Pierre Bersuire

Pierre Bersuire la lucru, codul lui Livy al Istoriei Romei tradus de Bersuire ( secolul al XIV-lea )

Pierre Bersuire , cunoscut și sub numele de Pierre Bercheure sau Pierre Berchoire (în latină : Petrus Berchorius sau Petrus Bercorius , în italiană Pietro Bercorio ^[1] ) ( Saint-Pierre-du-Chemin , circa 1290 - Paris , 1362 ), a fost un umanist , Istoric și traducător francez , autor al unui Repertorium moral care constituia un fel de enciclopedie medievală.

Biografie

Născut în Poitou , în actualul departament din Vandea , a purtat mai întâi sutana franciscanilor , apoi s-a convertit la Ordinul Sfântului Benedict din Abația Saint Pierre din Maillezais . În 1320 și-a însoțit starețul la Avignon , pe atunci scaunul papalității . A rămas la Avignon timp de doisprezece ani, sub protecția vicecancelului papal, cardinalul Pierre Després , episcop de Palestrina . La Avignon, Bersuire a obținut numeroase beneficii ecleziastice și sinecure , care nu necesitau obligația de a locui în afara Avignonului, unde a cunoscut și oameni de cultură, cum ar fi Petrarca . În 1340 a urmat Universitatea din Paris și a putut să-l întâlnească din nou pe Francesco Petrarca într-o misiune diplomatică la curtea franceză. În 1354 a fost creat prior de S. Eligio la Paris, unde și-a petrecut ultimii doisprezece ani din viață. Bersuire a fost un predicator elocvent, scriitor de texte hagiografice voluminoase și traducător de opere literare din latină în franceză .

Lucrări

• Repertoriul moral . Este un fel de dicționar biblic-moral, folosit de predicatori, în care cuvintele principale ale Sfintei Scripturi , din care se inspiră reflecții morale, sunt aranjate în ordine alfabetică. A fost compilat cu ceva timp înainte de 1355, dedicat cardinalului Després. Este considerată cea mai importantă operă a lui Bersuire și a fost una dintre cele mai populare cărți de acest gen; a fost deci tipărit adesea, mai întâi la Köln în 1477 și din nou la Nürnberg (1489), Lyon (1517), Paris (1521), Veneția (1589), Anvers (1609) etc.
• Reductorium moral , în treizeci și patru de cărți. Comentarii la toate cărțile Bibliei ; tipărit la Strasbourg în 1474, apoi la Basel (1515) și Lyon (1536)
• Inductorium Biblicum moral , în șaisprezece cărți, omilii despre Dumnezeu și lume
• Ovidius Moralizatus (nu trebuie confundat cu Ovide Moralisé ), scris în 1340; transformare în sens creștin a Metamorfozelor lui Ovidiu
• Traducere franceză a Istoriei Romei de Tito Livio ; traducere efectuată din ordinul lui Ioan al II-lea al Franței în 1350

Notă

Bibliografie

• Bersuire ‹-sü̯ìir›, Pierre , în Treccani.it - ​​Enciclopedii on-line , Institutul Enciclopediei Italiene.
• ( EN ) Pierre Bercheure , în Catholic Encyclopedia , New York, Encyclopedia Press, 1913.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în franceză dedicată lui Pierre Bersuire
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pierre Bersuire

linkuri externe

• Pierre Bersuire , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Pierre Bersuire , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• ( EN )Pierre Bersuire , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Lucrări de Pierre Bersuire / Pierre Bersuire (altă versiune) , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Pierre Bersuire , la Open Library , Internet Archive .
• ( FR ) Bibliografie despre Pierre Bersuire , pe Les Archives de littérature du Moyen Âge .

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal medieval