Referendumul privind șederea Regatului Unit în Uniunea Europeană

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Referendumul privind șederea Regatului Unit în Uniunea Europeană
Stat Regatul Unit Regatul Unit
Data 23 iunie 2016
Tip consultativ [1]
Rezultat
Rămâneți membru al Uniunii Europene ( Rămâneți )
48,11%
Ieși din Uniunea Europeană ( Ieși )
51,89%
Simbol abstain vote.svg cvorum neprevăzut
(prezență: 72,21%)
Rezultate pe regiuni
Marea Britanie Referendumul UE 2016 zona rezultate.svg

     A rămâne

     A pleca

Referendumul privind șederea Regatului Unit în Uniunea Europeană, de asemenea , cunoscut ca un referendum cu privire la „ Brexit “ ( cuvântul salata format de Br itish și ieșire), a avut loc 23 iunie 2016 în Regatul Unit și Gibraltar ; [2] [3] a fost un referendum consultativ fără caracter obligatoriu [4] pentru a verifica sprijinul pentru continuarea șederii Regatului Unit în Uniunea Europeană . Referendumul s-a încheiat cu un vot în favoarea părăsirii UE cu 51,89%, împotriva a 48,11% care au votat să rămână în UE. [5] [6] [7] [8] Votul a manifestat o ruptură între națiunile Regatului Unit , majoritatea Angliei și Țării Galilor fiind în favoarea plecării și majoritatea Scoției și Irlandei de Nord votând să rămână. [9]

Istorie

Comunitatea Economică Europeană (CEE) a fost înființată în 1957, iar Regatul Unit a depus prima cerere de aderare în 1961, care a fost inițial vetoată de Franța . Cererea ulterioară de aderare britanică a avut succes și Marea Britanie a aderat la CEE în 1973.

Extinderea dreptului european la cadrul de reglementare al Regatului Unit a fost reglementată cu aprobarea Legii Comunităților Europene din 1972 , o lege de rang constituțional care a fost ulterior interpretată ca o acceptare implicită a primatului dreptului UE asupra legislației interne din Regatul Unit [10] [ 11] [12] .

În 1975 a avut loc referendumul privind permanența Regatului Unit în Comunitățile Europene, ceea ce a confirmat calitatea de membru cu 67,23% din preferințe. Integrarea politică a câștigat o atenție sporită în 1993, când Tratatul de la Maastricht a instituit Uniunea Europeană (UE), care a încorporat (și, după Tratatul de la Lisabona , a succedat) CEE după Tratatul de la Lisabona.

În timpul summitului NATO din mai 2012, prim-ministrul britanic David Cameron , William Hague și Ed Llewellyn au discutat despre ideea folosirii unui referendum privind Uniunea Europeană ca o concesie pentru a glorifica aripa eurosceptică a Partidului Conservator. În ianuarie 2013, Cameron a promis că, dacă Partidul Conservator câștigă majoritatea parlamentară la alegerile generale din 2015, guvernul britanic va negocia un regim mai favorabil cu UE pentru continuarea aderării britanice la UE, înainte de a convoca un referendum privind șederea țării în UE . În mai 2013, Partidul Conservator a prezentat un proiect de lege referendumul privind UE și și-a prezentat planurile de renegociere și de votare ulterioară / de intrare, dacă va reveni la putere în 2015: proiectul de lege prevedea că referendumul se va încheia. 31 decembrie 2017.

Proiectul de lege a fost prezentat de congresmanul conservator James Wharton și prima lectură în Camera Comunelor a avut loc pe 19 iunie 2013, la care un foarte mulțumit David Cameron a promis sprijinul deplin al Partidului Conservator. Proiectul de lege a fost aprobat în a doua lectură la 5 iulie 2013, cu 304 voturi pentru și niciunul împotrivă (deoarece aproape toți parlamentarii laburisti și toți liberalii democrați s-au abținut). După încheierea procesului în Camera Comunelor în noiembrie 2013, proiectul de lege a fost transmis în decembrie 2013 către Camera Lorzilor, ai cărei membri au votat pentru blocarea proiectului de lege.

La alegerile pentru Parlamentul European din 2014, Partidul Independenței din Marea Britanie (UKIP) s-a impus ca principal partid britanic cu 27,49% din voturi, retrogradând Partidul Conservator pe locul al treilea (pentru prima dată un alt partid decât conservatorii sau laboristii a fost primul în alegeri naționale în 108 ani). Deoarece sistemul electoral pentru Parlamentul European folosește reprezentare proporțională, UKIP a câștigat 24 din cele 73 de locuri alocate Regatului Unit.

