Kagemusha - Umbra războinicului
Kagemusha - The Shadow Warrior (Kagemusha影武者? , Lett. "Shadow Warrior") este un film din 1980 regizat de Akira Kurosawa .
Amplasat în Japonia secolului al XVI-lea , filmul este inspirat de figura daimyo Shingen Takeda și culminează cu bătălia de la Nagashino din 1575 . Este povestea unui hoț mic, care este antrenat să facă uz de un stăpân de război pentru a descuraja daimyo inamic de a ataca clanul vulnerabil după moartea lordului.
Considerat, în general, o reproducere excelentă a Japoniei feudale, cu războaiele sale interne, filmul a câștigat Palma de Aur la Festivalul de Film de la Cannes din 1980 ex aequo cu All That Jazz de Bob Fosse . [1]
Complot
Suntem la mijlocul Japoniei secolului al XVI-lea , afectat de războiul Sengoku . Takeda Shingen este daimyō (sau căpetenia) clanului Takeda și unul dintre cei mai mari trei stăpâni ai războiului care luptă pentru cucerirea capitalei imperiale Kyōto și posibilitatea unificării Japoniei, împreună cu Oda Nobunaga și Uesugi Kenshin . Shingen îl întâlnește pe fratele său Nobukado și un hoț fără nume, pe care acesta din urmă l-a întâlnit întâmplător și a scutit de răstignire din cauza asemănării ciudate a hoțului cu Shingen. Acceptând că s-ar dovedi util ca dublu, cei doi frați decid apoi să-l folosească pe hoț ca kagemusha , adică dublu .
Armata clanului Takeda este angajată în asediul Castelului Noda , care este apărat până la capăt, dar în fiecare seară, pe măsură ce se apropie amurgul, un soldat efectuează pe crenelurile castelului într-o execuție de flaut pe care asediatorii rămân să-l asculte cu admirație . Știrea ajunge la urechile lui Shingen, care are o scenă pregătită pentru a se bucura de spectacol, dar un lunetist îl observă și îl rănește mortal cu o lovitură de arquebus. Panica se răspândește printre asediatori și agonizantul Shingen, înconjurat de un grup mic de martori, își lasă fiul și următorii baroni cu sarcina de a ascunde vestea morții sale timp de trei ani, pentru a evita demoralizarea trupelor. Cu toate acestea, știrea se răspândește fără nicio confirmare, iar rivalii săi, Nobunaga, Kenshin și Tokugawa Ieyasu , contemplă consecințele ordinului lui Shingen pentru ca armata, încă necunoscând moartea sa, să se retragă.
Baronul Nobukado, fratele decedatului, îi convinge pe vasalii din clanul Takeda să folosească kagemusha cu normă întreagă. Acesta din urmă, totuși, este greu să intre în rolul său și, în curând, apare instinctul său de hoț; chiar și el inițial nu este conștient de moartea lui Shingen, până când încearcă să spargă un borcan mare în palat, crezând că acesta conține o comoară, și în schimb găsește în el cadavrul îmbălsămat al lui Shingen. Considerându-l de neîncredere, liderii clanului aleg să dezvăluie moartea liderului lor și apoi decid să arunce în secret cadavrul lui Shingen în lacul Suwa . Spionii care lucrează pentru Tokugawa și aliatul său Oda sunt martori la scenă și, suspectând că Shingen este cu adevărat mort, merg să raporteze ce s-a întâmplat, dar kagemusha , ascultând spionii, descoperă că este patriotic și își acceptă rolul: exploatarea asemănării sale cu Shingen, imitându-și gesturile și aflând mai multe despre el, îi înșeală pe feudalii, concubinele și, după o oarecare nedumerire, chiar pe nepotul, care era foarte aproape de Shingen. Cu toate acestea, neconvinși, dușmanii Takeda decid să-și forțeze mâna atacând un castel de graniță. Printre Takeda, a mușca frâna este mai presus de toate Katsuyori , fiul decedatului, dar depășit de nepotul său în linia moștenirii.
Când kagemusha trebuie să prezideze un consiliu al clanului pentru a planifica cum să răspundă atacurilor provocatoare ale Tokugawa asupra castelelor de frontieră ale lui Takeda, Nobukado îi cere să nu vorbească, ci să fie de acord doar cu planul generalilor. Dar Katsuyori fiind deranjat de alegerile tatălui decedat, decide să testeze kagemusha în fața consiliului și îl întreabă direct ce acțiune crede că ar trebui luată. După o lungă pauză, kagemusha răspunde „ un munte nu se mișcă ” cu un ton convingător în maniera lui Shingen, astfel încât să impresioneze și mai mult pe generali.
