RO ) Mimì și fetele de volei , pe MyAnimeList .
- Mimì și fetele de volei , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
