Premiul César pentru cea mai bună adaptare
Salt la navigare Salt la căutare
Premiul César pentru cea mai bună adaptare ( César du meilleur scénario adaptation ) este un premiu de film acordat anual de Académie des arts et techniques du cinéma celui mai bun scenariu, adaptat dintr-o lucrare preexistentă, a unui film de producție francez lansat în cinematografele din anul precedent.
A fost introdus în 2006 , în același timp cu premiul pentru cel mai bun scenariu original , înlocuind premiul pentru cel mai bun scenariu original sau cea mai bună adaptare acordată din 1976 până în 2005 (cu excepția perioadei de trei ani din 1983 până în 1985 în care au fost acordate două premii distincte).
Rol de onoare
Câștigătorii sunt indicați cu caractere aldine , urmate de ceilalți candidați.
1980-1985 ani
- 1983 : Jean Aurenche , Michel Grisolia și Pierre Granier-Deferre - L'étoile du Nord
- Jean-Claude Carrière - Danton
- Robert Hossein și Alain Decaux - I miserabili ( Les misérables )
- Daniel Schmid și Pascal Jardin - Hecate ( Hécate )
- 1984 : Sébastien Japrisot - Vara ucigașă ( L'été meurtrier )
- Claude Berri - Hello friend ( Tchao Pantin )
- Robert Enrico - În numele părinților mei ( Au nom de tous les miens )
- 1985 : Bertrand Tavernier și Colo Tavernier - O duminică la țară ( Un dimanche à la Campagna )
- Françoise Giroud și Francis Girod - Scandal la palat ( Le bon plaisir )
- Andrzej Żuławski și Dominique Garnier - Femme publique ( La femme publique )
- 1986 - 2005 : Vezi Premiul César pentru cel mai bun scenariu original sau cea mai bună adaptare
2006-2009 ani
- 2006 : Jacques Audiard și Tonino Benacquista - Toate bătăile inimii mele ( De battre mon coeur s'est arrêté )
- Patrice Chéreau și Anne-Louise Trividic - Gabrielle ( Gabrielle )
- Costa-Gavras și Jean-Claude Grumberg - Headhunter ( Le couperet )
- Anne Fontaine și Julien Boivent - Entre ses mains
- Gilles Taurand și Georges-Marc Benamou - Plimbările la Champ de Mars ( Le promeneur du champ de Mars )
- 2007 : Pascale Ferran , Roger Bohbot și Pierre Trividic - Lady Chatterley
- Guillaume Canet și Philippe Lefebvre - Nu spune nimănui ( Ne le dis à personne )
- Jean-François Halin și Michel Hazanavicius - OSS 117: Le Caire, nid d'espions
- Philippe Lioret și Olivier Adam - Je vais bien ne t'en fais pas
- Jean-Michel Ribes - Hearts ( Coeurs )
- 2008 : Marjane Satrapi și Vincent Paronnaud - Persepolis
- Christine Carrière - Dragă
- Claude Berri - Ensemble, c'est tout
- Ronald Harwood - Costumul de scufundare și fluturele ( Le scaphandre et le papillon )
- Claude Miller și Nathalie Carter - Un secret
- 2009 : François Bégaudeau , Robin Campillo și Laurent Cantet - Clasa - Entre les murs ( Entre les murs )
- Eric Assous , Jérôme Beaujour , Jean Becker și François d'Épenoux - Deux jours à tuer
- François Caviglioli și Pascal Thomas - Le crime est notre affaire
- Abdel Raouf Dafri și Jean-François Richet - Dușman public nr. 1 - Instinctul morții ( Mesrine: L'instinct de mort ) / Dușman public nr. 1 - Ora evadării ( Mesrine: L'ennemi public nr. 1 )
- Christophe Honoré și Gilles Taurand - La belle personne
Anii 2010-2019
- 2010 : Stéphane Brizé și Florence Vignon - Mademoiselle Chambon
- Anne Fontaine și Camille Fontaine - Coco avant Chanel - Dragostea înainte de mit ( Coco avant Chanel )
- Philippe Godeau și Agnès De Sacy - Le Dernier pour la route
- Laurent Tirard și Grégoire Vigneron - Micul Nicolas și părinții săi ( Le Petit Nicolas )
- Alex Réval și Laurent Herbiet - Iubiri nebune ( Les Herbes folles )
- 2011 : Robert Harris și Roman Polanski - The Ghost (The Ghost Writer)
- Julie Bertuccelli - The Tree ( L'Arbre )
- Jean Cosmos , François-Olivier Rousseau și Bertrand Tavernier - La Princesse de Montpensier
- Éric Lartigau și Laurent de Bartillat - Stolen shots ( L'Homme qui voulait vivre sa vie )
- François Ozon - Potiche - Figurina frumoasă ( Potiche )
- 2012 : Yasmina Reza și Roman Polański - Carnage
- David Foenkinos - finețea
- Vincent Garenq - Présumé coupable
- Olivier Gorce , Roschdy Zem , Rachid Bouchareb și Olivier Lorelle - Omar m'a tuer
- Mathieu Kassovitz , Pierre Geller și Benoît Jaubert - Rebeliunea - Un act de război ( L'ordre et la morale )
- 2013 : Jacques Audiard și Thomas Bidegain - Un gust de rugină și oase ( De rouille et d'os )
- Lucas Belvaux - 38 Témoins
- Gilles Taurand și Benoît Jacquot - Les Adieux à la Reine
- François Ozon - În casă ( Dans la maison )
- Matthieu Delaporte și Alexandre de La Patellière - Cina cu prietenii ( Le Prénom )
- 2014 : Guillaume Gallienne - Toată mama sa ( Les Garçons et Guillaume, à table! )
- Arnaud Desplechin , Julie Peyr și Kent Jones - Jimmy P. ( Jimmy P. (Psihoterapia unui indian de câmpie) )
- Antonin Baudry , Christophe Blain și Bertrand Tavernier - Quai d'Orsay
- David Ives și Roman Polański - Venus în blană ( La Vénus à la fourrure )
- Abdellatif Kechiche și Ghalya Lacroix - Viața lui Adele ( La Vie d'Adèle - Chapitres 1 & 2 )
- 2015 : Cyril Gély și Volker Schlöndorff - Diplomatie - O noapte pentru a salva Parisul ( Diplomatie )
- Mathieu Amalric și Stéphanie Cléau - Camera albastră ( La chambre bleue )
- Sólveig Anspach și Jean-Luc Gaget - Lulu femme nue
- Lucas Belvaux - Va fi genul meu? ( Genul Pas son )
- Cédric Anger - La prochaine fois je viserai le coeur
- 2016 : Philippe Faucon - Fatima
- 2017 : Céline Sciamma - Viața mea de dovlecei ( Ma vie de Courgette )
- David Birke - Elle
- Séverine Bosschem și Emmanuelle Bercot - 150 miligrame ( La fille de Brest )
- François Ozon - Frantz
- Nicole Garcia și Jacques Fieschi - Pietre dureroase ( Mal de pierres )
- Katell Quillévéré și Gilles Taurand - Repararea celor vii ( Réparer les vivants )
- 2018 : Albert Dupontel și Pierre Lemaitre - Ne revedem acolo sus ( Au revoir là-haut )
- Xavier Beauvois și Frédérique Moreau - Les Gardiennes
- Grand Corps Malade și Fadette Drouard - Pacienți
- Éric Barbier și Marie Eynard - Promisiunea zorilor ( La promesse de l'aube )
- Nicole Garcia și Jacques Fieschi - Pietre dureroase ( Mal de pierres )
- Michel Hazanavicius - My Godard ( Le redoutable )
- 2019 : Andréa Bescond și Éric Métayer - Les chatouilles
- Emmanuel Finkiel - La douleur
- Jacques Audiard și Thomas Bidegain - Brothers Sisters (The Sisters Brothers)
- Emmanuel Mouret - Lady J ( Mademoiselle de Joncquières )
- Catherine Corsini și Laurette Polmanss - Un amour imposibil
Anii 2020-2029
- 2020 : Roman Polański și Robert Harris - Ofițerul și spionul ( J'accuse )
- Jérémy Clapin și Guillaume Laurant - Unde este corpul meu? ( J'ai perdu mon corps )
- Costa-Gavras - Adulți în cameră
- Arnaud Desplechin și Léa Mysius - Roubaix, o lumină în umbră ( Roubaix, une lumière )
- Dominik Moll și Gilles Marchand - Seules les bêtes
linkuri externe
- ( FR ) Site oficial , pe lescesarducinema.com .
