În vârtejul păcatului (film din 1954)
În maelstromul păcatului este un film din 1954 regizat de Vittorio Cottafavi .
Complot
După ani de despărțire, Alberto Valli se întoarce acasă la Margherita, mama lui văduvă, cu amanta sa Germaine. Filippo, fostul iubit al lui Germaine, îl implică fără știrea ei într-un trafic de droguri și, șantajat de femeie, o rănește. Alberto este arestat pentru tentativă de crimă. Mama ei îl induce pe Philip să-și mărturisească vina, dar este ucisă.
Cenzură
Cenzura italiană a impus numeroase schimbări, dintre care una dintre propozițiile lui Germaine «Patul este singurul lucru care funcționează aici. O să-mi petrec zilele acolo. Este distracția săracilor. Acesta este motivul pentru care vedem atât de mulți copii rupți pe străzi ... », recitat în camera de dublare de Lydia Simoneschi , care a fost schimbată, devenind„ Patul este singurul lucru care funcționează aici. O să-mi petrec zilele acolo. Până la urmă este confortabil. Și atunci îți petreci tot timpul în căldură fără să cheltuiești un bănuț ». [1]
Alte tăieturi au presupus eliminarea cadrelor în care Germaine apare într-o halat, minimizarea cadrelor îl arată pe Philip îmbrățișându-l pe Germaine într-un mod voluptos, scena în care cei doi protagoniști își dau reciproc un sărut lung și au scurtat scena în care micul Gino se uită la cumnata lui în halat. [2]
Filmul a fost interzis copiilor sub 16 ani. Abia în 1996 i s-a permis ecranizarea în public fără limite de vârstă. [3]
Negativul cu ediția originală este momentan indisponibil. Un exemplar de epocă, datând din a doua cenzură, a fost salvat și păstrat de Cineteca di Bologna . Acest exemplar a fost proiectat în 2008 la festivalul I Mille Occhi .
Pasaje de televiziune
Deși a fost modificată de cenzură, unele scene din emisiunile de televiziune care au fost eliminate când au fost lansate în cinematografe au fost reintroduse. Cu toate acestea, Rai și Mediaset folosesc doi maeștri diferiți: versiunea Rai derivă dintr-un pozitiv, dar nu corespunde nicio cenzură, deoarece menține parțial tăierea secvenței dintre băiat și mătușă, în timp ce reintegrează toate celelalte; versiunea Mediaset în schimb restabilește toate tăieturile anterioare, dar aduce două noi, și anume lupta de pumn dintre Alberto și Filippo, care este ușurată, iar scena de pe canapea scurtată. [2]
Distribuție
Datorită numeroaselor schimbări, distribuția teatrală a fost amânată cu câteva luni. Prima proiecție publică a avut loc la Preview Film Festival , la San Marino , pe 24 iulie. Distribuția în foarte puține teatre italiene începe pe 30 octombrie, cu interzicerea minorilor sub 16 ani. După o cerere pentru o nouă recenzie a producției, timpii se prelungesc și mai mult, având în vedere și decizia recenzorilor de a șterge mai multe scene. Distribuția regulată în toată Italia va începe abia din iunie 1955. [2]
Colecții
La box-office s-a dovedit a fi un eșec, încasând doar 50 de milioane de lire comparativ cu 95 cheltuite în producție. [2]
Notă
- ^ Scena înainte și după cenzură
- ^ a b c d În vortexul păcatului (1954, Vittorio Cottafavi) , pe visioniproibite.it . Adus la 15 octombrie 2014 (arhivat din original la 15 octombrie 2014) .
- ^ Note privind recenzia filmului pe italiataglia.it
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre În vârtejul păcatului
linkuri externe
- (RO) În abisul păcatului , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN , ES ) În vârtejul păcatului , pe FilmAffinity .
