Moartea Elisei Lam

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Corpul Elisei Lam , cunoscută și sub numele său cantonez Lam Ho Yi (藍 可 兒; Vancouver , 30 aprilie 1991 - Los Angeles , 1 februarie 2013 ), student canadian la Universitatea British Columbia Vancouver , a fost recuperat de un rezervor de apă deasupra hotelului Cecil din centrul orașului Los Angeles pe 19 februarie 2013 [1] . A fost raportată dispărută la începutul acestei luni, iar lucrătorii de la întreținerea hotelurilor și-au descoperit corpul în timpul investigațiilor inițiate de plângerile oaspeților cu privire la problemele legate de alimentarea cu apă.

Interesul pentru caz a crescut cu cinci zile înainte de descoperirea cadavrului ei, când LAPD a lansat un videoclip cu ultima oară văzută pe o cameră video în ziua dispariției sale.siguranța unui lift.

În videoclip, Lam este văzut ieșind și reintrând în lift, vorbind și gesticulând pe coridor afară către un interlocutor necunoscut și, uneori, se ascunde în interiorul cabinei, care nu pare să funcționeze corect. Videoclipul a devenit viral pe internet și s-au dat multe explicații dubioase despre comportamentul neobișnuit al fetei, de la pretențiile de implicare paranormală la tulburarea bipolară de care suferea Lam; s-a susținut, de asemenea, că videoclipul a fost modificat înainte de lansare [2] .

Împrejurările morții lui Lam, odată ce a fost găsit cadavrul, au ridicat, de asemenea, multe întrebări, mai ales în lumina istoriei hotelului care fusese deja legată de alte decese și crime. Cadavrul era gol [3] , majoritatea îmbrăcămintei și efectelor personale plutind în apă lângă ea [2] . Biroul medicului examinator din județul Los Angeles a durat patru luni, după întârzieri repetate, pentru a publica raportul de autopsie care nu raporta dovezi de traume fizice și a spus că cauza morții este probabil un accident. Oaspeții lui Cecil au dat în judecată hotelul din cauza incidentului, iar părinții lui Lam au intentat un proces separat în același an; acesta din urmă a fost respins în 2015.

Asemănări neobișnuite s-au găsit între moartea lui Lam și filmul de groază din 2005 Dark Water [1] ; cazul a devenit de atunci cunoscut în întreaga lume.

Evenimentele

Hotelul Cecil, unde Lam a fost recuperat dintr-un rezervor de apă

Lam, fiica expatriaților din Hong Kong [4] [5] care a deschis un restaurant în Burnaby , chiar lângă Vancouver , Canada , era studentă la Universitatea British Columbia [1] , deși nu era înregistrată la începutul anului 2013 [6] .

Pentru călătoria ei în California , Lam a călătorit singură cu autobuzele Amtrak și interurbane. A vizitat grădina zoologică din San Diego și a postat fotografii conexe pe rețelele de socializare [7] . Pe 26 ianuarie, a ajuns la Los Angeles. După două zile a ajuns la hotelul Cecil [8] , lângă centrul Skid Row [9] , unde a luat inițial o cameră comună la etajul cinci; totuși colegii ei de cameră s-au plâns de ceea ce avocatul hotelului va descrie ulterior drept „comportament ciudat” și după două zile a fost mutată într-o singură cameră [8] .

Construit ca în anii 1920 , Cecil a trecut prin vremuri grele în timpul Marii Depresiuni din anii 1930 și nu a reușit niciodată să-și recâștige piața inițială, deoarece centrul a scăzut în jurul clădirii la sfârșitul secolului al XX-lea . Multe dintre cele mai atroce crime din Los Angeles au avut loc sau au legături cu hotelul: în 1964 Goldie Osgood, „Pigeon Lady”, a fost violată și ucisă în camera ei de la Cecil, o crimă niciodată rezolvată. [10] Asasinii în serie Jack Unterweger și Richard Ramirez au locuit la Cecil în timpul activității lor criminale [11] . Au fost, de asemenea, mai multe sinucideri în hotel, dintre care unul a dus la moartea unui pieton în afara intrării principale a clădirii [12] . După recentele renovări, Cecil a încercat să se promoveze ca un hotel de lux, dar reputația sa umbroasă rămâne în continuare [13] .

