Fundație (roman)

Fundația este un 1951 science fiction roman scris de Isaac Asimov , publicată în Italia , de asemenea , cu titlurile Cronici ale Fundației Galaxy și First.

Este prima carte a Ciclului de fundații în ordine de scriere, chiar dacă nu în ordine cronologică și cu Fundația și Imperiul și Fundația a doua formează așa-numita Trilogie a Fundației , o saga care a câștigat lui Asimov premiul Hugo în 1966 ca cel mai bun ciclu de science fiction. Este de fapt o serie de nuvele care au apărut inițial în revista americană Astounding Science-Fiction , plus un prim capitol special scris. Poveștile individuale sunt independente, dar urmează același fir.

Titluri originale

• Psihoistoricii (scris în 1951 pentru ediția de volum)
• Fundația (mai 1942), Enciclopediștii (ediție de volum, 1951)
• Bridle and Saddle (iunie 1942), The Mayors (ediție de volum, 1951)
• The Wedge (octombrie 1944), Comercianții (ediție de volum, 1951)
• The Big and the Little (august 1944), Principii negustori (ediție de volum, 1951)

Complot

Povestea este plasată în galaxia noastră, în viitorul îndepărtat ^[1] și este împărțită în cinci părți, pentru un total de 47 de capitole. Fiecare, cu excepția primei și a patra, este caracterizată de o criză, numită criza Seldon . Cu acest nume identificăm perioadele critice prevăzute de omul de știință Hari Seldon prin psihoistoria ^[2] știință dezvoltată de el și capabilă să prezică statistic viitorul. Complotul de carte se desfășoară în primii doi sute de ani.

Prolog

Trantor , capitala Imperiului Galactic , este o metropolă care acoperă o întreagă planetă. Gaal Dornick, matematician, vine să-l întâlnească pe Hari Seldon, primul și cel mai mare psiho- istoric viu. Folosind funcții matematice complexe și calcule statistice, aplicate sociologiei și historiografiei, Seldon a ajuns la concluzia că Imperiul este în decădere rapidă și în câteva secole va ajunge la o perioadă de barbarie, despre care se estimează că va dura treizeci de mii de ani. În încercarea de a reduce acest interregn la doar o mie, Seldon, care între timp a fost arestat și judecat împreună cu colegul său, propune instanței de judecată să înființeze o comunitate de oameni de știință pentru crearea unei Enciclopedii Galactice , în scopul conservării cunoștințelor. Linge Chen, oficial președintele Securității și suveran absolut neoficial, primește în mod privat pe acuzat propunându-le, ca alternativă la execuție, ca omul de știință și colegii săi să opereze pe o planetă situată în periferia extremă a Galaxy numită Terminus ^{[3]. ]} . Seldon acceptă exilul. După cum îi explică mai târziu lui Dornick, acesta face parte din planul său și nu este altceva decât o serie de pași într-o cale istorică, caracterizată prin depășirea unei serii de crize Seldon, care în viitor va duce la o mai solidă și mai durabilă imperiu.

Prima criză: Salvor Hardin

Au trecut cincizeci de ani. Comunitatea Enciclopediștilor sau cei care lucrează la compilarea Enciclopediei Galactice colonizează planeta aridă Terminus. Comunitatea este condusă de Lewis Pirenne , mândru de finalizarea primului dintr-o lungă serie de volume. Restul populației are un referent politic, un primar ales cu alegeri regulate: Salvor Hardin . Abil și tenace, el reușește să adere la Consiliul Fundației, o poziție fundamentală pentru a obține o soluție simplă și nedureroasă pentru prima criză cu care se confruntă comunitatea.

Planeta Anacreon din apropiere, care a devenit un regat independent, vizează vasalitatea lui Terminus, deoarece nu se mai află sub egida politică și militară a Imperiului, în ciuda asigurărilor pur verbale ale ambasadorului vizitator.

Personajul afectat al lordului Dorwin merită menționat, pentru abilitatea sa de a se sustrage oricărei întrebări și în interesul său pur filologic asupra originii umanității, situată conform vechilor cărturari între Soare , Alfa Centauri și Sirius , fără a exclude sistemul stelei. Arturo , ultimii doi nelocuibili.

Cursul evenimentelor îi confirmă lui Hardin cât de inadecvat este Consiliul Enciclopediștilor pentru a ghida Terminus: membrii săi sunt toți indivizi total incapabili să ia decizii reale, reușind doar să se bazeze pe intervenția sau îndrumarea figurilor autoritare prezente (Împăratul) sau din trecut ( Hari Seldon), prin urmare, ele rămân total pasive în fața problemelor care le-au fost prezentate.

