Nelson Riddle
Nelson Riddle ( Oradell , 1 iunie 1921 - Los Angeles , 6 octombrie 1985 ) a fost un aranjist , dirijor și compozitor american .
A fost unul dintre cei mai mari și mai originali aranjatori și compozitori de swing , pop și jazz , între anii 1950 și 1980.
Biografie
Nelson Riddle a început să cânte trombonul în diferite orchestre de la o vârstă fragedă, încheind cariera de instrumentist în gama Tommy Dorsey între 1943 și 1945 .
Riddle nu a fost niciodată un trombonist deosebit de talentat: s-a dovedit a fi foarte bine versat în aranjament și compoziție . Prin urmare, a luat lecții de orchestrație și compoziție de la Bill Finegan , fost aranjor al lui Glenn Miller , și de la compozitorul italian Mario Castelnuovo-Tedesco care, după ce a fugit din Italia în 1938 din cauza legilor rasiale , sa mutat la Los Angeles împreună cu familia sa.
La începutul anilor 1950 a început să scrie pentru diverse orchestre. Aranjamentele lui Mona Lisa și Too Young pentru Nat King Cole i-au adus notorietate: scris inițial pentru Les Baxter , care, neștiind cum să aranjeze, obișnuia să facă uz de scriitori fantomă, în fața succesului enorm pe care l-au obținut Riddle să se prezinte executivului Capitol Records , care l-a angajat imediat și l-a repartizat artiștilor săi majori.
Munca sa la Capitol Records este cea mai notabilă pentru aranjamentele pentru albumele lui Nat King Cole , Frank Sinatra (colaborarea lor este legendară și a produs unele dintre cele mai bune albume ale The Voice ), Peggy Lee , Dean Martin , Judy Garland , Dinah Shore , dar a lucrat și pentru Ella Fitzgerald (pentru care a colaborat la memorabilul și foarte bogatul „ cântec de Gershwin ”), Rosemary Clooney , Johnny Matis , Antônio Carlos Jobim , Shirley Bassey , Kiri Te Kanawa , Linda Ronstadt .
„Într-unul dintre înregistrări, Lumea minunată a lui Antônio Carlos Jobim , Tom a cântat pentru prima dată și în ciuda contribuției valoroase a orchestrei și aranjamentelor lui Nelson Riddle, această sarcină nu a fost întotdeauna ușoară. Practic, scena a fost cea a unui pseudo-începător care înregistrează împreună cu iubitul său de-o viață, cel care cu doar unsprezece ani în urmă dăduse o nouă viață carierei „The Voice”. În plus, Nelson Riddle participa regulat la Sinatra , îl asculta când cânta la duș și avea o relație extrem de confidențială cu el. A fost cu siguranță o responsabilitate imensă. Cu toate acestea, chiar și cu toate limitările sale vocale, oricine ascultă acea înregistrare are sentimentul distinct al unui Jobim încrezător în sine. " |
( Gildo De Stefano [1] ) |
Nelson Riddle a fost, mai presus de toate, un mare maestru al aranjamentelor vocale: a știut să sporească vocea unui cântăreț prin orchestrația potrivită prin care să-l facă să cânte. În acest sens, el a fost, de asemenea, un inovator în domeniul său, recurgând la sisteme de acompaniament politonale , la o utilizare masivă a contramelodiilor , la un sunet original care a identificat acum unul, acum celălalt cântăreț și care sunt adesea indisolubil legate de cântece, așa cum sa întâmplat pentru I Te-am luat sub pielea mea de Cole Porter pentru Frank Sinatra .
Scrisul de mână al lui Riddle, ca și al altor câțiva aranjatori, este recunoscut instantaneu. Este așa-numitul „ Riddle Sound ”, care pe latura instrumentală se bazează pe utilizarea flautului trompetei silențioase ( trompeta armon-silențiată , de obicei cântată pentru Riddle de muzicianul Harry „Sweets” Edison ), din clarinet de bas, al trombonului de bas (în orchestra sa a folosit trombonistul George Roberts ), combinat cu o scriere foarte fină și foarte evoluată pentru corzi și vânturi de lemn (inspirată de cea a lui Debussy și, mai presus de toate, a lui Ravel , muzicianul său preferat) care el a folosit adesea ca „ coardă susținută ”, folosind termenul Tommy Dorsey folosit pentru a defini corzi care cântă note lungi de suport armonic, lăsând contra-melodii și accente vânturilor. A fost o tehnică studiată de aranjorul istoric al lui Dorsey, Sy Oliver , fost trompetist al orchestrei lui Jimmie Lunceford , care înțelesese cum să creeze, cu acest sistem, un sunet rafinat și captivant.