Lam fusese diagnosticat cu tulburare bipolară și depresie . Au fost prescrise patru medicamente pentru tratarea acestor afecțiuni: Wellbutrin, Lamictal , Seroquel și Efexor . Potrivit familiei sale, care ar fi păstrat secretă boala ei mintală [2] , Lam nu și-a exprimat niciodată dorințele sau încercările de a se sinucide, deși un raport afirmă că anterior a dispărut pentru o scurtă perioadă de timp [2] .

La mijlocul anului 2010 [14] Lam a început un blog numit Ether Fields pe Blogspot [2] . În următorii doi ani, ea a postat fotografii cu modele în haine la modă și relatări despre viața ei, în special lupta ei cu bolile mintale. Într-o postare de blog din ianuarie 2012, Lam s-a plâns că o „recidivă” la începutul actualului mandat a forțat-o să renunțe la mai multe cursuri, lăsând-o „complet pierdută și pierdută”. Ca titlu pentru postarea sa, el a scris „Ești mereu bântuit de ideea de a-ți pierde viața” citat de romancierul Chuck Palahniuk ; ulterior a folosit acest citat ca epigraf pentru blogul său. Lam se temea că retragerile sale constante de la cursuri o vor împiedica să-și continue studiile și să urmeze școala postuniversitară [15] .

La puțin peste doi ani după ce Lam a început să-l publice, el a anunțat că își părăsește blogul pentru Nouvelle-Nouveau, un altul pe care îl deschise pe Tumblr [16] . Conținutul său consta în principal din fotografii și citate de modă și câteva postări în care Lam și-a exprimat gândurile. Același citat din Palahniuk a fost folosit ca epigraf [16] .

Dispariție

Lam și-a contactat părinții din Columbia Britanică în fiecare zi în timpul călătoriei sale. La 31 ianuarie 2013, ziua în care trebuia să-l părăsească pe Cecil și să plece la Santa Cruz , fata nu a vorbit și au sunat la Departamentul de Poliție din Los Angeles (LAPD); apoi familia fetei a plecat la Los Angeles pentru a ajuta la cercetare [17] [18] .

Personalul hotelului care l-a văzut pe Lam în ziua aceea a spus că este singură. În afara hotelului, Katie Orphan, directorul unei librării din apropiere, a fost singura persoană care și-a amintit că a văzut-o în ziua aceea, când a cumpărat cadouri pentru ca rudele să le ia acasă. Femeia a susținut că Lam "era plin de viață, foarte plin de viață și prietenos ... A vorbit despre cartea pe care o cumpăra și dacă este prea grea pentru ea să o poarte în călătorie" [19] .

Poliția a percheziționat hotelul în toate modurile legale posibile. Camera lui Lam a fost cernută și câinii au trecut prin clădire, inclusiv pe acoperiș, dar nu i-au putut detecta mirosul. Ulterior, sergentul Rudy Lopez a recunoscut că nu a percheziționat toate camerele hotelului, deoarece nu există dovezi reale ale unei infracțiuni care a avut loc în interiorul clădirii [9] . Pe 6 februarie, la o săptămână după ce Lam a fost văzut ultima dată, LAPD și-a intensificat căutarea răspândind fluturași cu fotografia fetei și postând-o online, aducând astfel cazul în atenția publicului LAPD prin intermediul mass-media.

Videoclipul liftului

La 15 februarie, după încă o săptămână fără semne de Lam, LAPD a lansat videoclipul ultimului său observație cunoscută, filmat într-unul dintre lifturile Cecil de o cameră de supraveghere video , datând de la 1 februarie [9] . Videoclipul a atras interesul internațional pentru caz din cauza comportamentului ciudat al lui Lam și a fost analizat și discutat pe larg [20] .

Camera care a înregistrat scena a fost poziționată într-unul din colțurile din spate ale mașinii ascensoare de pe tavan, oferind o vedere a interiorului mașinii și a unei părți a coridorului exterior. Este puțin granulat, iar marcajul de timp din partea de jos este ascuns. În unele locuri gura lui Lam este pixelată [20] .

La începutul scenei cutare, Lam este văzut intrând, îmbrăcat într-un hanorac cu glugă roșie cu fermoar peste un tricou gri, cu pantaloni scurți negri și sandale . Se duce la panoul de control, pare să selecteze mai multe etaje și se poziționează în colțul interior al liftului. După câteva secunde în care ușa nu se închide, fata se furișează pe hol și se uită în ambele direcții, apoi se îndreaptă repede, întorcându-se spre perete și apoi în colțul de lângă panoul de control în timp ce o ia. Rămâne deschisă, cu ochii pe coridor. Se întoarce la prag și se sprijină de perete, apoi iese în coridor înainte de a intra repede în cabină și a privi din nou. După aceea, mișcându-se într-un mod ciudat ciudat, se mișcă lateral și pentru câteva secunde este aproape la îndemâna camerei. Între timp, ușa continuă să rămână deschisă.