Deputatul conservator Bob Neill a prezentat apoi Camerei Comunelor un proiect de lege privind un referendum alternativ: după o dezbatere din 17 octombrie 2014, proiectul de lege a fost transmis Comisiei pentru proiectele de lege publice, dar datorită prelungitelor activități parlamentare ale Camerei Municipiilor o rezoluție monetară, proiectul de lege nu a putut progresa mai mult înainte de dizolvarea Parlamentului din 27 martie 2015.

În campania electorală din 2015, David Cameron a promis alegătorilor să renegocieze aderarea Regatului Unit la UE și apoi să organizeze un referendum.

La rândul său, Partidul Laburist condus de Ed Miliband între 2010 și 2015 a exclus întotdeauna ipoteza unui referendum interior / exterior, cu excepția cazului în care a existat un transfer suplimentar de putere din Regatul Unit către UE. În programul lor electoral prezentat pentru alegerile generale din 2015, democrații liberali s-au angajat să organizeze un referendum de intrare / ieșire numai în cazul în care va exista o modificare a tratatelor UE. Partidul Independenței din Marea Britanie (UKIP), Partidul Național Britanic (BNP), Partidul Verde, Partidul Democrat Unionist și Partidul Respect au susținut cu toții principiul stabilirii unui referendum.

Când partidul conservator a câștigat majoritatea locurilor în Camera Comunelor la alegerile generale din mai 2015, David Cameron a reafirmat angajamentul programului electoral al partidului său de a organiza un referendum pentru rămânerea Marii Britanii în Uniunea Europeană până la sfârșitul anului 2017, dar numai după „negocierea unei noi soluții pentru Marea Britanie în Uniunea Europeană”.

Descriere

Apartenența la Uniunea Europeană a fost un motiv major de discuții în Marea Britanie de la intrarea sa în Comunitatea Economică Europeană în 1973. În conformitate cu angajamentul luat în manifestul Partidului Conservator , baza legală a unui referendum a fost stabilită cu aprobarea Legea referendumului Uniunii Europene 2015 de către Parlamentul britanic . A fost al treilea referendum care a avut loc în Marea Britanie și a doua oară când s-a solicitat electoratului britanic să voteze problema aderării la UE : primul referendum a avut loc în 1975 , când a fost cunoscut, precum Comunitatea Economică Europeană. Cu acea ocazie, 67% dintre alegători erau în favoarea aderării, dar de atunci natura Uniunii Europene s-a schimbat într-o asemenea măsură încât rezultatul acestui referendum este mult mai incert. [13]

Britain Stronger in Europe a fost principalul grup de campanie pentru șederea Regatului Unit în UE, în timp ce Vote Leave a fost principalul grup de campanie în favoarea plecării. Au fost implicate multe alte grupuri, partide politice, din lumea afacerilor, sindicate, ziare și personalități din viața publică. Cei care au fost în favoarea retragerii Regatului Unit din UE, o eventualitate denumită în general Brexit , au susținut că UE are un deficit democratic și că calitatea de membru subminează suveranitatea națională , în timp ce cei care erau în favoarea permanenței au susținut că într-o lume cu mai multe organizații supranaționale , orice pierdere de suveranitate a fost compensată de beneficiile de a fi membru al UE.

Susținătorii ieșirii au susținut că acest lucru ar permite Regatului Unit să controleze mai bine imigrația, reducând astfel presiunea asupra serviciilor publice, a locuințelor și a locurilor de muncă; ar fi economisit milioane de lire sterline plătite anual de Marea Britanie către UE, ar fi permis Regatului Unit să încheie în mod independent propriile tratate comerciale și ar fi eliberat statul de reglementările și birocrația UE, văzute ca fiind prea scumpe și inutile. Susținătorii permanenței au susținut în schimb că ieșirea din UE ar pune în pericol prosperitatea Regatului, ar diminua influența sa în afacerile globale, ar pune în pericol securitatea națională prin reducerea accesului la bazele de date penale europene comune și ar duce la impunerea de obligații între Marea Britanie și UE. Mai exact, ei au susținut că ieșirea ar duce la pierderea locurilor de muncă, întârzieri în investiții în Marea Britanie și risc pentru afacere. [14]

Piețele financiare au reacționat negativ la rezultatul consultării: prețurile acțiunilor au scăzut dramatic, la fel ca și valoarea lirei britanice (5-10% în primele câteva ore după publicarea rezultatului). Referendumul a fost cauzat de bătălia internă din cadrul partidului conservator aflat la guvernare, iar premierul David Cameron a declarat că va demisiona după ce a pierdut referendumul. [15] Guvernul scoțian a anunțat la 24 iunie 2016 că organizarea unui al doilea referendum privind independența Scoției este acum „foarte probabilă” [16], iar guvernul scoțian a anunțat că va iniția „discuții cu instituțiile europene. Și alte state membre să exploreze toate opțiunile posibile pentru a proteja locul Scoției în UE. ' [17]