Nelson Riddle a impus, mai ales cu Sinatra, o structurare precisă a cântecului prin aranjament. El însuși susține că a derivat ideea din Bolero-ul lui Ravel , care constă în repetarea unei teme printr-un crescendo lung. În aranjamentele sale pentru voce, prima parte a melodiei este însoțită de obicei de contramelodii insistente ale coarnelor în pian sau mezzo pian, cu cântărețul care „expune tema”, adică cântă într-un mod relaxat. Urmează un interludiu ritmic care creează crescendo și, în cele din urmă, orchestra expune tema cântecului, uneori chiar și cu un solo. A doua parte, pe de altă parte, este dezlănțuită, lăsând cântărețului posibilitatea de a-și exprima toate abilitățile vocale concurând cu instrumentele. De obicei, închiderea se face în diminuendo, deși nu întotdeauna. Acestea sunt toate calitățile care pot fi găsite în scrierile sale pentru Sinatra: în ele Riddle dă tot ce este mai bun. Nu se repetă niciodată, rareori repetă aceleași formule. În schimb, el găsește întotdeauna soluții originale și noi, arătând chiar o evoluție stilistică în creștere în timp. Nu este surprinzător că colaborarea lor este sinonimul stilului lui Sinatra în anii Capitolului. Despre cei doi, Miles Davis în 1958 a spus:
„Mulți muzicieni și lirici nu acordă valoarea corectă unei melodii. Art Tatum o face și Frank Sinatra întotdeauna. Ascultați modul în care Nelson Riddle scrie pentru Sinatra, felul în care îi dă spațiu și nu-l copleșește. Vă puteți imagina ce ar obține Mingus dacă ar scrie pentru Sinatra? Este de conceput că Mingus ar putea; poate scrie muzică bună. Dar înapoi la Riddle, mediile sale sunt atât de corecte, încât uneori pare să apară spontan ". |
La 9 decembrie 1953, Riddle și Sinatra au înregistrat un motiv de Johnny Richards și Carolyn Leigh , Young At Heart , unul dintre puținii care, în cuvintele lui Sinatra, „intraseră de deasupra pragului” 8. Aceasta balada genial a apărut pe single Billboard Chart pe 13 februarie 1954, în locul al doilea, și a rămas acolo timp de cinci luni, încă o dată aduce înapoi Sinatra la rangul de cea mai populară cântăreață. Dar din colaborarea sa cu Nelson Riddle s-a născut ceva mult mai important: un sunet nou, plin de swing care va continua cu următorii aranjatori. [2]
Din punct de vedere instrumental, albumele înregistrate de orchestra sa au obținut, de asemenea, un anumit succes în anii 1950. Ei trebuie să-și amintească măcar Hai să fii fericit! , Bucuria de a trăi , Dragostea este un joc de poker .
A însoțit, împreună cu orchestra sa, și pe Oscar Peterson și trio-ul său: albumul nu a fost încă lansat în versiune pe CD și poartă titlul de Oscar Peterson și Nelson Riddle . Cd-ul în care l-a însoțit pe Nat King Cole la pian, Stilul de pian al lui Nat King Cole și albumul The Wonderful Word Of Antonio Carlos Jobim , în care îl însoțește pe compozitorul brazilian prin cele mai mari hituri ale sale, sunt încă pe piață.
Riddle a fost, de asemenea, autorul coloanelor sonore ale mai multor filme , printre care Lolita lui Stanley Kubrick și The Great Gatsby , pentru care a primit, de asemenea, Premiul Academiei și a temelor muzicale de succes pentru serialele de televiziune americane, printre care Route 66 , Batman , The Untouchables , colectat în albumele Capitol Route 66 și alte teme TV și mai multe teme TV , seria de televiziune "Project UFO" din 1978 dedicată observațiilor farfuriilor zburătoare cercetate de Project Blue Book al Forțelor Aeriene ale SUA.
