Onocentauro
Onocentaurii (în greacă veche : Ὀνοκένταυροι , Onokéntauroi ; latină : onocentaurī ) sunt creaturi ale mitologiei greco - romane .
În mit
Au fost înrudiți cu centaurii , cu care împărtășesc o dublă natură, umană și sălbatică, dar cu partea inferioară a corpului nu ca un cal, ci ca un măgar [1] . De fapt, centaurii pot fi considerați macrofamilia, din care derivă hipocentaurii (cu partea inferioară a corpului calului) și onocentaurii [2] .
Sunt considerați simbolul poftei masculine și ca falsi lingușitori ai oamenilor apropiați. De asemenea, din acest motiv, acestea sunt adesea reprezentate cu două limbi.
Onocentaurii sunt menționați și în textele islandeze cu numele de finngalkan [3] .
În Biblie
Onocentaurii sunt menționați în Biblie de profetul Isaia , în special în Isaia 13,22 [4] [5] [6] . Cu timpul și succesiunea traducerilor, termenul „onocentauri” s-a pierdut în favoarea „centaurilor” mai generice și a fost tradus ulterior ca „hiene” sau „șacali”. În special, CEI și-a modificat traducerea în acest sens în anii 1970 [7] .
Notă
- ^ Pirro Ligorio, Antiquities of Rome - Book XXVII , on pico.sns.it , Scuola Normale Superiore of Pisa, 1 ianuarie 2005. Accesat la 13 mai 2009 (arhivat din original la 21 august 2007) .
- ^ Giacomo Leopardi , Eseu despre erorile populare ale vechilor - Capitolul 16 - Dintre centauri, ciclopi, arimaspi, cinocefali [ link broken ] , pe bibliotecaitaliana.it , Universitatea din Roma "La Sapienza", 1 ianuarie 2008. Accesat la 13 mai 2009 .
- ^ ( EN ) Vittoria Dolcetti Corazza, Crossing path in the Middle Agve : the Physiologue in Iceland ( PDF ), pe Lear.unive.it , Universitatea din Torino. Adus la 13 mai 2009 (arhivat din original la 4 septembrie 2012) .
- ^ Isaia 13:22 , pe laparola.net .
- ^ Bărbați și fiare , pe truciolisavonesi.it . Accesat la 12 octombrie 2019 .
- ^ bibliotheca Augustana (Septuaginta) , pe hs-augsburg.de . Accesat la 12 octombrie 2019 .
- ^ Părintele Alberto Maggi, Prologul Evangheliei Sf. Ioan ( PDF ), pe studibiblici.it , Centro Studi Biblici "G. Vannucci", 17 noiembrie 1993. Adus pe 12 octombrie 2019 .
Bibliografie
- Anna Ferrari, Dicționar de mitologie , Litopres, UTET, 2006, ISBN 88-02-07481-X .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe onocentaur