Brațul ei drept se vede ridicându-se până la cap, apoi, evident agitată, se întoarce în cabină, așezând ambele mâini de ambele părți ale ușii. Apoi se duce la panoul de control, apasă în mod repetat mai multe butoane și apoi se întoarce la pândă chiar în afara liftului, unde începe să gesticuleze ciudat de gol ca și cum ar fi conversat cu cineva: ținând palmele întinse, își freacă antebrațele, își flutură mâinile. șolduri și se apleacă înainte balansând înainte de a reveni drept și compus. Toate acestea sunt vizibile prin ușile deschise ale liftului, care se închid doar după ce Lam a plecat pe coridorul din stânga.

Videoclipul a fost publicat de mai multe ori, inclusiv pe site-ul chinez Youku , unde a obținut 3 milioane de vizualizări și 40.000 de comentarii în primele 10 zile [21] .

Au fost ipotezate mai multe teorii pentru a explica comportamentul ciudat al lui Lam. Unul crede că fata încerca să mute liftul pentru a scăpa de cineva care o urmărea [21] . Alții sugerează că ar fi putut fi sub influența extazului sau a altei substanțe narcotice , dar niciunul nu a fost detectat în corpul său [22] . Când a fost dezvăluită tulburarea sa bipolară, a apărut și teoria că, în videoclip, el se afla în fruntea unui episod psihotic [2] .

Alți spectatori au presupus că videoclipul a fost modificat înainte de a fi făcut public. În plus față de ascunderea marcajului de timp, se pare că unele părți au fost încetinite în mod deliberat și aproape un minut de filmare parțial îndepărtată. Motivul ar putea fi protejarea identității cuiva care altfel ar fi fost prezentat în videoclip, dar care ar avea puțin sau nimic de-a face cu cazul, sau ascunderea probelor în cazul în care dispariția și moartea lui Lam ar fi fost. Rezultatele unui criminal organizat act [2] .

Descoperirea corpului

În timp ce căutau Lam, oaspeții hotelului au început să se plângă de presiunea scăzută a apei. Unii au susținut mai târziu că apa din camerele lor era neagră și avea un gust neobișnuit [23] . În dimineața zilei de 19 februarie, trupul lui Lam a fost găsit într-unul din cele patru rezervoare de 1.000 galoane (3.785 litri) care furnizau apă camerelor, unei bucătării și unei cafenele [24] [25] . Rezervorul a fost golit și deschis, deoarece trapa de întreținere era prea mică pentru a găzdui echipamentul necesar pentru extragerea corpului Lam [24] .

Pe 21 februarie, cabinetul legistului din Los Angeles a confirmat ipoteza înecării accidentale, tulburarea bipolară fiind determinată ca fiind un factor semnificativ. Raportul complet al legistului, publicat în iunie [2] , a declarat că trupul lui Lam a fost găsit gol; haine similare cu cele pe care le purta ea în videoclipul ascensorului pluteau în apă, acoperite într-o „substanță asemănătoare nisipului”. Ceasul și cheia camerei ei au fost, de asemenea, găsite la ea.

Corpul fetei era umflat și într-o stare avansată de descompunere . Era în cea mai mare parte verzuie, cu unele marmorări vizibile pe abdomen și o separare extinsă a pielii. Nu au existat semne de traume fizice, violență sexuală sau confirmarea ipotezei sinuciderii. Testele de toxicologie, incomplete deoarece nu a fost stocat suficient sânge, au arătat urme în concordanță cu medicamentele prescrise de Lam găsite în lucrurile sale personale, precum și medicamente fără prescripție medicală, cum ar fi Sinutab și ibuprofen . A fost prezentă o cantitate foarte mică de alcool (aproximativ 0,02 g%), dar nu au fost detectate alte medicamente.