Renegociere înainte de referendum

La începutul anului 2014, premierul David Cameron și-a prezentat propunerile de schimbare pe care intenționa să le aducă în Europa și relația Marii Britanii cu aceasta. Aceste modificări au inclus: controale suplimentare privind imigrația, în special pentru cetățenii din noile state membre ale UE; norme mai stricte de imigrație pentru cetățenii UE deja prezenți pe teritoriul Regatului Unit; noi competențe parlamentelor naționale cu privire la posibilitatea unui veto colectiv împotriva legilor UE propuse; noi acorduri de liber schimb și reducerea birocrației pentru întreprinderi; influența în scădere a Curții Europene a Drepturilor Omului asupra poliției și instanțelor din Regatul Unit; mai multă putere pentru statele membre individuale și mai puțin pentru politica centrală a UE; abandonarea noțiunii europene de „ uniune tot mai strânsă ”. Cameron intenționa să discute aceste propuneri într-o serie de negocieri cu alți lideri ai UE și apoi, dacă va fi reales, va anunța referendumul.

În luna noiembrie a aceluiași an, Cameron a adăugat cereri suplimentare către UE: în ceea ce privește politica economică, recunoașterea oficială a faptului că legile în vigoare în zona euro nu ar fi fost neapărat aplicate țărilor care nu adoptă euro, care, de asemenea, nu ar trebui să aibă a contribuit la salvarea economiilor cu probleme ale membrilor UE ai zonei euro; extinderea pieței unice și stabilirea obiectivului de a reduce birocrația pentru întreprinderi pentru a crește competitivitatea; în ceea ce privește suveranitatea, scutiți în mod legal Regatul Unit de „ o uniune din ce în ce mai strânsă ” și oferiți parlamentelor naționale posibilitatea de a veta propunerile legislative ale UE; în ceea ce privește imigrația, imposibilitatea cetățenilor UE care imigrează în Marea Britanie din motive de muncă de a solicita locuințe sociale și prestații profesionale și interzicerea trimiterii alocațiilor familiale în străinătate, în primii 4 ani.

Rezultatul renegocierilor a fost anunțat în februarie 2016: s-au convenit unele limitări ale prestațiilor pentru ca imigranții din UE să fie aplicați progresiv pentru următorii 4 ani și numai pentru noii imigranți și, în orice caz, înainte de aplicarea definitivă, a fost necesar să se obțină permisul de către Consiliul European; plata pensiei alimentare în străinătate ar putea continua, dar acestea ar fi fost legate de costul vieții în țara de destinație. În ceea ce privește suveranitatea, Regatului Unit i sa acordat posibilitatea de a nu participa la „ uniunea tot mai strânsă ”. Cererea lui Cameron de a permite parlamentelor naționale să „vetoze” propunerile legislative ale UE a fost modificată pentru a permite parlamentelor naționale să „se opună” colectiv propunerilor legislative ale UE, caz în care Consiliul European ar fi trebuit să reconsidere propunerea înainte de a lua decizia finală. În ceea ce privește guvernanța economică, UE s-a angajat să consolideze legislația antidiscriminare pentru non-membrii zonei euro, care, în orice caz, nu ar fi putut veta nicio legislație. Ultimele două teme propuse au vizat posibilitatea „excluderii din domeniul de aplicare a dreptului la libera circulație a cetățenilor non-UE fără permis de ședere într-un stat membru înainte de a se căsători cu un cetățean al Uniunii” și de a facilita statelor membre expulzarea cetățenilor UE din motive de ordine publică sau de securitate publică. [18]

Condițiile speciale astfel negociate de Regatul Unit au fost în plus față de renunțarea și rambursarea fondurilor plătite UE , de care Regatul Unit se bucura deja.

Inițiativa referendumului

Pentru a permite organizarea referendumului în Marea Britanie și Gibraltar, au fost adoptate două acte legislative: prima dintre acestea, Legea referendumului Uniunii Europene , a fost adoptată în 2015 de Parlamentul Regatului Unit și a primit aprobarea regală la 17 decembrie 2015. A doua lege, Legea referendumul Uniunii Europene , a fost adoptată în 2016 de Parlamentul din Gibraltar și a primit aprobarea regală la 28 ianuarie 2016.

Poziții exprimate în dezbaterea politică

Unii dintre susținătorii retragerii britanice din Uniunea Europeană consideră că calitatea de membru a subminat suveranitatea parlamentului național [19], în timp ce susținătorii aderării susțin că, într-o lume cu puternică influență a organizațiilor supranaționale , orice pierdere teoretică a suveranității este mai mult decât compensat de beneficiile aderării la Uniunea Europeană.

Majoritatea euroscepticilor britanici susțin că părăsirea Uniunii Europene ar permite Regatului Unit să controleze mai bine imigrația, să fie într-o poziție mai bună pentru a-și desfășura propriile negocieri comerciale și să fie liberă de reglementările și birocrația europeană, considerate de prisos.

