39777 Papirus Vindobonensis grecesc
Papirus Vindobonensis Graecus 39777 (desemnat SymP.Vindob. G.39777) este un fragment al unui manuscris grecesc al Cartii Psalmilor în traducerea Symmachus . A fost scris pe papirus în formă de rotul . Papirusul conține fragmente din Psalmul 69 și Psalmul 81 (conform numerotării celor Șaptezeci este Psalmul 68 și 80).
P. Vindob. G.39777 poate fi datat la sfârșitul secolului al III-lea sau începutul secolului al IV-lea.
Istorie
A fost publicat de Dr. Carl Wessely în und Studien zur Palaeographie Papyruskunde. [1]
Descriere
Papirusul care conține Tetragrammatonul scris cu caractere ebraice în următoarele locuri: Ps Sl 69: 13,30,31. [2] Simmachus ebionit Traducerea a fost o parte din Exapla și Tetrapli, lucrarea conține traduceri ale Bibliei ebraice în limba greacă, acest lucru a fost scris de Origen . [3] Potrivit lui Bruce M. Metzger, traducerea greacă a Bibliei ebraice pregătită de Symmachus a fost făcută printr-o metodă diferită de traducerea lui Aquila , deoarece intenția sa nu era o traducere literală, ci un mesaj inteligent al textului ebraic în limba greacă. .
Poziția reală
Papyrus Vindobonensis Graecus 39777 este depozitat în Biblioteca Națională Austriacă din Viena ca (P. Vindob. G. 39777). [4]
Notă
- ^ Carl Wessely, Studien zur Palaeographie Papyruskunde , XI, Leipzig, 1911, p. 171.
- ^ (EN) Thomas J. Kraus, Manuscrise originale și semnificația lor pentru studierea creștinismului timpuriu. Eseuri selectate , Leiden: Koninkijke Brill, 2007, p. 3, ISBN 978-90-04-16182-5 .
- ^ Eusebius of Caesarea , Historia Ecclesiastica VI / 16: 4
- ^ Bruce M. Metzger, „Teoria procesului de traducere” , Studii biblice, 1993, pp. 140-150.
Elemente conexe
linkuri externe
- Fotografie Papyrus ( JPG ), pe areopage.net . Adus la 1 iunie 2015 (arhivat din original la 23 septembrie 2015) .