Vârful popularității sale a durat până la mijlocul anilor șaizeci, când avansul brusc al muzicii rock a decretat epoca swingului și a orchestrelor grozave și a organizat muzica. Revenirea sa a venit în anii optzeci, când vedeta rock Linda Ronstadt i-a cerut să înregistreze un album de standarde americane: colaborarea lor de la unul a dus la trei albume care, pe neașteptate, au avut un succes uriaș.
Norocul i-a zâmbit din nou mai târziu, când tocmai se reconectase cu Frank Sinatra , cu care Riddle nu se mai ocupase de la mijlocul anilor '70, jignit că Sinatra ratase un eveniment în cinstea lui după ce fusese mutat în mod repetat pentru a permite la The Voice a fi prezent. Riddle refuzase, de asemenea, să participe la Trilogy: Past Present Future , albumul cu care Sinatra, în 1980 , a încercat să facă bilanțul carierei sale. În 1985, cei doi s-au întâlnit din nou, deoarece Sinatra avea nevoie de un dirijor pentru concertul de așezare Ronald Reagan de la Casa Albă . Împăcați și bucuroși de a lucra din nou împreună, cei doi plănuiseră să înregistreze un album format din trei părți, cu un set de standarde pe care Sinatra nu le mai înregistrase până acum. Riddle începuse deja să lucreze la aranjamente atunci când a murit la 20 octombrie a acelui an la Cedar-Sinai Medical Center din Los Angeles din cauza înrăutățirii cirozei hepatice .
Orchestra lui Nelson Riddle, „Nelson Riddle Orchestra”, continuă să-și conducă afacerea, în regia fiului lui Nelson, Christopher Riddle , de asemenea trombonist de bas și elev al lui George Roberts .
Peter Levinson a povestit viața lui Riddle în septembrie sub ploaie. Viața lui Nelson Riddle , Editura Taylor, New York 2005 .
Nelson Riddle a lăsat dovezi valoroase și de neînlocuit despre munca sa de aranjator și muzician în manualul Aranjat de Nelson Riddle , Warner Bros. Publ., Burbank 1985 .
Discografie parțială
Album
- 1956 "Lisabona Antigua"
- 1956 „The Tender Touch”
- 1957 "Hei ... Lasă-te să pleci!"
- 1958 "Hai, fii fericit!"
- 1958 „Marea viselor”
- 1958 „Cross Country Suite”, pentru clarinetistul bop Buddy De Franco .
- 1958 "Vrăjitorie!"
- 1959 "Bucuria plecării"
- 1959 „Cântă o melodie cu enigmă”
- 1961 „Tide Love”
- 1962 "Dragostea este un joc de poker"
- 1964 "Oscar Peterson și Nelson Riddle"
- 1964 "Hits of 1964"
- 1966 „Jocurile pe care iubitul le joacă”
- 1966 "Nat: Un portret orchestral"
- 1967 „Muzică pentru amatori și iubitori”
- 1967 „Luminoasa și frumoasa”
- 1968 "Ghicitoarea de azi"
- 1968 "Sunetul contemporan al lui Nelson Riddle"
- 1969 "British Columbia Suite"
- 1970 "Aspectul iubirii"
- 1970 "Nelson Riddle conduce cele 101 corzi"
- 1970 "Sunetul magnificității"
- 1972 "Changin 'Colors"
- 1972 „Comunicare”
- 1973 "Vive Legrand!"
- 1975 "Asta e Divertisment!"
- 1981 „Top Hat” cu Jehudi Mehunin și Stephane Grappelli
- 1983 "Romance Fire And Fancy"
- 1984 "Cer albastru"
- 2006 "Hey Diddle Riddle!"