Cei care sunt în favoarea Uniunii Europene susțin că părăsirea acesteia ar submina prosperitatea Regatului Unit, ar diminua influența acesteia asupra afacerilor mondiale, ar submina securitatea națională , ar reduce accesul la bazele de date comune europene privind criminalitatea, precum și ar crea bariere comerciale. Uniunea Europeană. În special, aceștia susțin că părăsirea Uniunii Europene ar duce la pierderea locurilor de muncă, întârzieri în investițiile în Marea Britanie și ar reprezenta riscuri atât pentru companiile mici, cât și pentru cele mai mari. [20]

Admiterea la vot

Legea referendumului prevedea că numai cetățenii britanici, irlandezi și ai Commonwealth-ului cu vârsta peste 18 ani și care locuiesc pe teritoriul Regatului Unit sau Gibraltar vor fi eligibili pentru vot, împreună cu cetățenii britanici înregistrați pentru a vota în Regatul Unit în ultimii 15 ani. .

Termenul limită pentru înregistrarea la vot a fost inițial stabilit la miezul nopții, 7 iunie 2016, dar acest termen a fost apoi prelungit cu 48 de ore din cauza problemelor tehnice ale site-ului pentru înregistrarea oficială care au avut loc pe 7 iunie, cauzate de traficul web neobișnuit de mare. Unii susținători ai campaniei de concediu , inclusiv deputatul conservator Gerald Howarth , au criticat decizia guvernului de a prelungi termenul, deoarece ar fi putut fi un avantaj pentru rămânerea oponenților, deoarece mulți dintre întârziați erau tineri alegători, considerând că este mai probabil să voteze pentru rămâne . În cele din urmă, aproape 46,5 milioane de persoane au fost înregistrate și admise la vot.

Au existat, de asemenea, proteste din partea unor rezidenți ai dependențelor coroanei din Insula Man , Jersey și Guernsey care doreau să poată vota în timp ce nu fac parte din Uniunea Europeană (spre deosebire de Gibraltar), deoarece credeau că, în orice caz, rezultatul referendumul ar fi avut un impact și în acele teritorii.

Textul întrebării

Șablon de buletin de vot

Textul oficial al întrebării de pe card era:

( EN )

„Ar trebui ca Regatul Unit să rămână membru al Uniunii Europene sau să părăsească Uniunea Europeană? [21] "

 ( IT )

"Ar trebui ca Marea Britanie să rămână membră a Uniunii Europene sau ar trebui să părăsească Uniunea Europeană?"

Cele două răspunsuri permise la această întrebare au fost, respectiv, „Rămâneți membru al Uniunii Europene ” și „ Părăsiți Uniunea Europeană ”.

Explicații ale votului

Prim-ministrul conservator David Cameron a fost de acord să rămână și a invitat populația să voteze pentru ca țara să rămână în Uniunea Europeană. [22]

Susținătorii ieșirii Marii Britanii din Uniune au fost fostul primar londonez Boris Johnson , [23] tot de la Partidul Conservator, [22] și Nigel Farage , [24] lider al Partidului Independenței din Regatul Unit .

Parlamentarul muncitor Jo Cox , desfășurat puternic în favoarea șederii, a fost ucis la Leeds la 16 iunie 2016 de un oponent fanatic, pe măsură ce era pe punctul de a începe o întâlnire electorală [25] . În urma acestui eveniment jalnic, ambele părți au suspendat campania electorală.

Desfășurarea principalelor partide britanice

Poziţie Partide politice Ref.
A rămâne Partidul Alianței Irlandei de Nord [26] [27]
Partidul Verde al Angliei și Țării Galilor [28]
Partidul Verde al Irlandei de Nord [29]
Partidul Muncitoresc [30] [31]
Liberal-Democrați [32]
Cymru plaid [33]
Partidul Verde Scoțian [34]
Partidul Național Scoțian (SNP) [35] [36]
Sinn Féin [37]
Partidul Social Democrat și Muncitoresc (SDLP) [38]
Partidul Unionist al Ulsterului (UUP) [39]
A pleca
Partidul Unionist Democrat (DUP) [40] [41]
Alianța People Before Profit (PBP) [42]
Vocea Unionistă Tradițională (TUV) [43]
Partidul Independenței Regatului Unit (UKIP) [44]
Neutru Partidul Conservator [45]

Sondaje

Sondaje (2013-2016) privind intențiile de vot la referendumul pentru șederea Regatului Unit în Uniunea Europeană