Probleme nerezolvate

În ciuda confirmării cauzelor de deces ale lui Lam, nu s-a dat nicio explicație validă cu privire la modul în care ar fi putut intra în cisternă. Ușile și scările care duc la acoperișul hotelului sunt blocate, doar personalul are coduri de acces și chei și orice încercare de a le sparge ar putea declanșa probabil o alarmă [26] . Cu toate acestea, scăparea de incendiu a hotelului i-ar fi putut permite să ocolească acele măsuri de securitate, dacă ea sau un însoțitor ar fi fost cunoscut [12] . Un videoclip realizat de un utilizator chinez după moartea lui Lam și postat pe Internet arată că acoperișul hotelului era ușor accesibil prin intermediul scării de incendiu și că două dintre capacele rezervorului de apă erau deschise.

Pe lângă întrebarea cum a ajuns fata pe acoperiș, o altă întrebare a fost cum ar fi putut să cadă singură în cadă. Toate cele patru rezervoare sunt cilindri de 1,2 x 2,4 metri, care stau pe blocuri de beton; [27] nu există acces fix, iar lucrătorii hotelierilor au fost nevoiți să folosească o scară pentru a verifica apa. De asemenea, acestea sunt protejate de capace grele care ar fi dificil de deplasat din interior [2] . Câinii polițiști care l-au căutat și pe Lam pe acoperiș, la scurt timp după ce a fost remarcată dispariția ei, nu au găsit nicio urmă a ei, deși nu cercetaseră zona din apropierea rezervoarelor de apă [9] .

Teoriile despre comportamentul lui Lam din videoclipul ascensorului nu s-au oprit odată cu moartea ei. Unii susțin că a încercat să se ascundă de un urmăritor, probabil același responsabil pentru moartea ei, în timp ce alții cred că a fost pur și simplu frustrată de aparenta defecțiune a liftului [2] . Mai mulți susținători ai teoriei conform cărora se afla sub influența drogurilor ilicite nu au fost descurajați de absența lor pe ecranul tox, sugerând că s-ar putea să se fi defectat în timpul în care corpul fetei a fost înmuiat în cadă sau că Lam ar fi putut lua rare cocktailuri de astfel de medicamente pe care nu le-ar fi detectat o examinare normală [9] .

Raportul de autopsie și concluziile sale au fost, de asemenea, puse la îndoială; de exemplu, rezultatele trusei de viol și unghiilor nu au fost raportate sau chiar procedurile au fost confirmate [2] . S-a înregistrat, de asemenea, cheag de sânge subcutanat în zona anală a Lam, care sa sugerat a fi un semn de abuz sexual; cu toate acestea, un patolog a observat că ar putea fi și rezultatul unei umflături care a avut loc în timpul descompunerii corpului [2], de fapt, rectul său a fost de asemenea prolaps . Chiar și patologii legistului nu păreau pe deplin convinși de concluzia lor că moartea lui Lam a fost un accident [2] .

De la moartea lui Lam, blogul ei Tumblr a fost actualizat, probabil prin opțiunea „coadă” a Tumblr, care permite publicarea automată a postărilor atunci când utilizatorul este plecat. Telefonul său nu a fost găsit, nici lângă corpul său, nici în camera lui de hotel; se presupune că a fost furată după moartea sa. Nu se știe dacă actualizările constante ale blogului său au fost facilitate de furtul telefonului său, de munca unui hacker sau prin coadă; nici nu se știe dacă actualizările sunt legate de moartea sa [2] .

Proces

În septembrie, părinții lui Lam au intentat un proces de omucidere , susținând că hotelul nu a reușit să „recunoască pericolele din hotel care prezentau un risc nerezonabil de pericol pentru Lam și alți oaspeți ai hotelului” și au solicitat o compensație pentru cheltuielile de înmormântare [28] . Hotelul a replicat că nu ar fi putut prevedea în mod rezonabil că Lam putea intra în rezervoarele de apă și că, din moment ce nu este clar cum a ajuns fata, nu avea nicio responsabilitate pentru ceea ce s-a întâmplat. [25] În 2015, cazul a fost închis [29] .

În cultura de masă

Circumstanțele morții lui Lam au fost comparate cu unele puncte din complotul filmului de groază din 2005 Dark Water . În acel film, un remake american al unui film japonez anterior cu același nume bazat pe o nuvelă din 1996 a lui Koji Suzuki , o mamă și o fiică, se mută într-o clădire dărăpănată. Un ascensor care nu funcționează defectuos și apa decolorată care țâșnește de la robinetele clădirii le duce în cele din urmă la cisterna de pe acoperișul clădirii, unde descoperă corpul unei fete a cărei dispariție din clădire a fost raportată cu un an mai devreme. [1] .

