Moise Almosnino

Moise ben Baruch Almosnino ( ebraic : משה אלמושנינו) ( Salonic , aproximativ 1515 - Constantinopol , aproximativ 1580 ) a fost un rabin grec .

Biografie

A fost ales rabin al comunității evreiești Sefardi Neveh Shalom din Salonic în 1553 și al congregației lui Livyat Hen în 1560. Era bine cunoscut atât pentru cunoștințele sale despre doctrina rabinică, cât și pentru studiul științelor din timpul său, în special fizică și astronomie și a fost autorul comentariilor la multe tratate traduse din arabă și latină. În 1565, și-a reprezentat cu succes frații într-o audiență la sultanul Selim al II-lea , obținând confirmarea drepturilor lor civile.

Lucrări

În 1570, Almosninus a scris un lung comentariu la cinci cărți ale Bibliei - Cântece , Rut , Plângeri , Eclesiast și Ester - cu titlul de Yede Mosheh („Mâinile lui Moise”); a fost, de asemenea, autorul unui comentariu la tratatul talmudic Pirkei Avot („Capitolele părinților”) intitulat Pirkei Moshe publicat la Salonic în 1563 și al unei colecții de predici pronunțate în diferite ocazii, în special oratoriile funerare, intitulată Meammeẓ. Koah . ^[1] Aceste lucrări au fost publicate în ebraică de fiul său Simon, cu sprijinul celorlalți doi fii ai săi, Avraam și Absalom.

O altă lucrare evreiască a lui Almosninus a fost Tefillah le-Mosheh („Rugăciunea lui Moise”), o lucrare apologetică despre Pentateuh , publicată la Salonic în 1563 și republicată la Cracovia în 1598 și 1805.

Almosnino a scris, de asemenea, o omilie în limba iudeo-spaniolă , Regimiento de la Vida , concepută ca un ghid pentru fiul său despre modul în care ar trebui trăită viața, care se ocupă, printre altele, de originea binelui și a răului, a influenței stele, Providența , viața morală, educația copiilor și liberul arbitru . La această lucrare s-a adăugat un capitol despre „Visele, originea și adevărata lor natură”, scris la cererea lui Don Giuseppe Nasi , ducele de Naxos și al celor Șapte Insule . Lucrarea a fost tipărită în scriptul Rashi pentru tipurile lui Joseph Jaabez din Salonic în 1564 și a fost republicată la Veneția în 1604 și în Salonic în 1729 . O anexă de cinci pagini conține o listă de cuvinte spaniole dificile, traduse în ebraică . O ediție în litere spaniole a fost publicată de Samuel Mendes de Sola și asociați la Amsterdam în 1729, dedicată lui Aaron David Pinto. Această lucrare este considerată una dintre cele mai rare în limba spaniolă. O lucrare istorică a lui Almosnino, Extremos y Grandezas de Constantinopla , de asemenea în spaniolă cu caractere ebraice, a fost transliterată și republicată de Jacob Cansino la Madrid în 1638 .

Potrivit lui Moritz Steinschneider ( Die Hebräischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher , p. 215), Moses Almosnino a fost și autorul unui comentariu la Etica lui Aristotel . ^[2] Eliakim Carmoly ( Toledot Gedole Yisrael , Metz , 1828 , p. 12) îl menționează cu titlul de Pene Mosheh („Fața lui Moise”), afirmând că a fost scris de Almosnino în Palestria de lângă Salonic și că fiul Simon, după moartea tatălui său, a dorit să-l publice (1584). ^[1]

Notă

Surse

• ( EN ) Moses Almosnino , în Jewish Encyclopedia , New York, Funk & Wagnalls, 1901-1906.
• Hava Tirosh-Samuelson, The Ultimate End of Human Life in Postexpulsion Philosophic Literature , în Gampel (ed.), Crisis and Creativity in the Sephardic World, 1391–1648 , New York, Columbia University Press, 1997, pp. 223-254, ISBN 0-231-10922-9 .
• John M. Zemke, ed. Mose ben Baruch Almosnino. Regimiento de la vida și Tratado de los suenyos (Salonika, 1564). Tempe, AZ: Texte și studii medievale și renascentiste, 2004

Portal Biografii

Portalul iudaismului