Cu toate acestea, Fundația posedă cunoștințele despre energia atomică, de care potențialii invadatori sunt practic lipsiți, folosind acum un număr limitat de plante antice. Doar menționând-o trimisului lui Anacreon, Haut Rodric, îi permite lui Hardin să evalueze situația și să găsească o soluție acceptabilă, în ciuda vulnerabilității lui Terminus. Consiliul este martor la viziunea înregistrării olografice a lui Hari Seldon, acum mort, care, la rândul său, dezvăluie adevăratul obiectiv al creării Fundației.

Enciclopedia este un remediu pur pentru a aduce oamenii de știință într-o zonă îndepărtată a imperiului care se prăbușește și pentru a recrea germenii cunoașterii în regatele care au devenit independente. Perioada de barbarie, așa cum arată criza ulterioară, se bazează pe o pierdere treptată a cunoștințelor și pe o utilizare pur empirică a tehnologiei. Seldon menționează o a doua fundație situată pe partea opusă a galaxiei . Această descoperire descompune scepticismul enciclopediștilor, împingându-i să renunțe la acum îndepărtat Imperiul Galactic și, în cele din urmă, să se încreadă în propriile forțe. Hardin, asistat de „brațul drept”, militarul Yohan Lee, preia puterea cu o lovitură de stat foarte violentă și acceptată de popor.

A doua criză: puterea spirituală

La 30 de ani de la prima criză, profitând de poziția sa strategică, Terminus oferă tehnologii avansate regatelor vecine și nediscriminatorii. Între timp, s-a creat spontan un adevărat cult mistic în jurul științei, completat cu o ierarhie ecleziastică.

Atât de bine înrădăcinată în țesătura socială a planetelor, corporația legitimează conducătorii oferindu-le artificii care le conferă o aură mistică. Wienis, un regent în vârstă foarte ambițios, regent, administrează regatul Anacreon și pregătește un război împotriva Fundației, ca o răzbunare pentru eșecul suferit cu treizeci de ani mai devreme, care, de fapt, înrobise regatul Fundației în sine. Pe Terminus, între timp, un partid de opoziție câștigă sprijin, criticând comportamentul diplomatic al lui Hardin, care este considerat a fi imobil, vinovat de faptul că l-a plasat pe Terminus într-o poziție de presupusă vulnerabilitate.

Hardin ajunge la Anacreon pentru încoronarea moștenitorului tronului, dar este arestat de regentul Wienis, care la rândul său și-a trimis flota de nave spațiale la Terminus. Hardin, cu toate acestea, a organizat contramăsuri cu îndemânare și sincronizare: prin marele preot din Anacreon, Hardin „excomunicează” puterea temporală prin întreruperea tuturor proviziilor și serviciilor populației, declanșând revolte. În același timp, Aporat, capelanul de la bord, comandă revolta întregii flote, evitând astfel atacul asupra Terminusului, considerat un oribil sacrilegiu.

Astfel începe o adevărată revoluție în tot Anacreonul, unde toate sistemele energetice, controlate de clerici, sunt oprite și astfel oamenii, la știrea despre cum prințul regent este cauza tuturor, atacă palatul imperial. Înfrânt, Wienis se sinucide, în timp ce tânărul neo-împărat privește neputincios.

Din aceasta vine consolidarea poziției Fundației. Apariția lui Seldon în Seiful timpului atestă rolul său hegemonic prin religie și Puterea spirituală pe celelalte planete, dar își amintește cum sunt eficiente pentru apărarea Fundației, dar nu atât pentru cucerire.

Va fi următoarea criză care va evidenția limitele unei astfel de strânse uniuni între religie și cunoștințe științifice.

Intercriza: mizeria lui Askone

Pentru a-și extinde influența, Fundația promovează o nouă figură, care nu aparține clerului, cea a negustorilor, care sunt obligați să introducă cultul energiei atomice în noile planete.

Unul dintre ei, Limmar Ponyets, trebuie să se confrunte cu o operațiune riscantă, pentru a merge în salvarea lui Eskel Gorov, încarcerat pe Askone; și de care se sprijină pedeapsa capitală. Agent sub acoperire al Fundației, Gorov ajunge pe planeta barbară pentru a introduce tehnologia și cultul religios atașat. Cu toate acestea, fundamentalismul regimului teocratic al lui Askone interzice utilizarea mașinilor atomice din frica superstițioasă.

