Nkosi Sikelel 'iAfrika

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea actualului imn sud-african, consultați Nkosi Sikelel 'iAfrika / Die Stem van Suid-Afrika .
Nkosi Sikelel 'iAfrika
Nkosi Sikelel 'iAfrika.png
Partituri de Nkosi Sikelel 'iAfrika
Artist Paul Simon
Miriam Makeba
Ladysmith Black Mambazo
Hugh Masekela
Helmut Lotti
Mahotella Queens
Autor / i
Tip imn național
Data 1897
Eșantion audio
Imnul național al Africii de Sud a cântat la Casa Albă în octombrie 1994
Nkosi Sikelel'i Afrika ( fișier info )
Côr Meibion ​​Llanelli, Țara Galilor
Interpretare gură închisă [1]

Nkosi Sikelel ' (sau Sikelele ) iAfrika (în limba xhosa „Dumnezeu să protejeze Africa”) este o piesă muzicală celebră compusă în 1897 de sud-africanul Enoch Sontonga . Piesa face parte din imnul național de astăzi al Africii de Sud Nkosi Sikelel 'iAfrika / Die Stem van Suid-Afrika și este, de asemenea, imnul național al Tanzaniei (cu titlul Mungu ibariki Afrika , „Dumnezeu să binecuvânteze Africa” în swahili ) și din Zambia (cu titlul Stand and Sing of Zambia, Proud and Free , "ridică-te și cântă din Zambia mândru și liber", în engleză ). În trecut a fost și imnul național al Zimbabwe (într-o versiune în limba shona ) și al Namibiei . [2]

Istorie

Nkosi Sikelel 'iAfrika a fost compus inițial ca imn ecleziastic în 1897 de Enoch Sontonga , profesor la o școală misionară metodistă și director de cor dintr-un oraș de lângă Johannesburg . El a bazat melodia pe imnul Aberystwyth , scris de compozitorul galez Joseph Parry , în 1879. [3] Muzica, scrisă de Parry, a fost publicată pentru prima dată în 1879 de Stephen și Jones în Ail Lyfr Tonau ac Emynau (în italiană: Second carte de Melodii și Imnuri ). A fost asociat cu cuvintele lui Charles Wesley , „Iisuse, iubește-mi sufletul” și a fost cântat pentru prima dată la Biserica Congregației Portland Street din Aberystwyth , unde Parry a lucrat ca organist. [2] [4] [n 1] [2] [n 2] Misionarii galezi purtau deseori diverse copii ale cărților de imnuri către misiunile lor africane; Se crede că imnul lui Parry a ajuns în Africa în acest fel. [2]

Cuvintele primului vers și corul au fost scrise inițial în limba lor ca un imn religios. În 1927, șapte strofe Xhosa suplimentare [6] au fost adăugate de poetul Samuel Mqhayi . Sontonga a compus inițial imnul în mi bemol major cu o armonie în patru părți care susținea o melodie repetitivă caracteristică „atât compozițiilor imnului occidental, cât și melodiilor indigene sud-africane”. [7]

În anii 1920 , cântecul a devenit un cântec popular anti- apartheid , iar în 1925 a fost ales ca imn oficial al partidului lui Nelson Mandela , Congresul Național African (ANC). Prima înregistrare a imnului a venit în 1923 la Londra de Sol Plaatje , unul dintre cei mai celebri scriitori sud-africani ai vremii și membru fondator al ANC. În 1942, Moses Mphahlele a publicat o versiune în limba sotho . Printre grupurile muzicale care au contribuit la popularizarea piesei, un rol important l-a jucat Corul Ohlange Zulu al reverendului John L. Dube .

În 1995 , după sfârșitul apartheidului și ascensiunea la conducerea ANC, Nkosi Sikelele iAfrica a devenit unul dintre cele două imnuri naționale din Africa de Sud ; Mandela a ales, de asemenea, să păstreze imnul precedent din Afrikaans, Die Stem van Suid-Afrika, ca semn al distensiei în conflictele etnice ale țării. De asemenea, Mandela, în 1997 , a cerut ca cele două melodii să fie unite, pentru a forma imnul național actual al țării.

Interpretări celebre

Importanța simbolică a acestei piese a însemnat că mulți artiști, atât africani, cât și din alte țări, au dorit să propună propria lor interpretare. Printre cele mai faimoase este cu siguranță cel al lui Paul Simon împreună cu Miriam Makeba și Ladysmith Black Mambazo în turneul Graceland , publicat printre altele pe DVD-ul muzical Graceland: The African Concert . Grupul popular kwaito sud-african Boom Shaka a înregistrat o versiune hip hop a acestuia. Alte spectacole includ cea a lui Hugh Masekela pe albumul Homecoming Concert , cea a cântăreței belgiene Helmut Lotti pe albumul Out of Africa și cea a grupului muzical Mahotella Queens . Oliver Mtukudzi a înregistrat versiunea shona care era imnul Zimbabwe .

Notă

Explicativ

  1. ^ Experții lui Parry nu sunt de acord cu privire la momentul în care a fost scris cântecul: dacă în timp ce Parry era organistul bisericii sau în primii ani. [2]
  2. ^ Frank Bott, expert Parry, contestă afirmația că imnul lui Sontonga se bazează pe muzica lui Parry. [5]

Bibliografic

  1. ^ Bine ați venit pe site-ul web pentru renumitul și premiatul ... Côr Meibion ​​Llanelli (Corul masculin Llanelli) , la llanellimalechoir.co.uk . Adus pe 24 mai 2019 .
  2. ^ a b c d e Morgan, Sion, Imnul galez și istoria extraordinară a imnului favorit al Africii , Wales Online, 26 martie 2013. Accesat la 13 mai 2016 .
  3. ^ An Anthem To Ignorance - The Case of Nkosi Sikelel 'iAfrika , on blogs.sun.ac.za , The Anton Mostert Chair of Intellectual Property [Stellenbosch University], 18 iunie 2012. Accesat la 4 martie 2016 (arhivat de pe adresa URL original la 4 martie 2016) .
  4. ^ Aberystwyth , la oxfordindex.oup.com , The Concise Oxford Dictionary of Music. Adus la 13 mai 2016 .
  5. ^ Bott, Frank, „Aberystwyth” al lui Joseph Parry , la josephparry.org . Adus la 16 mai 2016 .
  6. ^ Bennetta Jules-Rosette, Nkosi Sikelel 'iAfrika , la etudesafricaines.revues.org , DOI : 10.4000 / etudesafricaines . 4631 . Adus pe 27 mai 2013 .
  7. ^ Shana L. Redmond, Anthem: Social Movements and the Sound of Solidarity in the African Diaspora , New York, New York University Press, 2014, p. 225, ISBN 978-1-243-64654-5 .

Alte proiecte

linkuri externe

Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nkosi_Sikelel%27_iAfrika&oldid=121882386 ”