Pierdut în cartierele spaniole

Lost in the Spanish Quarters este romanul de debut al autorului american Heddi Goodrich , publicat în 2019 .

Romanul este parțial autobiografic, deoarece se referă la experiența autorului ca student străin la Napoli . ^[2] Cartea a fost scrisă în italiană și ulterior tradusă în engleză , cu titlul Lost in the Spanish Quarter , ^[3] și în spaniolă , cu titlul El futuro es simplemente un nuevo día . ^[4]

Complot

Heddi, o tânără americană care locuiește în Noua Zeelandă unde predă, primește în mod neașteptat un e-mail de la Pietro Iannace, vechea ei dragoste. El răspunde și începe un schimb de scrisori între cei doi. Astfel, evocă timpul în care s-au întâlnit și au trăit o poveste împreună.

În anii nouăzeci , Heddi era student universitar de glotologie la Universitatea din Napoli „L'Orientale” , care împărțea cu alți studenți (Luca, Angelo, Tonino și Sonia) un apartament într-o clădire dărăpănată din cartierele spaniole din Napoli . Într-o zi a făcut cunoștință cu Pietro, un student la geologie invitat în casă de unul dintre colegii lui de cameră, și a fost lovită de un act deosebit de amabil săvârșit față de el, așa că a început să stea cu el.

Prăbușirea unei părți din tavanul apartamentului Heddi și companie i-a obligat pe chiriași să găsească alte spații de cazare până la sfârșitul renovărilor. Heddi s-a mutat astfel în apartamentul în care locuiesc Pietro, fratele său Gabriele și colega lor de cameră franceză Madeleine; după câteva săptămâni, Pietro a dus-o la Vallesaccarda , în Irpinia , pentru a o prezenta părinților ei. Tatăl ei Ernesto a întâmpinat-o într-un mod jovial, în timp ce mama ei Lidia, în spatele unei fațade de curtoazie, nu a acceptat ca fiul ei să se întâlnească cu un străin. Pietro i-a mărturisit lui Heddi că nu intenționează să cultive pământul deținut de familia sa, ci să le vândă pentru a face niște bani; el a simțit totuși că va fi capabil să o facă pe mama lui să o accepte pe Heddi în timp. Mai multe vizite la Vallesaccarda s-au succedat apoi și o călătorie a lui Heddi și Pietro în Grecia , însoțiți de tatăl fetei și de soția sa Barbara.

După ce cei doi și-au terminat studiile, Heddi a lucrat ilegal câteva luni într-un bar, în timp ce Pietro a fost chemat să îndeplinească serviciul public în Monte Porzio Catone , într-o bibliotecă. Heddi s-a dus să-l vadă, dar Pietro părea schimbat: i-a dezvăluit că în niciun caz nu ar fi vrut să rupă legăturile cu familia sa și nici să scape de câmpurile sale care vor asigura în orice caz o anumită soliditate economică. Pietro s-a simțit apoi bolnav și a fost operat pentru un pneumotorax ; a petrecut întreaga convalescență în casa părinților săi, fără să se întoarcă la Napoli, care până acum îi devenise urât. Heddi s-a întors în Statele Unite fără să-l mai vadă, realizând că povestea lor s-a terminat acum.

În momentul schimbului de scrisori, Pietro tânjește după ideea de a lua avionul pentru a vizita Heddi în Noua Zeelandă, în ciuda faptului că are un nou partener de viață și este pe cale să se căsătorească, dar apoi găsește o scuză pentru renunță la operația pe care a suferit-o, ceea ce l-ar sfătui să nu urce la altitudini mari.

Personaje

• Heddi : protagonistul și naratorul poveștii. Prima ei lungă perioadă de ședere în Italia datează din liceu (așa cum i s-a întâmplat autorului), ceea ce i-a permis să stăpânească limba italiană .
• Luca Falcone : colegul de cameră al lui Heddi. Înalt, blond, cu un fizic atletic, are o influență notabilă asupra femeilor, inclusiv a lui Heddi. Are un caracter puternic hotărât și independent. El alege să facă serviciul militar în locul serviciului civil, așa cum le-a spus inițial prietenilor săi, iar spre uimirea lor, el decide să rămână în armată chiar și după termen. Cânt la bas și la chitară .
• Angelo : colegul de cameră al lui Heddi. Printre diferiții locuitori ai apartamentului este cel mai vizibil, cu părul dreadlock și un piercing în nas .
• Tonino : colegul de cameră al lui Heddi.
• Davide : prieten cu Luca Falcone, cu care cântă într-o formație. Datorită lui are loc întâlnirea dintre Heddi și Pietro.
• Sonia : tânără sardă , colega de cameră a lui Heddi. După absolvire, a plecat în Portugalia cu o bursă.
• Carlo : student inginer , dintr-o familie napoletană bună, care are o istorie nefericită cu Sonia.
• Pietro Iannace : marea dragoste a lui Heddi. La sfârșitul poveștii, el locuiește încă în Vallesaccarda, lucrând la fermele eoliene și se resemnează să se reunească cu o fată locală, așa cum și-au dorit părinții săi de la început.
• Gabriele Iannace : fratele lui Pietro, student la arhitectură . Datorită lui, Pietro ajunge să-și continue studiile înscriindu-se la universitate. Într-un moment de confidențe, își dezvăluie homosexualitatea lui Heddi.
• Ernesto Iannace : tatăl lui Pietro, Gabriele și al celui de-al treilea frate Vittorio, care a fost practic respins de familie pentru că s-a căsătorit cu un străin, alegând să rămână în Elveția , unde părinții săi au emigrat timp de cincisprezece ani și și-au avut copiii.
• Lydia s-a căsătorit cu Iannace : mama lui Pietro, Gabriele și Vittorio. Gospodină tipică din sud , care reprezintă cel mai mare obstacol în povestea lui Heddi și Pietro.
• Tatăl lui Heddi : profesionist american, separat de soție și recăsătorit. Are parțial strămoși indieni .
• Barbara : mama vitregă a lui Heddi.
• Giuliano : tovarășul lui Pietro în serviciul public și colegul său de cameră în Monte Porzio Catone.
• Rita : femeie din Castellammare di Stabia , prima moșieră din Heddi din Italia când frecventa liceul. Heddi rămâne în legătură cu ea și îi cheamă cu afecțiune mătușa .
• Persoanele fără adăpost : vagabond cu picioare amputate care se oprește cu câinele în fața unui bar din Napoli. Într-o zi, Heddi îl observă și are compasiune pentru el, așa că merge de multe ori să-i aducă micul dejun. Este vorbitor nativ de germană și o dată îi mărturisește că a fost preot .

Notă

Ediții

• Heddi Goodrich , Lost in the Spanish Quarters , Scriitori Giunti 67, Florența, Giunti, ISBN 9788809778320 .

linkuri externe

• Riccardo Alberti Quattrini, Fișă informativă despre «Pierdut în cartierele spaniole» , cu cerneală neagră , 25 ianuarie 2019. Accesat la 20 iulie 2019 .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură