Rodolfo Traversa
Salt la navigare Salt la căutare 
Traversa cu Raffaella Azim într-o scenă din miniseria TV Vincenzo Bellini (1985)
Rodolfo Traversa ( Torino , 2 iulie 1937 ) este un actor și actor de voce italian .
Biografie
Traversa și-a început cariera ca actor în 1962, alăturându-se a două companii din orașul său natal: compania de teatru „Il Teatro delle Dieci” [1] și compania de proză radio a Rai în regia lui Ernesto Cortese. De-a lungul deceniului a jucat (în principal în roluri secundare) în diferite piese de teatru, piese radio (de asemenea pentru RSI ) și drame de televiziune, iar în 1968 a debutat în dublare dând voce lui Andrés José Cruz Soublette în Teorema de Pier Paolo Pasolini .
În 1972 s-a mutat la Roma și doi ani mai târziu a devenit membru al CVD , [2] lucrând la versiunea italiană a Dog Day în care îl interpretează pe John Cazale în rolul tâlharului Salvatore Naturale. În anii următori a dublat mai multe filme majore, atât în roluri principale, cât și în roluri secundare, lucrând ocazional și pentru alte companii. Dar întotdeauna cu CVD primește unul dintre rolurile pentru care este cel mai amintit, exprimându-l pe Anthony Daniels în trilogia originală Star Wars ca fiind droidul de aur C-3PO . La sfârșitul anilor optzeci, în urma unui proces muncitor pe care l-a intentat, a fost expulzat din CVD și de atunci a numit doar personaje secundare ocazional. [3] Ultima sa apariție pe ecran este în filmul din 1993 Marco, Nicola și Batticuore , în timp ce continua să lucreze ocazional în teatru.
Filmografie
Televiziune
- I promessi sposi , regia Sandro Bolchi - Miniserie TV (1967)
- Gulliver , regia Carla Ragionieri - Miniserie TV (1969) [4]
- La filibusta , regia Beppe Recchia - Miniserie TV (1969) [5]
- Războiul la masa păcii , regia Paolo Gazzara și Massimo Sani - miniserie TV (1975)
- Il corvo , regia Alessandro Brissoni - Miniserie TV (1976) [6]
- Monstrul albastru , regia Alessandro Brissoni - Miniserie TV (1976)
- Femeia șarpe , regia Alessandro Brissoni - Miniserie TV (1976)
- Scandalul Băncii Române , regia Luigi Perelli - miniserie TV (1977)
- Povestiri despre Camorra , regia Paolo Gazzara - Miniserie TV (1978)
- Farmecul neobișnuitului - serial TV, episodul 2x03 (1981)
- The Milanese , regia Paolo Poeti - Film TV (1981) [7]
- Ochiul lui Iuda , regia Paolo Poeti - Miniserie TV (1982) [8]
- Aeroportul internațional - Seria TV, Episodul 1x02 (1985)
- Vincenzo Bellini , regia Lorenzo Salveti - Miniserie TV (1985) [9]
Cinema
- O noapte, un vis , de Massimo Manuelli (1988)
- Viermi de mătase , regia Gilberto Visintin (1988)
- Marco, Nicola și Batticuore , regia Franco Villa (1993)
Dublarea
Cinema
Acțiune live
- Anthony Daniels în Star Wars , The Empire Strikes Back , Return of the Jedi
- Harry Dean Stanton în Soldatul Giulia sub comenzi , Christine - Mașina infernală
- Tony Roberts în Mine și Annie , Comedia sexy a unei nopți de vară
- Harris Yulin în candidatul la morgă
- Ian Holm în Alien
- Anthony Hopkins în Magic - Magic
- John Cazale în Dog Day Afternoon
- Keith Carradine în Pretty Baby
- William Daniels în Laguna Albastră
- Tom Noonan în Manhunter - Fragmente de crimă
- Stefan Gierasch în Carrie - Privirea lui Satana
- Richard Briers în Lucrarea seducătorului
- Leon Vitali în Barry Lyndon
- David Warner în The Omen
- John Hillerman în Audrey Rose
- Paul Guilfoyle în Dealeri
- William Russ în Cruising
