Pietro Paolo Porro
Pietro Paolo Porro, în latină : Petrus Paulus de Porris ( Milano , a doua jumătate a secolului al XV-lea - Torino , secolul al XV-lea ), a fost un tipograf și gravor italian .
Biografie
Datele biografice ale lui Pietro Paolo Porro, precum și ale fratelui său Galeazzo , nu sunt în întregime cunoscute. Născut la Milano , în primul deceniu al secolului al XVI-lea, a activat la Torino , unde, împreună cu fratele său, a fost monetar Savoy [1] și tipograf. În 1512 a tipărit un Gradual Roman [2] , care a fost urmat în anul următor de un antifonar [3] . În jurul anului 1515, Pietro Paolo a fost chemat la Genova de către episcopul din Nebbio, Agostino Giustiniani, care concepuse proiectul unei ediții poliglote a Bibliei . În realitate, doar textul Cărții Psalmilor a văzut lumina ” , tipărită în detrimentul lui Giustiniani însuși în casa genoveză a fratelui său Nicolò [4] . Textul biblic a fost prezentat în opt coloane paralele: textul ebraic original, traducerea literală în latină a lui Giustiniani însuși, versiunea Vulgatei , textul antic grecesc al Septuagintei , textul arab , Targum (adică textul în aramaică ), traducerea latină a acestuia din urmă și, în cele din urmă, comentariul scolii [5] . Porro este, prin urmare, responsabil pentru primele caractere arabe [6] . Înapoi la Torino, Pietro Paolo Porro a fost activ cel puțin până în 1531 , anul în care a fost tipărit antifonarul roman comandat deGiolito [6] . Din 1524 a fost asociat cu Giovanni Dossena din Pavia [7] .
Notă
- ^ Giacinto Amati, Cercetări istorico-critico-științifice despre origini, descoperiri, invenții și îmbunătățiri realizate în litere, arte și științe , Volumul V, Milano: cu tipuri de Giovanni Pirotta, 1830, p. 578 ( Google books )
- ^ Graduale secundum morem Sancte Romane Ecclesie integrum et completum , In ciuitate Taurini: cura atque impensis Petri Pauli et Galeazij de Porris, 1512
- ^ Manual secundum ritum Sancte Romane Ecclesie cum cantu nouiter compilatum , Taurini: impensa Petri Pauli et Galeazij de Porris, 1513
- ^ Aurelio Cevolotto, «GIUSTINIANI , Agostino ». În: Dicționar biografic al italienilor , volumul LVII, Roma: Institutul enciclopediei italiene, 2002
- ^ Psalterium Hebraeum, Graecum, Arabicum et Chaldeum, cum tribus Latinis Interpretationibus atque glossis , Genuae: impressit miro ingenio Petrus Paulus Porrus: in aedibus Nicolai Iustiniani Pauli, 1516 cantines VIIIIbri
- ^ a b Angela Nuovo și Christian Coppens, The Giolitos and the press in the 16th century Italy , Genève: Librairie Droz, 2005, pp. 51-52 ( Google books ), ISBN 2600010017 , ISBN 9782600010016
- ^ Institutul Central pentru Catalogul Unic, "Porro, Pietro Paolo & Dossena, Giovanni"
Bibliografie
- « Pòrro, Pietro Paolo și Galeazzo ». În: Enciclopedia Treccani online