Singuri
- Tema Martin Kane
- Faceți-vă să vă credeți în dragoste cu mine
- Moonglow
- Conduceți
- Nu mă vei uita
- Adânca mare albastră
- Frate John
- Valsul umbrei
- În Capelă, În lumina lunii
- Vilia
- Nu pot să cred că ești îndrăgostit de mine
- Vera Cruz
- Never Never Land
- Cântec de pendul
- Rula pentru acoperirea
- Take It Or Leave It (Yvonne De Carlo vocal)
- Trei stele mici
- Tot sau nimic
- Bietul Jud este Daid Lisabona Antigua
- Lisabona Antigua - primul loc în topul SUA pentru 4 săptămâni și al șaselea în Olanda în 1956
- Robin Hood
- Port Au Prince
- Midnight Blues
- Tema Mândrilor
- Dragostea de Genevieve
- Tango fermier
- Ai putea
- Acordeon Willy
- Vacanță în Napoli
- Matineu
- Tema Fată nouă în oraș
- Rue Madeleine
- Tangi Tahiti
- Într-un mic oraș uitat
- Dă vina pe Paree Până acolo ai fost tu
- Tema Pal Joey
- Mă simt sentimental asupra ta
- Fata cea mai probabilă
- St Louis Blues
- A șaptea călătorie a lui Sinbad
- Siesta In Saville
- Kings Go Forth
- A zbura
- Intra '
- Păsările paradisului
- Ceva special
- Blue Safari
- De Guello Ting-A-Lay-O, coloană sonoră de Rio Bravo (film) - prima poziție în clasamentul italian timp de 2 săptămâni în 1959
- Tema Markham
- Toamna În Rio
- Frunzele verzi ale verii
- Little Old New York
- Ca un rătăcit cu mine
- Oraș gol
- Tema apărătorilor Stoney Burke
- Balada lui Jed Clampett
- Adevărata mea Carrie
- Bună Dolly
- Scripcarul de pe acoperiș
- Gabrielle
- John F Kennedy March
- Mare domn C
- Melancolie
- Eu și umbra mea
- Căsătoria pe stânci
- Zgârie-nori
- Freddies New Slacks
- Nu bea apa
- Pe o stradă din Singapore
- Unde erai când am avut nevoie de tine
- Ca Blow Your Horn
- Tema Connies
- Dance Ballerina Dance
- Mona Lisa
- Este o lume nebună, nebună, nebună, nebună
- Visul meu special
- Reduceți luminile jos
- Vino la mine
- Fara iubirea ta
- Cântec de ghicitoare
- Cu brațele deschise
- Ce voi face
- Millie complet modern
- Vezi Ghepardul
- Marșul copiilor elvețieni
- Plimb cainele
- Ce cale să mergi
- Fericit Houseboat
- Nelsons Riddler
Aranjamente
- „I've Got You Under My Skin” (pentru Frank Sinatra ), datând din 12 ianuarie 1956 , rămâne unul dintre numeroasele vârfuri ale activității lui Riddle, al cărui aranjament a devenit sinonim cu piesa în sine.
- „Vânt de vară” (pentru Frank Sinatra)
- „Ce este acest lucru numit dragoste?” (pentru Frank Sinatra)
- „În micile ore mici ale dimineții” (pentru Frank Sinatra)
- "Nice 'N' Easy" (pentru Frank Sinatra)
- „Ce puțin știm” (pentru Frank Sinatra)
- „All The Way” (pentru Frank Sinatra)
- "Learnin 'The Blues" (pentru Frank Sinatra)
- „My Kind Of Town” (pentru Frank Sinatra)
- „Unul pentru copilul meu (și încă unul pentru drum)” (pentru Frank Sinatra)
- „ Doamna este un vagabond ” (pentru Frank Sinatra)
- „Mona Lisa” (pentru Nat King Cole )
- „Noapte și zi” (pentru Frank Sinatra)
- "Ain't That a Kick in the Head" (pentru Dean Martin )
- „Zing Went the Strings on My Heart” (pentru Judy Garland )
- „De neuitat” (pentru Nat King Cole)
- „Ce este nou” (pentru Frank Sinatra și apoi pentru Linda Ronstadt )
- „Vrăjitorie” (pentru Frank Sinatra)
Aranjamente pentru Sinatra
- Album Capitol
- 1953 Cântece pentru tineri iubitori
- 1954 Swing Easy!
- 1955 In The Wee Small Hours Of the Morning , conține celebrele aranjamente ale melodiei și Cole Porter „What Is This Thing Called Love”
- 1956 Songs For Swingin 'Lovers , încă albumul preferat al fanilor Sinatra și încă primul în vânzări, conține faimosul „ I got you under my skin” . Împreună cu ea „Tu mă faci să mă simt atât de tânără”, „Prea minunat pentru cuvinte”, „Dragostea este aici pentru a rămâne”, „Makin 'Whoopee” etc.