     Rămân în Uniunea Europeană

     Părăsiți Uniunea Europeană

     Nehotărât

Din 2010, sondajele arată că opinia publică britanică a fost împărțită în ceea ce privește aderarea la Uniunea Europeană, cu un vârf față de UE în noiembrie 2012 (56% împotrivă și 30% favorabilă), în timp ce în iunie 2015 43% erau în favoarea împotriva 36% împotriva. Cel mai mare sondaj, efectuat în martie 2014 pe un eșantion de aproximativ 20.000 de persoane, a arătat o audiență la fel de împărțită pe această temă, cu 41% în favoarea retragerii, 41% în favoarea calității de membru și 18% indecis.; cu toate acestea, după ce a solicitat intenții de vot după ce Marea Britanie a renegociat condițiile de aderare la UE și guvernul britanic a declarat că interesele britanice au fost protejate în mod adecvat, peste 50% din eșantion a indicat că va vota pentru ca Marea Britanie să rămână în Uniunea Europeană.

Analiza sondajului indică faptul că alegătorii mai tineri au avut tendința să susțină că au rămas în UE, în timp ce alegătorii mai în vârstă au avut tendința să susțină plecarea, în timp ce nu a existat nicio diferență de gen. Institutul britanic de cercetare a pieței YouGov a constatat, de asemenea, că euroscepticismul s-a corelat cu persoanele cu venituri mici, în ciuda faptului că are bastioane chiar și printre cele mai bogate. Scoția, Țara Galilor și multe zone urbane englezești cu populație mare de studenți erau mai pro-UE; companiile mari erau în mare parte în favoarea UE, în timp ce situația în rândul companiilor mai mici era mai puțin clară. Sondajele din rândul economiștilor, avocaților și oamenilor de știință au văzut majoritățile care au considerat în mod clar că șederea în UE este benefică pentru Marea Britanie.

Rezultate

Votul a avut loc în 41.000 de secții de votare (fiecare cu maximum 2 500 de alegători) împărțite în cele 382 de zone de numărare a voturilor (unde au avut loc operațiunile de votare centralizate), la rândul lor grupate în douăsprezece districte regionale (Gibraltar a fost fuzionat cu Sudul Districtul Angliei de Vest).

Rezultatele au fost anunțate de președintele Comisiei Electorale Centrale, Jenny Watson, la Manchester City Hall la 24 iunie 2016:

Total Procent
Electori 46 500 001
Alegători 33 577 342 72,21% (pe numărul de alegători)
Carduri goale / nule 25 359 0,08% (pe numărul de alegători)
Preferinţă Voturi Procent
Rămâneți membru al Uniunii Europene 16 141 241 48,11%
Părăsiți Uniunea Europeană 17 410 742 51,89%
Total voturi valide 33 551 983 100,0%
Sursa: Comisia electorală

Rezultate pe țări

Rezultatele referendumului
Națiunile Regatului Unit A se dovedi Voturi %
A rămâne A pleca A rămâne A pleca
Țara Galilor Țara Galilor 71,7% 772 347 854 572 47,47% 52,53%
Anglia Anglia (inclus Gibraltar Gibraltar ) 73,0% 13 266 996 15 188 406 46,62% 53,38%
Irlanda de Nord 62,7% 440 707 349 442 55,78% 44,22%
Scoţia Scoţia 67,2% 1 661 191 1 018 322 62,0% 38,0%

Rezultate pe regiuni

regiune A se dovedi Voturi %
A rămâne A pleca A rămâne A pleca
taramurile de mijloc din est 74,2% 1 033 036 1 475 479 41,18% 58,82%
Estul Angliei 75,7% 1 448 616 1 880 367 43,52% 56,48%
Marea Londră 69,7% 2 263 519 1 513 232 59,93% 40,07%
Nord-Estul Angliei 69,3% 562 595 778 103 41,96% 58,04%
Nord-Vestul Angliei 70,0% 1 699 020 1 966 925 46,35% 53,65%
Irlanda de Nord 62,7% 440 707 349 442 55,78% 44,22%
Scoţia 67,2% 1 661 191 1 018 322 62,00% 38,00%
Sud-Estul Angliei 76,8% 2 391 718 2 567 965 48,22% 51,78%
Sud-Vestul Angliei și Gibraltar 76,7% 1 503 019 1 669 711 47,37% 52,63%
Țara Galilor 71,7% 772 347 854 572 47,47% 52,53%
West Midlands 72,0% 1 207 175 1 755 687 40,74% 59,26%
Yorkshire și Humber 70,7% 1 158 298 1 580 937 42,29% 57,71%

Reacții

Reacțiile pieței economice

În dimineața zilei de 24 iunie, în urma anunțării rezultatelor, lira sterlină a scăzut cu 10% față de dolarul SUA în două ore (cel mai scăzut nivel din 1985 ) și cu 7% mai puțin față de euro . Picătura de la $ 1,50 la $ 1,37 a fost cea mai mare mișcare valută într - o perioadă de 2 ore în istoria economică.

