Raruto

Raruto este un comic online spaniol creat de Jesús García Ferrer , fost autor al 5 Elementos . Este o parodie a manga Naruto , scrisă și desenată de mangaka Masashi Kishimoto . Lucrarea a început publicarea la 30 noiembrie 2005 și s-a încheiat în noiembrie 2013 ^[1] .

Din 2008, aproximativ 40.000 de oameni din Spania au citit comicul ^[2] , și din cauza lui Raruto și a altor lucrări, Garcìa a devenit faimos pe internet ^{[ fără sursă ]} . Raruto a fost tradus în catalană , chineză , engleză , franceză , italiană și portugheză ^[3] . Pentru această lucrare, Ferrer a primit un premiu ca cel mai bun artist spaniol la evenimentul Expomanga ^[4] .

Creație și dezvoltare

Inițial, Raruto era un hobby al autorului, dar odată cu trecerea timpului, el a simțit că seria devenea o „responsabilitate” pentru el, de fapt el era atent la modul în care a portretizat personajele, astfel încât cititorii să fie mulțumiți. ^{[ citație necesară ]} Lucrarea a fost creată ca un fel de satiră față de anime și manga .

Personaje

• Zumomaki Raruto - O parodie a lui Naruto Uzumaki , Raruto este un băiat din satul Torroja care are în el un demon vulpe. Garcìa a numit personajul „Raruto” referindu-se la Legend of Zelda: The Wind Waker , deoarece jocurile video din seria Zelda sunt favoritele sale. De asemenea, în spaniolă „Raro” înseamnă „ciudat”, deci numele său ar putea fi tradus prin „ Ciudat ”. Numele de familie „ Zumomaki ” este, de asemenea, un joc de cuvinte. În spaniolă „ zumo ” înseamnă „ suc ”. Spre deosebire de omologul său din manga Kishimoto, Raruto este leneș, freeloader, agresor, anti-erou și deosebit de sadic. O particularitate a lui Raruto este că el este întotdeauna descris cu ochii închiși.
• Kuchilla Saske - O parodie a lui Sasuke Uchiha , Saske spune că „ urăște totul, albul râde în primul rând ”. Numele „Saske” provine de la „Sasuke” al personajului original și se pronunță la fel ca numele personajului original. În spaniolă „ Cuchilla ” înseamnă „ lamă ”.
• Margarina Flora - O parodie a lui Sakura Haruno . În spaniolă "Flora" se referă la plante, iar un " Flor " se referă la o floare. Numele personajului se referă la numele personajului original, „Sakura”, care înseamnă „ floare de cireș ”. În spaniolă „ Margarina ” înseamnă „ margarină ”, iar o marcă de margarină în Spania este „ Flora Margarina ”.
• Kagate Kakasi (Kágate Kakasí) - O parodie a lui Kakashi Hatake . În spaniolă „ caca ” se referă la fecale și „si” înseamnă cu adevărat „da”, deci numele său înseamnă „da, poopoo”.

Locuri

• Torroja - O parodie a satului Konoha. „Torroja” este prescurtarea „Toda” și „Roja”, deci numele satului înseamnă „tot roșu”. Traducătorul spune „nu are niciun sens, știu ... doar sună amuzant”.
• Țara Rave - O parodie a Țării Valurilor .
• Satul noroiului - o parodie a satului nisipului

Terminologie

• Bossazzo - Este parodia lui Hokage.
• Tehnica Kagon, Gran Bola de Fuego - Tehnica este o parodie a Katonului, Gōkyakyū no Jutsu. „Cagón” înseamnă o persoană care defecă mult și își folosește spatele pentru a produce o flatulență de foc.
• Ninja-Dex, o parodie a Pokédex din seria Pokémon.
• Sharinflan (Sharinflán), o parodie a Sharinganului. Cuvântul „flan” se referă la o cremă de caramel populară în Spania și în alte țări vorbitoare de spaniolă.
• ANBU-Lance - O parodie a lui ANBU. Numele este o piesă pe cuvântul englezesc „ambulanță”.
• Picha-Gordi-Chi - Termenul, care se referă la trio-ul Clara Pichamaru, Achimichi Gordi și Yamaja Chino, este o parodie a termenului „Ino-Shika-Cho”, referindu-se la Ino Yamanaka, Shikamaru Nara și Choji Akimichi.
• Inodora-no-Jutsu '- O parodie a lui Hiru Bansho Boka no Jutsu. „Inodoro” înseamnă toalete în spaniolă.
• Yunque '- O parodie Juken. În spaniolă, un „Yunque” este o nicovală.
• Soplon (Soplón) - O parodie a lui Futon. În spaniolă, un "soplón" este un "fanfaron".
• Pichori - O parodie a lui Chidori. Numele este o combinație de „Chidori” și „Pikachu”, un Pokémon. Este, de asemenea, o referință la „Minish” din seria Zelda, cunoscută sub numele de „picori” în japoneză.
• Calippo - O parodie a lui Rasengan

Notă

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe jesulink.com .
• ( RO ) Site-ul oficial al Raruto .

Portal de benzi desenate : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de benzi desenate