- 1957 Close to You , Riddle a aranjat acest album pentru Sinatra folosind un cvartet de coarde, Hollywood String Quartet
- 1957 A Swingin 'Affair! , al doilea album cu versiunea swing a „Night And Day” ( Cole Porter ) și alte standarde excelente de calitate, inclusiv „The Lady Is a Tramp” ( Richard Rodgers - Lorenz Hart ), „I Got Plenty of Nuttin '” ( George Gershwin - Ira Gershwin ), "Frumos lucru dacă o poți obține" ( George Gershwin - Ira Gershwin ), "From This Moment On" (Cole Porter), "At Long Last Love" ( Cole Porter )
- 1958 Sinatra Sings For Only The Lonely , cel mai bun produs al duo-ului Sinatra-Riddle, cu aranjamente care favorizează o orchestră cu sunete clasic-impresioniste. Toate sunt melodii foarte celebre. Evidențiem: „Only The Lonely” ( Sammy Cahn - James Van Heusen ), „What's New?”, „Angel Eyes”, „Ebb Tide”, „Blues In The Night” ( Harold Arlen - Johnny Mercer ), „One for copilul meu "(Harold Arlen-Johnny Mercer)
- 1960 Nice'n'Easy . Fiecare melodie conține doar un instrumental. Remarcați solo trombonul bas, de George Roberts , în „How Deep Is The Ocean”.
- 1961 Sinatra's Swingin 'Session !!! . Sinatra a înregistrat împreună cu Riddle o serie de melodii pe care le cântase anterior pe albumul „Sing And Dance With Frank Sinatra”, lansat pe Columbia Records în 1950. Toate sunt standard, inclusiv „When You're Smiling”, „It's Only a Paper Moon "," I Concentrate On You "( Cole Porter )," You Do Something To Me "(Cole Porter), la care Sinatra a adăugat două versiuni de calitate excelentă ale" Blue Moon "( Richard Rodgers - Lorenz Hart ) și" September În ploaie".
- Albumul Reprise Records
- 1963 Concertul Sinatra . Este limita puterii cântătoare a lui Sinatra. Pe acest disc, cântărețul atinge limita capacităților vocii sale, la fel cum scrierea simfonică a lui Riddle este la vârf. Melodiile au un profil foarte înalt. Distingem interpretările „Bewitched” ( Richard Rodgers - Lorenz Hart ) și „Ol 'Man River” ( Jerome Kern - Oscar Hammerstein II )
- Sinatra din Sinatra din 1963: o serie de reînregistrări ale hiturilor din Capitol, uneori de calitate mai mică decât originalele. Printre alte melodii, „Te-am pus sub piele”, „În micile ore”, „Tot drumul”, „Ce puțin știm”, „Pocketful of Miracles”, „The Second Time Around”
- 1964 Sinatra Cântă ... Câștigătorii Premiului Academiei . În acel an Sinatra a prezentat ceremonia Premiilor Academiei și a înregistrat un disc cu cele mai faimoase melodii lansate de filme. Printre cele mai bune înregistrări: „The Days Of Wine And Roses” ( Henry Mancini - Johnny Mercer ), „The Way You Look Tonight” ( Jerome Kern - Dorothy Fields ), „In the Cool, Cool of the Evening”, „Moon River "(Henry Mancini-Johnny Mercer)," All The Way "și" Swingin 'On a Star ". Printre cele mai proaspete și mai plăcute aranjamente ale lui Riddle.
- 1966 Moonlight Sinatra . Colectează cântece legate de tema lunii. Este un album grozav, foarte intens.
- 1966 Strangers in the Night . Piesa principală a albumului este aranjată de Ernie Freeman , dar restul este opera lui Riddle, care cu Sinatra în mare formă produce un album de foarte bună calitate cu melodii precum „Vântul de vară”, o reinterpretare irezistibil de oscilantă a „Toate. Sau Nimic deloc ”și hituri actuale precum„ Downtown ”.