- George R. Robertson în școala de poliție
- George Furth înAmerica's Craziest Race
- William Schallert în La marginea realității
- Michael Ensign în Ghostbusters
- Wally Taylor în The Courage to Kill
- Leslie Howard în Gone with the Wind (re-dublare)
- Peter Böhlke în Toto le héros - Un erou al sfârșitului mileniului
- Nelson Xavier în Donna Flor și cei doi soți ai ei
- Andrés José Cruz Soublette în Teorema
- Jim James în Ultima luptă a lui Chen
- Kenichi Hagiwara în Kagemusha - Umbra războinicului
- Haruhiko Yamanouchi în Endgame - Bronx final
- Bruce Kirby în Stand by me - Amintirea unei veri
- Grant Cowan în școala de poliție 3 - Toate vor fi refăcute
- Frank Hoyt Taylor în The Right to Count
- Alex M. Bello în Gunny
- Robert J. Jones Jr. în The Damien Curse
- Tommy Bush în convoi - șanț asfaltic
- David Menahem în Delta Force
- Kevin Conway în Eyes of Crime
- Milton Gonçalves în Pele
- Matthew Posey în Magnificul 7
- Björn Granath în Kingsman - Cercul de aur
- Mikaël Wattincourt în Big minciuni între prieteni
- Anders Hove în Paziente 64 - Misterul insulei uitate
Animaţie
- Skeletor în Secretul sabiei
- Gennosuke Yumi în Mazinger Z Infinity
- Mr. Rabbit în Peter Rabbit
Televiziune
Acțiune live
- Gregory Sierra , Jack Kehoe și Bob Balaban în Miami Vice
- Christopher Plummer în Bosses of the Dollar
- Nicol Williamson în Cristofor Columb
- Al Freeman Jr. în Roots - Noile generații
- Robert Etcheverry în Misiunea Marchand
- Robert Englund în V - Vizitatori
- John Bennett Perry în 240-Robert
- Louis Gossett Jr. în Sindromul Lazarus
- Ary Fontoura în Adam împotriva Evei
- Ralph Arliss în Coroana Diavolului
- Benjamin Whitrow în Troilus și Cressida
- Harris Yulin în miliarde
Animaţie
- Skeletor în He-Man and the Rulers of the Universe (2nd entry st. 2) și She-Ra, prințesa puterii
- Boss Claw în Inspector Gadget (prima dublă)
Proza radio
Rai
- L'incontro , în regia lui Ernesto Cortese (1963) [10]
- Podul San Luis Rey , în regia lui Ernesto Cortese (1963) [11]
- Omul cu creierul de aur , regia Ernesto Cortese (1963) [12]
- Barefoot , regia Filippo Crivelli (1969) [13]
- Quo Vadis? , în regia lui Ernesto Cortese (1972) [14]
- West of Suez , regia Massimo Manuelli (1973) [15]
- Ochii tristi ai lui William Tell , regia Ernesto Cortese (1973) [16]
- Hans Kohlhaas , regia Massimo Manuelli (1975) [17]
- Ruffo '60 , regia Paolo și Vittorio Taviani (1975) [18]
- Camerati , regia Mario Missiroli (1975) [19]
- Selvaggi , regia Massimo Manuelli (1975) [20]
- Sabia lui Damocles , regia Massimo Manuelli (1977) [21]
- Svanevit , regia Lorenzo Salveti (1979) [22]
- Cupa de aur , în regia lui Sandro Sequi (1981) [23]
- Un evreu în fascism , regia Gilberto Visintin (1982) [24]
- Este toamnă, doamnă, și vă scriu de la Moscova , în regia lui Vittorio Ottino (1982) [25]
CSR
- Experimentul Dr. Brandley , în regia lui Vittorio Ottino (1968) [26]
- Feribotul speranței , în regia lui Vittorio Ottino (1970) [27]
- Balada vieții îngropate , regia Massimo Binazzi (1971) [28]
- Un pumn de praf , regia Vittorio Ottino (1971) [29]
- The Conciliator , regia Vittorio Ottino (1971) [30]
- Ignacio și Bolivar , regia Vittorio Ottino (1971) [31]
- În ce zi va veni , regia Umberto Benedetto (1971) [32]
- Dragostea celor trei portocale , regia Alessandro Brissoni (1974) [33]
Lucrări
- Said nu a spus niciodată. Sărbătoarea vedetelor , Torino, Il Quadratino, 1967.