În urma descoperirii similarității cazului cu Dark Water , unii creatori de filme și programe de televiziune au folosit moartea lui Lam ca sursă de inspirație pentru lucrările lor. În episodul Il bivio , final al celui de-al cincilea sezon al serialului ABC Castle , cei doi protagoniști investighează moartea unei tinere găsită în rezervorul de apă de pe acoperișul „Hotelului Cedric” din Manhattan ; printre dovezi se află un videoclip de supraveghere al femeii prinse în lift. În cele din urmă, se descoperă că victima se dădea drept prostituată pentru a investiga un alt client al hotelului [30] .

Primul sezon al unei alte serii ABC, How to Get Away with Murder , a avut o poveste similară. În cursul unei serii de flashback-uri răspândite pe diferite episoade, a fost dezvăluit că o fată care a dispărut la începutul sezonului a fost ucisă și corpul ei ascuns în rezervorul de apă de pe acoperișul cartierului general al frăției căruia îi aparținea. În plus, corpul său este descoperit doar atunci când un lucrător de întreținere este chemat să remedieze o problemă de presiune a apei.

Chiar și în Hong Kong, din care familia lui Lam a emigrat la Vancouver, unii regizori s-au inspirat din caz. Nick Cheung și-a făcut debutul în regie în 2014 cu Hungry Ghost Ritual , un thriller de groază care include o scenă în care o fantomă îngrozește o tânără femeie într-un lift prezentată ca o cameră, care se crede că a fost inspirată de filmele Lam din lift hotel [31] . În China , regizorul Liu Hao a anunțat la un an după moartea lui Lam că va face un film bazat pe caz; el însuși a plecat la Los Angeles și a stat câteva zile la Cecil făcând cercetări pe această temă [32] . Presa chineză a raportat că actrița Gao Yuanyuan ar putea fi interesată să-l interpreteze pe Lam. Liu a spus că, dacă ar face filmul, ar fi probabil o coproducție american-australiană în limba engleză.

În martie 2014, la puțin peste un an de la moartea lui Lam, frații Brandon și Philip Murphy au scris un scenariu pentru un film de groază, The Bringing , care folosește ancheta Lam ca fundal pentru a intra în psihicul unui detectiv. Murphy-urile au fost criticate pe larg pentru că au propus ideea într-un timp atât de scurt de la tragedie [4] ; Regizorul danez Nicolas Winding Refn a fost inițial programat să regizeze filmul, dar a fost anunțat în august că Jeremy Lovering a fost repartizat de Sony Pictures . [33]

Videoclipul muzical din 2014 pentru duo-ul pop din Vancouver The Zolas Ancient Mars ar reprezenta o versiune idealizată a ultimei zile de viață a lui Lam, arătând o tânără care explorează Los Angeles în timp ce urmărește distracții simple. Cântărețul Zach Gray, care avea un prieten care îl cunoștea pe Lam, a declarat că este deranjat de felul în care oamenii leagă în siguranță drogurile și bolile mintale de dispariția femeii, așa că a vrut să îi arate acest mod pentru a o face să se simtă. Mai „reală și familiară” oamenilor și nu un „raport al poliției” [34] .

În același an, trupa americană post-hardcore Hail the Sun a lansat Disappearing Syndrome, inspirată și din povestea lui Lam.

În 2015, mass-media au speculat că al cincilea sezon al American Horror Story a fost inspirat de moartea lui Lam, [35] teoria confirmată parțial de Ryan Murphy , care a spus că sezonul va fi stabilit într-un hotel din Los Angeles și care a fost inspirat de un videoclip de supraveghere al unei tinere care a dispărut după ce a intrat într-un lift la hotel [36] .

În 2017, Sun Kil Moon a lansat piesele Window Sash Weights și Stranger Than Paradise ca parte a albumului lor Common as Light and Love Are Red Valleys of Blood ; cântecele fac o referință specifică la eveniment și promovează ideea că a fost o farsă. Membrul bandei Mark Kozelek a declarat într-un interviu că a ajuns la concluzia personală că nimeni nu a murit în rezervorul de apă și că nu există nicio modalitate de a recunoaște fata din lift, deoarece fața ei este pixelată. [37] .

