Patinaj (film)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Patinaj
Skating.png
Titlul original
Titlul original Pe gheata
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1935
Durată 8 min
Relaţie 1.37: 1
Tip comedie , animație
Direcţie Ben Sharpsteen
Scenariu de film Webb Smith
Producător Walt Disney
Casa de producție Walt Disney Productions
Distribuție în italiană Artiști asociați
Muzică Frank Churchill , Leigh Harline , Bert Lewis
Animatori Paul Allen, Art Babbitt , Johnny Cannon, Norman Ferguson , Milt Kahl , Eric Larson , John McManus, Webb Smith, Fred Spencer, Don Towsley , Marvin Woodward
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Skating (On Ice) este un film din 1935 regizat de Ben Sharpsteen . Este un scurtmetraj de animație din seria Mickey Mouse , lansat în Statele Unite de United Artists pe 28 septembrie 1935. [1] În anul următor a participat la concurs la cel de-al 4 - lea Festival Internațional de Film de la Veneția . [2] Filmul prezintă o restilizare a personajului lui Goofy (animat de Art Babbitt ), mai asemănător cu întruparea sa modernă decât cu „Dippy Dawg” din primele zile. [3] Din anii nouăzeci, scurtmetrajul este mai cunoscut cu titlul Patinaj, ce pasiune! .

Complot

Mickey și prietenii săi patinează pe un lac înghețat. În timp ce Mickey o învață pe Minnie să patineze, Goofy încearcă să prindă peștele aruncând tutun în apă și făcându-i să iasă și să-l scuipe. Între timp, Donald îl leagă pe Pluto , care doarme, de niște patine, apoi îl atrage pe gheață. În timp ce Pluto încearcă să învețe să patineze, Donald își bate joc de el. Când Pluto învață în cele din urmă să patineze, Donald, pentru a patina mai repede, leagă un zmeu, dar, din cauza vântului puternic, decolează și riscă să cadă dintr-o cascadă. Mickey îi aude strigătele de ajutor și încearcă să-l salveze apucându-l de pulover, care, totuși, se desfacă, reducându-se la un fir. În cele din urmă, Donald cade și ajunge în apă, pentru a ieși chiar acolo unde Pippo pescuiește.

Distribuție

Ediție italiană

Filmul a fost lansat în Italia în 1937 în limba sa originală. [4] Singura dublare italiană cunoscută este cea realizată de Royfilm cu colaborarea Gruppo Trenta pentru includerea în VHS din februarie 1991 Superstar Topolino ; [5] această dublare a fost utilizată până în 2008, când aceeași companie a modificat-o cu ocazia distribuției în Italia a colecției DVD Pluto: Colecția completă - Volumul 1 , dublarea melodiilor lui Pippo și Donald Duck a rămas în engleză și redub prima melodie a lui Donald Duck. Melodia lui Pippo este însă interpretată de Roberto Pedicini , care între timp îl înlocuise pe Vittorio Amandola ca voce italiană a personajului. Această versiune a fost utilizată și în edițiile DVD ulterioare. Deoarece nu a fost înregistrată o rubrică internațională, în scenele în care personajele vorbesc și cântă muzica este înlocuită de o versiune sintetizată.

Ediții video de acasă

VHS

America de Nord
  • A Walt Disney Christmas (decembrie 1982)
Italia
  • Cartoon Festival II (septembrie 1982) [6] [7]
  • Superstar Mickey Mouse (februarie 1991) [5]

DVD

Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD-Video în primul disc din două colecții din seria Walt Disney Treasures : stea colorată Mickey Mouse (lansată în America de Nord pe 4 decembrie 2001 [8] și în Italia pe 21 aprilie, 2004) și Pluto, colecția completă: Volumul 1 (lansat în America de Nord la 7 decembrie 2004 [9] și în Italia la 4 iunie 2008). În primul caz, este de asemenea posibil să vedeți testul cu creionul scurtmetrajului. În America de Nord a fost inclus și în DVD-ul Starring Mickey , lansat la 11 ianuarie 2005 ca primul volum al seriei Classic Cartoon Favorites , în timp ce în Italia în DVD Fabulous Christmas with Disney Friends! (lansat la 23 noiembrie 2006) și Donald și pantalonii scurți de Crăciun (lansat la 5 decembrie 2012). În al doilea caz, scurtmetrajul prezintă o nouă restaurare efectuată în același an pentru Topolino che risate! care printre altele restabilește titlurile distribuției originale.

Disc Blu-ray

Patinajul este vizibil în întregime pe discul Blu-ray al lui Bambi (lansat în America de Nord la 1 martie 2011 [10] și în Italia a doua zi), în timpul culiselor interactive Bambi: descoperiți scrierea poveștii . Scurtmetrajul poate fi vizionat la discreția utilizatorului în momentul în care Walt Disney sugerează să se inspire din el pentru scena Bambi on Ice și este prezentat în engleză cu subtitrări.

Notă

  1. ^ (EN) Dave Smith , Disney de la A la Z: Enciclopedia oficială , ediția a doua, Edițiile Disney, 1998, p. 416 , ISBN 0786863919 .
  2. ^ Analele 1936 - SUA , pe asac.labiennale.org , ASAC . Adus la 11 august 2016 .
  3. ^ (EN) Devon Baxter, Disney's "On Ice" (1935) , pe cartoonresearch.com, Jerry Beck , 29 iulie 2015. Adus pe 10 august 2016.
  4. ^ Forma nulei osta , pe italiataglia.it . Adus pe 10 august 2016 .
  5. ^ a b Mickey Mouse Superstar , pe VHS Walt Disney , 8 ianuarie 2017. Adus pe 9 februarie 2017 .
  6. ^ Cartoon Festival II , pe VHS Walt Disney , 20 septembrie 2017. Accesat la 29 octombrie 2017 .
  7. ^ Reeditat pentru vânzare în 1985 sub titlul Desene animate Disney 2 .
  8. ^ (RO) David Willis, Mickey Mouse în Living Color DVD Review pe dvdizzy.com, p. 1. Adus pe 29 iulie 2016 .
  9. ^ (RO) The Complete Pluto Volume 1 DVD Review on dvdizzy.com, p. 1. Adus pe 7 august 2016 .
  10. ^ (EN) Bambi (Two-Disc Diamond Edition) Blu-ray Review on High-Def Digest, 23 februarie 2011. Accesat pe 7 august 2016.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pattinaggio_(film)&oldid=118599827 ”