Aranjamente pentru Ella Fitzgerald
Albumul Verve Records
- 1959 Ella Fitzgerald cântă George și Ira Gershwin Songbook
- 1962 Ella se leagănă delicat cu Nelson
- 1962 Ella Swings Brightly with Nelson
- Ella Fitzgerald cântă cartea de cântece a lui Jerome Kern
- 1964 Ella Fitzgerald cântă Songbook-ul Johnny Mercer
Pablo Records albume
Aranjamente pentru alți cântăreți
- Nat King Cole - Unforgettable (Capitol Records, 1954)
- Nat King Cole - Nat King Cole cântă pentru doi îndrăgostiți (Capitol Records, 1954)
- Nat King Cole - Stilul de pian al lui Nat King Cole (Capitol Records, 1955)
- Nat King Cole - Baladele zilei (Capitol Records, 1956)
- Nat King Cole - Acesta este Nat King Cole (Capitol Records, 1957)
- Nat King Cole - St. Louis Blues (Capitol Records, 1958)
- Nat King Cole - Wild Is Love (Capitol Records, 1960)
- Johnny Matis - I'll Buy You A Star (Columbia Records, 1962)
- Danny Williams - Swingin 'For You (HMW Records, 1962)
- Dean Martin - This Time I'm Swingin ' (Capitol Records, 1960)
- Dean Martin - Cha Cha De Amor (Capitol Records, 1962)
- Bing Crosby - Return To Paradise Island (Reprise Records, 1964)
- Sue Raney - When Your Lover Has Gone (Capitol Records, 1958)
- Dinah Shore - Dinah, da, într-adevăr (Capitol Records, 1959)
- Phil Silvers - Phil Silvers 'Swingin' Brass (Capitol Records, 1956)
- Shirley Bassey - Shirley Bassey cântă melodia de succes de la Oliver! (United Artists Records, 1963)
- Antônio Carlos Jobim - Cuvântul minunat al lui Antonio Carlos Jobim (..., 1965)
- Frank Sinatra, Jr. - Spice (DayBreak Records, 1971)
- Keely Smith - Swingin 'Pretty (Capitol Records, 1959)
- Judy Garland - Judy (Capitol Records, 1955)
- Judy Garland - Judy In Love (Capitol Records, 1958)
- Peggy Lee - The Man I Love (Capitol Records, 1957)
- Peggy Lee, Jump For Joy (Capitol Records, 1959)
- Rosemary Clooney - Rosie Solves The Swingin 'Riddle (RCA, 1960)
- Rosemary Clooney - Love (Reprise Records, 1963)
- Linda Ronstadt - Ce este nou? (Asylum Records, 1984)
- Linda Ronstadt - Lush Life (Asylum Records, 1984)
- Linda Ronstadt - Din motive sentimentale (Asylum Records, 1984)
Notă
- ^ Gildo De Stefano , Saudade Bossa Nova , Florența 2017
- ^ Gildo De Stefano , Frank Sinatra , Veneția 1991
Bibliografie
- Gildo De Stefano , Frank Sinatra , Prefață de Guido Gerosa , Marsilio Editore, Veneția 1991 ISBN 88-317-5510-2
- Gildo De Stefano , Vocea - Viața și italianitatea lui Frank Sinatra , Prefață de Renzo Arbore , Coniglio Editore, Roma 2011 ISBN 88-317-5510-2
- Gildo De Stefano , Saudade Bossa Nova : muzică, contaminări și ritmuri ale Braziliei , Prefață de Chico Buarque , Introducere de Gianni Minà , Logisma Editore, Florența 2017, ISBN 978-88-97530-88-6
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nelson Riddle
linkuri externe
- Site-ul oficial , la nelsonriddlemusic.com .
- Site-ul oficial , la nelsonriddle.org .
- ( EN ) Nelson Riddle , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Nelson Riddle pe AllMusic , All Media Network .
- (EN) Nelson Riddle pe Discogs , Zink Media.
- (EN) Nelson Riddle , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- (EN) Nelson Riddle , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- (EN) Nelson Riddle , de la Allmovie , All Media Network .
- ( EN ) Nelson Riddle , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- Nelson Riddle Fund de la Universitatea din Arizona , la web.cfa.arizona.edu . Adus la 10 mai 2006 (arhivat din original la 26 mai 2006) .
Controlul autorității | VIAF (EN) 14.959.424 · ISNI (EN) 0000 0001 1021 6188 · Europeana agent / base / 64121 · LCCN (EN) n82009699 · GND (DE) 123 578 140 · BNF (FR) cb138990031 (data) · BNE (ES) XX856064 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n82009699 |
---|