Mesagerul se ocupă cu suveranul pe propria răspundere, pentru a-l convinge să-l elibereze pe Gorov în schimbul unei demonstrații a unui mic instrument capabil să transforme metalul de bază în aur, ca un tribut adus zeității locale. Pherl, un consilier tânăr și ambițios, lucrează în secret cu negustorul pentru a dobândi avere prin intermediul dispozitivului, care nu este cu adevărat eficient, pentru ascensiunea sa la tron. Ponyets, foarte viclean, l-a echipat cu o eroare și cu aceasta poate șantaja notabilul în schimbul unei încărcături de tablă din minele din Askonian.

Succesul acestei întreprinderi și depășirea acestei crize stă totuși la baza neîncrederii pe care Fundația o va întâlni ulterior în faza sa de expansiune ulterioară, ducând la ultima criză Seldon din primii 150 de ani de viață.

A treia criză: Hober Mallow

Unele nave ale Fundației au dispărut, probabil capturate de pe planeta Korell , o republică populară în stil propriu, al cărei lider Commodore Asper, este un dictator despotic.

Secretarul primarului, Jorane Sutt, care se teme că se confruntă cu o criză Seldon, îl trimite pe negustorul Hober Mallow pe planetă într-o misiune de recunoaștere. Deși ezitant, Mallow dă peste Jaim Twer, care se prezintă ca negustor și care ar dori să-l propună pentru Consiliu într-un partid care ar trebui să reunească cei mai buni membri ai categoriei. Mallow, apoi, îi oferă să meargă cu el pe planeta Korell și astfel, la bordul Far Star și cu echipajul său de încredere, Mallow și Twer merg pe planetă.

Prima problemă cu care trebuie să se confrunte este direct legată de evenimentele care au avut loc la Askone: după acea intrare a Fundației în politică și religia locală, multe planete și Korell în frunte declară preoții Fundației în afara legii, împiedicându-i să accesarea, sub pedeapsa cu moartea. Odată ajuns pe Korell, după zile de așteptare, echipajul Far Star lasă să intre un preot al Fundației, un anume Jord Parma, care pretinde că se află în acea porțiune a spațiului, în sfidarea convențiilor dintre Terminus și Korell, pentru a catehiza pe barbari. a acelei planete. După mai puțin de o jumătate de oră, o mulțime de oameni care țipă ajung la spațiul spațial cerându-i, pentru a-l linșa, ca preotul să i se predea. Mallow, ferm și mergând împotriva sfaturilor lui Twer, le predă preotul și după câteva minute primesc o chemare oficială pentru a vorbi cu comodorul.

Este doar începutul unei serii de victorii pentru Mallow: după ce a intrat cu această mișcare în grațiile bune ale lui însuși Commodore, cu scuza de a-l introduce în noi mașini atomice pentru a îmbunătăți producția, începe să se uite în jur și descoperă că, în realitate, Korell este ajutat militar din partea Imperiului însuși. De fapt, soția lui Asper este de fapt fiica unuia dintre mulți viceregi imperiali. Odată cu înțelegerea încheiată și cu un raport scris pentru a fi prezentat lui Sutt, Mallow se aventurează în granițele Imperiului, pe Siwenna, una dintre planetele periferiei turbulente. Aici întâlnește ospitalitatea lui Onum Barr, un exponent în vârstă al rezistenței locale împotriva așa-numiților viceregi, uzurpatorii care au preluat puterea în acel sector profitând de slăbiciunea Imperiului. Urmând sfaturile sale, Mallow reușește să ia legătura cu un tehnician al unei centrale nucleare, descoperind întârzierea în domeniul științific evidențiată de lacunele profunde ale acelorași tehnicieni în înțelegerea utilajelor pe care le folosesc, o incompetență răspândită acum în tot Imperiul. Mașinile folosite sunt auto-alimentate și autoservite de generații, astfel încât cunoștințele despre cum să le mențină în funcțiune sau să le repare în caz de avarie, s-au pierdut de mult. După ce a realizat că Imperiul nu mai înțelege funcționarea tehnologiilor pe care le folosește, Mallow începe din nou.

Mallow se întoarce la Terminus, unde se pregătește pentru o luptă acerbă împotriva lui Sutt, care îl acuză că a trimis un preot al Fundației la moarte sigură. În realitate, Sutt știe foarte bine că inocența lui Mallow va fi dovedită, dar procesul va fi o lovitură pentru imaginea și aspirațiile politice ale comerciantului de a fi tranzacționat cu Korell fără a introduce religia de stat, așa cum este obișnuit.