O serie de docu-uri cu 4 episoade despre această poveste a fost creată în 2021 intitulată Pe scena crimei: Cazul Hotelului Cecil , publicată pe platforma de streaming Netflix la 11 februarie. Regizorul Joe Berlinger încearcă să clarifice toate controversele legate de moartea lui Lam, precum și celelalte crime și cazuri similare care au avut loc la hotelul Cecil. De asemenea, explorează teoriile conspirației din jurul cazului și atenția pe care evenimentul a atras-o pe internet [38] .

Notă

  1. ^ A b c d (EN) Elisa Lam: The College Girl From Canada Hotel Whose Death is So 'Mysterious' A inspirat un film de groază pe CollegeTimes, 28 mai 2014. Accesat pe 23 ianuarie 2021.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Misterul Elisa Lam: Încă nu există răspunsuri | Daily Maverick , pe web.archive.org , 7 septembrie 2018. Accesat la 23 ianuarie 2021 (arhivat din original la 7 septembrie 2018) .
  3. ^ Previzualizarea documentului PDF Autopsia EL - Pagina 3/27 - Arhiva PDF , pe web.archive.org , 22 septembrie 2020. Accesat la 23 ianuarie 2021 (arhivat din original la 22 septembrie 2020) .
  4. ^ A b (EN) Dezgust pentru planurile de a transforma rezervorul de apă al Elisei Lam în film de groază pentru moarte , din South China Morning Post, 4 martie 2014. Adus pe 23 ianuarie 2021.
  5. ^ (RO) Condoleanțe, note, lăsate la restaurantul de familie de la Burnaby , de la Burnaby Now. Adus la 23 ianuarie 2021 .
  6. ^ (RO) Caz Elisa Lam: Autopsia nu reușește să găsească o cauză de deces pentru o femeie găsită în rezervorul de apă din Los Angeles pe www.cbsnews.com. Adus la 23 ianuarie 2021 .
  7. ^ (RO) Elisa Lam Death: Call Her Friends Caring and Concientious, Autopsy Inconclusive Result on International Business Times UK, 26 februarie 2013. Accesat la 23 ianuarie 2021.
  8. ^ a b Wayback Machine ( PDF ), pe web.archive.org , 4 martie 2016. Accesat la 23 ianuarie 2021 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
  9. ^ a b c d e ( EN ) Facebook, Twitter, Arată mai multe opțiuni de partajare, Facebook, Twitter, LinkedIn, Corpul femeii a fost găsit în rezervorul de apă al hotelului skid row , Los Angeles Times , 20 februarie 2013. Accesat pe 23 ianuarie 2021 .
  10. ^ (EN) Facebook, Twitter, Afișați mai multe opțiuni de partajare, Facebook, Twitter, LinkedIn, Tales of the macabre at LA hotels , Los Angeles Times, 26 octombrie 2008. Accesat la 23 ianuarie 2021.
  11. ^ De către Alan Duke CNN, hotelul cu cadavru în rezervorul de apă are un trecut notoriu , pe CNN . Adus la 23 ianuarie 2021 .
  12. ^ A b Gloom Service: A Night at the Cecil Hotel, Where Serial Killers and Eerie Deaths Abound - Los Angeles Magazine , pe web.archive.org, 3 februarie 2015. Accesat la 23 ianuarie 2021 (depus de „Original url 3 February 2015) .
  13. ^ (RO) Olivia B. Waxman, The Cecil Hotel: What a Dead Body in a Water Tank Does for Your Yelp Reviews in Time, 21 februarie 2013. Adus 23 ianuarie 2021.
  14. ^ Ll,Ether Fields: qui est , on Ether Fields , vineri. Adus la 23 ianuarie 2021 .
  15. ^ Ll, Ether Fields: "Ești mereu bântuit de ideea că îți pierzi viața." , pe Ether Fields , vineri. Adus la 23 ianuarie 2021 .
  16. ^ a b Ll, Ether Fields: tumblr , pe Ether Fields , vineri. Adus la 23 ianuarie 2021 .
  17. ^ De Alan Duke CNN, Cum a ajuns corpul femeii să se afle în rezervorul de apă din hotelul LA? , pe CNN . Adus la 23 ianuarie 2021 .
  18. ^ (EN) Corpul găsit în rezervorul de apă de la hotel lipsește turist canadian: LAPD , de pe NBC Los Angeles. Adus la 23 ianuarie 2021 .