FTSE 100 a scăzut inițial cu 8%, recuperându-se la -5% la prânz și stabilindu-se la puțin peste -3% la încheierea tranzacționării, în timp ce prețurile acțiunilor celor mai mari cinci bănci britanice au scăzut cu o medie de 21%.

La bursa din Milano , controlată de bursa din Londra, FTSE MIB a pierdut 12,48% și FTSE All Share 11,75%, cu cel mai grav declin din istoria sa. [46]

Reacții interne

După anunțarea rezultatelor referendumului, prim-ministrul David Cameron și-a declarat intenția de a renunța la funcția sa din octombrie viitor, chiar dacă majoritatea parlamentarilor conservatori l-au îndemnat să rămână. Liderul Partidului Independenței (liderul UKIP), Nigel Farage , i-a cerut în schimb lui Cameron să plece „imediat” și a spus: „Am luat înapoi țara, aceasta este o victorie pentru oameni reali, pentru oameni normali, pentru oameni demni”.

Liderul partidului laburist Jeremy Corbyn a primit critici interne dure din partea partidului său pentru lipsa de sprijin pentru campania referendumului în favoarea rămânerii.

La 25 iunie, politicianul britanic Jonathan Hill a renunțat la funcția de comisar european pentru stabilitate financiară, servicii financiare și piața unică de capital .

Primul ministru al Scoției, Nicola Sturgeon , a menționat că „locuitorii Scoției își văd viitorul ca parte a Uniunii Europene” (62% din voturi vor rămâne ) și că Scoția „a vorbit decisiv” cu un „puternic, neechivoc” votează pentru a rămâne în Uniunea Europeană ", a anunțat la 24 iunie 2016 că cel mai probabil va planifica un al doilea referendum privind independența Scoției față de Regatul Unit și va începe pregătirea legislației în acest sens. O reuniune de urgență a guvernului scoțian din 25 iunie a convenit ca guvernul scoțian să „inițieze imediat discuții cu instituțiile UE și alte state membre pentru a explora toate opțiunile posibile pentru a proteja locul Scoției în UE”. Cu mai puțin de doi ani mai devreme, Scoția votase să rămână în Regatul Unit [47] , dar rezultatul opus asupra Brexitului și schimbarea consecventă a scenariului ar legitima un nou referendum.

În urma votului alegătorilor din Irlanda de Nord împotriva ieșirii din UE, Sinn Féin , cel mai mare partid naționalist republican din Irlanda, a solicitat un nou referendum pentru independența Irlandei de Nord, în timp ce vicepremierul nord-irlandez Martin McGuinness a cerut un referendum pentru reunificarea întregii Irlanda .

O petiție cu mii de semnături a fost trimisă primarului Londrei, Sadiq Khan , solicitând independența Londrei față de Regatul Unit, susținând că demografia, cultura și valorile Londrei sunt diferite de restul Angliei și că ar trebui să devină un oraș-stat similar cu cel din Singapore, rămânând în același timp stat membru al UE.

Reacții internaționale

Jean-Claude Juncker , președintele Comisiei Europene , a comentat decizia britanică în speranța unui abandon rapid al Uniunii de către Regatul Unit, adăugând că, ca urmare, Germania își va asuma un rol din ce în ce mai predominant la nivelul UE și că: " [...] În curând vom arăta că Londra a fost mai bine în interiorul Uniunii ”.

Președintele de atunci al Consiliului de Miniștri italian , Matteo Renzi , a reacționat, însă, arătându-și pozitivitatea față de Europa. Secretarul Ligii de Nord , Matteo Salvini , a cerut în schimb același tip de referendum în Italia.

Donald Trump , candidatul republican ales ulterior la alegerile prezidențiale din SUA din 2016 , s-a declarat mulțumit că britanicii „și-au luat înapoi țara”. [48] [49]