Cu toate acestea, în timpul procesului, cu sprijinul încrederii Ankor Jael, Mallow reușește să răstoarne rezultatul, câștigând pe toate fronturile: mai întâi demonstrează că Twer nu este altceva decât un om din Sutt, și-a infiltrat echipajul pentru a-l controla și a-l induce să facă un pas greșit și apoi cucerește juriul și mulțimea expunându-l pe preotul fugar, dezvăluind că el era, în realitate, un agent al Poliției Secrete Korell. După ce a depășit cu succes acest obstacol și a câștigat alegerile ulterioare pentru primar (primul non-Terminus care a fost ales în funcția respectivă), Mallow consolidează comerțul cu Korell creând astfel baza pentru imperiul economic ulterior al Fundației. O astfel de politică poate părea contraproductivă, deoarece ajutorul tehnic și economic oferit de Fundație permite Korell să se consolideze, devenind o amenințare, dar în realitate, ceea ce se întâmplă cu adevărat este că Korell a devenit extrem de dependent de importuri. În caz de conflict, relațiile comerciale dintre cele două planete vor fi întrerupte și, prin urmare, pe Korell va izbucni o criză economică care nu numai că va imobiliza forțele sale armate, ci va stârni spiritele corelienilor împotriva însuși Commodore atunci când, datorită acțiunilor sale, bunăstarea asigurată până atunci prin tranzacționarea cu Fundația se va încheia. Mai mult, nu există niciun pericol ca Imperiul să preia de la Fundație drept suport tehnic și economic: după cum a verificat Mallow pe Siwenna, tehnicienii imperiului nu sunt altceva decât custodi care, în afară de micile locuri de muncă de monitorizare, nu au nicio idee despre funcționarea adevărată a mașinilor care le-au fost atribuite, așa că nu numai că nu ar ști ce să facă în caz de avarie, dar nici măcar nu ar putea construi altele noi. În același timp, lupta deschisă împotriva lui Korell ar fi o nebunie, deoarece chiar dacă Fundația ar putea, datorită tehnologiei sale, să-l învingă, totuși, dacă ar reuși, ar risca să alarmeze Imperiul care, dacă va decide să fie în pericol și el a purtat și el război, ar fi sfârșitul: chiar dacă superioritatea tehnologică a Fundației este sigură, Imperiul poate conta pe puterea numerelor.

Mallow încearcă să-i explice lui Sutt planul, dar acesta refuză să-l susțină, convins că îl poate învinge în continuare datorită influenței sale asupra clerului. Primarul îl arestează apoi și, în particular, îi dezvăluie lui Jael un detaliu nespecificat clerului: controlul economic pe care Mallow îl exercită asupra lui Korell îl exercită și asupra Fundației, așa că acolo unde propaganda lui Sutt are succes, Mallow se va asigura că este însoțit și de neproductivitate economică și, în scurt timp, vor fi cetățenii înșiși cei care se vor întoarce împotriva lui Sutt și a adepților săi. Perioada în care puterea Fundației a fost în mâinile clerului s-a încheiat.

După cum prezisese Mallow, la izbucnirea războiului, Fundația s-a limitat la a pune capăt comerțului și astfel, după trei ani de inacțiune, criza economică care a lovit-o pe Korell l-a obligat pe comodorul Asper să declare înfrângerea.

Mallow câștigă astfel putere și glorie, conștient de închiderea unei faze deschizând una nouă, poate mai puțin fericită, dar perfect în conformitate cu Planul Seldon pentru reconstrucția viitoare a imperiului.

Ediții

• Isaac Asimov , Fundația , 1951.
• Isaac Asimov, Cronici ale galaxiei , traducere de Cesare Scaglia, seria Urania nr. 317 bis, Arnoldo Mondadori Editore, 1963, p. 183.
• Isaac Asimov, Prima Fundație , traducere de Cesare Scaglia, în Trilogia Fundației (conține și Fundația și Imperiul și a doua Fundație ), seria Oscar Grandi Classici nr. 92, Arnoldo Mondadori Editore, 2004, p. 208, ISBN 88-04-52864-8 .

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Fundației , pe Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Edizioni di Fondazione , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Fundația (EN) , pe Goodreads .
• Bibliografie italiană a Fundației , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
• Fundația ( EN ), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal de science fiction

Portalul literaturii