  19. ^ CNN.com - Transcrieri , pe transcripts.cnn.com . Adus la 23 ianuarie 2021 .
  20. ^ a b Detectivi în căutarea unei femei canadiene dispărute - YouTube , pe web.archive.org , 29 octombrie 2014. Accesat la 23 ianuarie 2021 (arhivat din original la 29 octombrie 2014) .
  21. ^ A b (EN) Moartea inexplicabilă a Elisei Lam atrage atenția, teorii în China , LA Times Blogs - ACUM, 26 februarie 2013. Adus 23 ianuarie 2021.
  22. ^ ( EN ) <img Class = 'guest_author_avatar Avatar' Style = 'width: 20px; height: 20px' Src = ' http://Www.gravatar.com/Avatar/D41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e?s=80 , d = mm, r = g '/> Dennis Romero, Elisa Lam: De ce a părut să acționeze atât de ciudat? , în LA Weekly , 21 februarie 2013. Adus 23 ianuarie 2021 .
  23. ^ Corpul Elisei Lam, turist canadian. Găsit în rezervorul de apă al hotelului Los Angeles , în International Business Times , 21 februarie 2013. Adus pe 23 ianuarie 2021 .
  24. ^ a b ( EN ) Elisa Lam Death: Oficialii analizează apa din rezervorul unde a fost găsită moartă canadiana dispărută , pe www.cbsnews.com . Adus la 23 ianuarie 2021 .
  25. ^ a b Angajatul Cecil Hotel explică modul în care a găsit corpul Elisei Lam: LAist , pe web.archive.org , 26 octombrie 2015. Accesat la 23 ianuarie 2021 (arhivat din original la 26 octombrie 2015) .
  26. ^ (EN) Corpul femeii canadiene dispărute a fost găsit la hotelul LA | CBC News , în CBC . Adus la 23 ianuarie 2021 .
  27. ^ (RO) Moartea hotelului turistic din rezervorul de apă a condus la înecarea accidentală , la NBC Los Angeles. Adus la 23 ianuarie 2021 .
  28. ^ (RO) Părinții unei femei au fost găsiți morți în rezervorul de apă Hotel Sue For Wrongful Death , losangeles.cbslocal.com pe 20 septembrie 2013. Accesat pe 23 ianuarie 2021.
  29. ^ (RO) Proces de neglijență respins după moartea rezervorului de apă din centrul orașului LA , la NBC Los Angeles. Adus la 23 ianuarie 2021 .
  30. ^ (RO) „Castelul” TV a copiat cazul Elisa Lam? , pe HuffPost Canada , 14 mai 2013. Adus pe 23 ianuarie 2021 .
  31. ^ Recenzie: RITUALUL FANTOMULUI HUNGRY Nu are pofta de groază | TwitchFilm , pe web.archive.org , 10 februarie 2015. Adus la 23 ianuarie 2021 (arhivat din original la 10 februarie 2015) .
  32. ^ Moartea misterioasă a Elisei Lam pentru a deveni film de groază - Titluri, caracteristici, fotografie și videoclipuri de la ecns.cn | china | știri | chinanews | ecns | cns , pe www.ecns.cn. Adus la 23 ianuarie 2021 .
  33. ^ (EN) Mike Fleming Jr Mike Fleming Jr, Jeremy Lovering To Helm Sony Horror Pic „The Bringing”, inspirat de Cecil Hotel , la termenul limită, 21 august 2014. Accesat pe 23 ianuarie 2021.
  34. ^ (EN) Elisa Lam Case Inspires Music Video on HuffPost Canada, 24 ianuarie 2014. Accesat pe 23 ianuarie 2021.
  35. ^ (EN) Brad Miska, „American Horror Story: Hotel” Inspirat de povestea bizară adevărată a lui Elise Lam , pe Bloody Disgusting! 7 august 2015. Adus pe 23 ianuarie 2021 .
  36. ^ (RO) E. Oliver Whitney, „American Horror Story: Hotel” ar putea fi inspirat de acest mister real , pe HuffPost , 7 august 2015. Adus pe 23 ianuarie 2021 .
  37. ^ Conor Oberst îl intervievează pe Mark Kozelek despre noul album Sun Kil Moon , pe www.sunkilmoon.com . Adus la 23 ianuarie 2021 .
  38. ^ (EN) Netflix anunță documente din Elisa Lam „Scena criminalității: dispariția la hotelul Cecil” (EXCLUSIV) , din Variety , 13 ianuarie 2021. Accesat la 11 februarie 2021.

Elemente conexe