Notă

  1. ^ Referendumul UE din Marea Britanie: Tot ce trebuie să știți , în BBC News .
  2. ^ Proiectul de lege referendumul Uniunii Europene (HC Bill 2) , pe publications.parliament.uk . Adus pe 12 iunie 2015 .
  3. ^ Rowena Mason, Nicholas Watt, Ian Traynor, Jennifer Rankin, referendumul UE care va avea loc pe 23 iunie, David Cameron confirmă | Politics , pe theguardian.com , The Guardian, 20 februarie 2016. Adus pe 2 februarie 2016 .
  4. ^ Referendumul UE din Marea Britanie: Tot ce trebuie să știți , bbc.co.uk , BBC, 24 iunie 2016.
  5. ^ Brexit: Nicola Sturgeon spune că cel de-al doilea referendum scoțian este „foarte probabil” , pe theguardian.com , 24 iunie 2016.
  6. ^ Steven Erlanger, Britain Votes to Leave EU, Stunning the World , The New York Times, 23 iunie 2016, ISSN 0362-4331 ( WC ACNP ) . Adus pe 24 iunie 2016 .
  7. ^ Peter S. Goodman, Turbulențe și incertitudine pentru piață după „Brexit” , The New York Times, 23 iunie 2016, ISSN 0362-4331 ( WC ACNP ) . Adus pe 24 iunie 2016 .
  8. ^ EU referendum results live: Brexit wins as Britain votes to leave European Union , su telegraph.co.uk . URL consultato il 24 giugno 2016 .
  9. ^ Mure Dickie, Scots' backing for Remain raises threat of union's demise , su ft.com , Financial Times, 24 giugno 2016.
  10. ^ Stefano Civitelli, Effettività della tutela giurisdizionale e misure cautelari: il caso “Factortame” .
  11. ^ RELAZIONE D'UDIENZA (Factortame) , su eur-lex.europa.eu . URL consultato il 5 novembre 2016 .
  12. ^ Mark Elliott, United Kingdom: Parliamentary sovereignty under pressure ( PDF ), in International Journal of Constitutional Law , 2004.
  13. ^ Adrian Williamson, The Case for Brexit: Lessons from the 1960s and 1970s , History and Policy (2015).
  14. ^ MPs will vote for UK to remain in the EU , 23 febbraio 2016. URL consultato l'11 marzo 2016 (archiviato dall' url originale il 23 settembre 2016) .
  15. ^ James Masters CNN, David Cameron falls on his sword , su cnn.com .
  16. ^ 'Brexit' Triggers New Bid for Scottish Independence , su nbcnews.com .
  17. ^ Severin Carrell, Sturgeon to lobby EU members to support Scotland's bid to remain , su theguardian.com , 25 giugno 2016.
  18. ^ Explaining the EU deal: an introduction , su fullfact.org .
  19. ^ ( EN ) Stephen Phillips, We voted for Brexit to keep parliament sovereign – we won't be gagged | Stephen Phillips | Opinion | The Guardian , The Guardian.
  20. ^ MPs will vote for UK to remain in the EU , 23 febbraio 2016. URL consultato l'11 marzo 2016 (archiviato dall' url originale il 23 settembre 2016) .
  21. ^ ( EN ) Nicholas Watt, EU referendum: Cameron accepts advice to change wording of question , su the Guardian , 1º settembre 2015. URL consultato il 24 giugno 2016 .
  22. ^ a b Brexit, Johnson contro Cameron: "Al referendum voterò no all'Europa" , su Il Fatto Quotidiano , 21 febbraio 2016. URL consultato il 24 giugno 2016 .
  23. ^ Bristol, Trump bacia Boris Johnson: a Bristol il murale anti Brexit , su La Repubblica , 24 maggio 2016. URL consultato il 24 giugno 2016 .
  24. ^ Farage, 'domani nostro independence day , ANSA, 23 giugno 2016. URL consultato il 24 giugno 2016 .
  25. ^ ( EN ) Jo Cox MP dead after shooting attack , su bbc.com , BBC News. URL consultato il 16-6-2016 .
  26. ^ Dickson – An EU referendum will threaten jobs and investment in Northern Ireland , su allianceparty.org , Partito dell'Alleanza dell'Irlanda del Nord , 14 maggio 2015. URL consultato l'8 dicembre 2015 (archiviato dall' url originale il 17 novembre 2015) .
  27. ^ Alliance expresses concerns over referendum idea , su allianceparty.org . URL consultato l'8 dicembre 2015 (archiviato dall' url originale il 17 novembre 2015) .
  28. ^ Policy: Europe , su policy.greenparty.org.uk , greenparty.org.uk. URL consultato il 27 maggio 2016 .
  29. ^ Staff, Green Party in Northern Ireland: Manifesto 2015 ( PDF ), su greenpartyni.org , Green Party in Northern Ireland, febbraio 2014. URL consultato il 22 dicembre 2015 (archiviato dall' url originale il 18 novembre 2015) .
  30. ^ Patrick Wintour, Andy Burnham pushes Labour to set up separate pro-European Union campaign , The Guardian , 2 giugno 2015. URL consultato il 12 giugno 2015 .
  31. ^ Patrick Wintour, Alan Johnson to head Labour Yes campaign for EU referendum , The Guardian . URL consultato il 18 giugno 2015 .
  32. ^ Nick Clegg: Pro-Europeans are the real reformers now , su libdems.org.uk . URL consultato il 12 giugno 2015 .
  33. ^ Staff, Positions , su partyof.wales , Plaid Cymru . URL consultato il 27 maggio 2016 (archiviato dall' url originale il 17 giugno 2016) .
  34. ^ Ross Greer, EU Referendum: Greens to Make Progressive Case for Membership , su greens.scot , Partito Verde Scozzese , 10 ottobre 2015. URL consultato l'8 dicembre 2015 .
  35. ^ Staff, Nicola Sturgeon warns of EU exit 'backlash' , BBC News , 2 giugno 2015. URL consultato il 12 giugno 2015 .
  36. ^ Alex Salmond: I'll campaign with Tories to stay in EU , su telegraph.co.uk , The Daily Telegraph . URL consultato il 27 maggio 2016 .
  37. ^ Sinn Fein to protect EU membership , The Belfast Telegraph , 20 aprile 2015. URL consultato l'8 dicembre 2015 .
  38. ^ SDLP , International Affairs , su sdlp.ie , Partito Social Democratico e Laburista . URL consultato l'8 dicembre 2015 (archiviato dall' url originale il 3 dicembre 2015) .
  39. ^ UUP , Statement from the Ulster Unionist Party on EU Referendum , su uup.org , Partito Unionista dell'Ulster . URL consultato il 5 marzo 2016 .
  40. ^ Claire Cromie, EU referendum: DUP gives backing to UKIP Brexit campaign, blasting David Cameron's 'pathetic demands' , in The Belfast Telegraph , 25 novembre 2015. URL consultato il 17 maggio 2016 .
  41. ^ DUP to 'recommend vote to leave the EU' , in The News Letter , Belfast, 20 febbraio 2016.
  42. ^ PBP , Lexit: why we need a left exit from the eu , su peoplebeforeprofit.ie . URL consultato il 27 maggio 2016 (archiviato dall' url originale il 21 maggio 2016) .
  43. ^ EU Membership is a Matter for UK Citizens, Not US President , su tuv.org.uk . URL consultato il 27 maggio 2016 .
  44. ^ Home page , su ukip.org . URL consultato il 27 maggio 2016 .
  45. ^ Christopher Hope, Conservative Party to stay neutral during EU referendum , su The Daily Telegraph , 21 settembre 2015. URL consultato il 21 febbraio 2016 .
  46. ^ Venerdì nero in Borsa, in fumo 411 miliardi dopo Brexit. Per Milano la peggiore seduta di sempre , su ilsole24ore.com . URL consultato il 29 giugno 2016 .
  47. ^ Il collegamento dell'adesione alla UE e la questione scozzese era stato intuito già molto tempo prima del referendum, p. es. da Edgar Morin , La nostra Europa , Milano 2013, p. 60: «la stessa Inghilterra, fatta bersaglio dal separatismo scozzese, dinanzi alla crisi è tentata di giocare un incerto ruolo di potenza globale solitaria e di proclamare a sua volta la secessione dall'Unione europea. In questo senso gli antichi legami atlantici angloamericani, e gli altri legami privilegiati che l'Inghilterra a tutt'oggi intrattiene con molti paesi del Commonwealth , tornerebbero ad apparire come alternativi rispetto ai legami da poco intessuti con i paesi europei».
  48. ^ Brexit, Juncker: “Non sarà un divorzio consensuale. Non si rafforzerà asse Parigi-Roma-Madrid a danno di Berlino” , in Il Fatto Quotidiano , 25 giugno 2016.
  49. ^ Brexit, Ue: “Rispettiamo il voto, ora uscita sia veloce”. Padoan: “Rischio effetto domino”. Le Pen: “Se vinceremo, referendum anche in Francia” , in Il Fatto Quotidiano , 25 giugno 2016.