- Santistorie. Sărbătoarea hagiografiei , Torino, Il Quadratino, 1969.
- Rămășițe. Epigramele și aforismele unui deziluzionist , Florența, Cărți de autor Florența, 2012, ISBN 978-8851725921 .
Notă
- ^ Comedia lui Picasso , în Stampa Sera , 17 octombrie 1962, p. 10. Accesat la 24 februarie 2018 .
- ^ Rodolfo Traversa ne vorbește despre C-3PO! , în Ciociaria Today , 18 decembrie 2015. Adus 24 februarie 2018 .
- ^
Interviu cu RODOLFO TRAVERSA (2014) , pe YouTube , encyclopediadeldoppiaggio, 15 februarie 2014. Accesat 24 februarie 2018 . - ^ Radiocorriere TV , n. 4, Roma, Rai , 26 ianuarie-1 februarie 1969, p. 42.
- ^ Radiocorriere TV , n. 36, Roma, Rai, 7-13 septembrie 1969, p. 82.
- ^ Radiocorriere TV , n. 7, Roma, Rai, 15-21 februarie 1976, p. 67.
- ^ Radiocorriere TV , n. 30, Roma, Rai, 26 iulie-1 august 1981, p. 105.
- ^ Radiocorriere TV , n. 9, Roma, Rai, 28 februarie-6 martie 1982, p. 28.
- ^ Radiocorriere TV , n. 25, Roma, Rai, 23-29 iunie 1985, p. 51.
- ^ Radiocorriere TV , n. 22, Roma, Rai, 26 mai-1 iunie 1963, p. 50.
- ^ Radiocorriere TV , n. 29, Roma, Rai, 14-20 iulie 1963, p. 26.
- ^ Radiocorriere TV , n. 37, Roma, Rai, 8-14 septembrie 1963, p. 50.
- ^ Radiocorriere TV , n. 36, Roma, Rai, 7-13 septembrie 1969, p. 77.
- ^ Radiocorriere TV , n. 1, Roma, Rai, 2-8 ianuarie 1972, p. 43.
- ^ Radiocorriere TV , n. 20, Roma, Rai, 13-19 mai 1973, p. 51.
- ^ Radiocorriere TV , n. 30, Roma, Rai, 22-28 iulie 1973, p. 54.
- ^ Radiocorriere TV , n. 3, Roma, Rai, 12-18 ianuarie 1975, p. 31.
- ^ Radiocorriere TV , n. 7, Roma, Rai, 9-15 februarie 1975, p. 31.
- ^ Radiocorriere TV , n. 10, Roma, Rai, 2-8 martie 1975, p. 46.
- ^ Radiocorriere TV , n. 12, Roma, Rai, 16-22 martie 1975, p. 47.
- ^ Radiocorriere TV , n. 9, Roma, Rai, 27 februarie-5 martie 1977, p. 36.
- ^ Radiocorriere TV , n. 6, Roma, Rai, 4-10 februarie 1979, p. 118.
- ^ Radiocorriere TV , n. 4, Roma, Rai, 25 ianuarie-1 februarie 1981, pp. 110-116.
- ^ Radiocorriere TV , n. 21, Roma, Rai, 23-29 mai 1982, p. 194.
- ^ Radiocorriere TV , n. 39, Roma, Rai, 26 septembrie-2 octombrie 1982, p. 170.
- ^ Radiocorriere TV , n. 18, Roma, Rai, 30 aprilie-6 mai 1972, p. 54.
- ^ Radiocorriere TV , n. 35, Roma, Rai, 30 august-5 septembrie 1969, p. 50.
- ^ Radiocorriere TV , n. 11, Roma, Rai, 14-20 martie 1971, p. 46.
- ^ Radiocorriere TV , n. 33, Roma, Rai, 15-21 august 1971, p. 42.
- ^ Radiocorriere TV , n. 42, Roma, Rai, 17-23 octombrie 1971, p. 74.
- ^ Radiocorriere TV , n. 45, Roma, Rai, 7-13 noiembrie 1971, p. 70.
- ^ Radiocorriere TV , n. 34, Roma, Rai, 20-26 august 1972, p. 38.
- ^ Radiocorriere TV , n. 39, Roma, Rai, 22-28 septembrie 1974, p. 46.
linkuri externe
- Rodolfo Traversa , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Rodolfo Traversa , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