Bibliografia

  • MENON, A. and SALTER, J.-P. (2016), Brexit: initial reflections , International Affairs, 92: 1297–1318. doi:10.1111/1468-2346.12745.
  • AA.VV., Il reset dell'Europa. L'Unione dopo Brexit , Editore 40K, 2016 , ISBN 886586656X , 9788865866566.
  • Gideon Rose, Brexit and Beyond , Foreign Affairs, 2016, ISBN 0876096771 , 9780876096772.
  • Denis MacShane, Brexit: How Britain Left Europe , IBTauris, 2016, ISBN 0857739069 , 9780857739063.
  • David Heilbronn Price, BREXIT and Britain's Vision for Europe , Lulu.com, 2016, ISBN 1326780867 , 9781326780869.
  • Arron Banks, The Bad Boys of Brexit: Tales of Mischief, Mayhem & Guerrilla Warfare in the EU Referendum Campaign , Biteback Publishing, 2016, ISBN 1785901834 , 9781785901836.
  • G. Baldini, Ancora in Europa? La Gran Bretagna dopo il referendum sulla Brexit , Il Mulino, 2016.

Voci correlate

Altri progetti

Controllo di autorità BNF ( FR ) cb170444330 (data)
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Referendum_sulla_permanenza_del_Regno_Unito_nell%27Unione_europea&oldid=122113145 "