În 1573 , Nobunaga și-a mobilizat forțele pentru a ataca Azai Nagamasa , continuându-și campania în centrul Honshū pentru a-și menține controlul asupra Kyoto împotriva opoziției în creștere. Când clanurile Tokugawa și Oda lansează un atac pe teritoriul lui Takeda, Katsuyori începe o contraofensivă împotriva consiliului altor generali. Forțat să întăriri de plumb în 1574 Bătălia de la Takatenjin , The Kagemusha ajuta inspira trupele spre victorie.
Kagemusha reușește astfel să mențină ficțiunea timp de aproape trei ani, timpul stabilit de decedatul Shingen, dar într-o zi este trădat de un accident banal: în timp ce se joacă cu nepotul său, într-un acces de încredere excesivă, nu poate rezista tentației. să călărească calul domnului decedat, care îl aruncă. Concubinele se grăbesc să-l ajute și să-și dea seama că bărbatul nu are o cicatrice de luptă pe spate care să-l facă recunoscut. Astfel s-a încheiat punerea în scenă, kagemusha primește un premiu în numerar și este demis, iar feudalii decid că Katsuyori, fiul decedatului, este singurul capabil să conducă clanul. Dar Katsuyori are prea multă încredere în propriile posibilități și se mișcă cu toată armata împotriva inamicilor, care așteptau doar o primă mișcare de către Takeda. Baronii încearcă în zadar să-l descurajeze pe noul lord, știind că Ieyasu și Nobunaga au întărit o poziție de nepătruns în Nagashino , dar Katsuyori își lansează cu încăpățânare forțele într-un asalt deschis împotriva desfășurării puștilor; în timp ce văd disparitatea forțelor, generalii se supun sacrificiului. Unul după altul, două valuri de cavalerie și unul de infanterie se lansează în aer liber împotriva pozițiilor fortificate, dar sunt exterminate înainte de a intra în contact. Kagemusha , care a urmat în secret armata la Nagashino, caută o moarte inutilă pe câmpul de luptă, permițându-se să fie ucis de armele de foc și marcând astfel sfârșitul final al Takeda.
Producție
După experiența producției sovietice a lui Dersu Uzala - Omul mic de pe marile câmpii , împușcat în Siberia, Kurosawa ar dori să aducă pe ecran Memoriile lui Dostoievski din subteran , dar abandonează proiectul considerat prea solicitant. Mângâiat și amânat, o transpunere de la Shakespeare ( regele Lear care va deveni următorul său film, Ran ), regizorul se cufundă în imagini ale secolului al XVI-lea, în momentul reunificării naționale a Japoniei. [2] Deja în 1944, în timpul războiului, a vrut să facă față subiectului, stimulat de posibilitatea de a reconstrui bătălia de la Shidaragahara (設 楽 原, în prezent Shinshiro ), dar caii erau condiții necesare pentru operațiunile de război; prin urmare, s-a întors spre subiectul Oamenilor care și-au pus piciorul pe coada tigrului (1945).
Kurosawa a trebuit să aștepte aproape patru ani pentru a obține finanțarea necesară pentru a produce filmul. [3] Problemele cu Toho , compania istorică de producție a filmelor sale [3] , începuseră la momentul realizării Barbarossa (1965): cele 50 de zile de filmare așteptate crescuseră până la 2 ani, devenind producția japoneză mai lungă până atunci și una dintre cele mai scumpe. [4] Reputația lui Kurosawa a fost deteriorată: a fost acuzat că este „tiranic” [3] și că a luat în derâdere programele și finanțarea. [3] În 1968, împreună cu regizorii japonezi Masaki Kobayashi , Kon Ichikawa și Keisuke Kinoshita, a creat o companie de producție independentă și a realizat Dodes'ka-den (1970), care a fost totuși un eșec comercial și a exclus posibilitatea de a obține sprijinul pentru viitoare producții. [3]
Tot în 1970 Kurosawa a fost de acord să participe la filmul Tora! Tora! Tora! , dar a fost exclusă în urma diferențelor cu 20th Century Fox . [5] În acest moment, în decembrie 1971, Akira Kurosawa a încercat să se sinucidă. [3] Mosfil'm a propus ulterior să facă un film în Uniunea Sovietică și rezultatul a fost Dersu Uzala (1975), [5] care a câștigat Oscarul pentru cel mai bun film străin . [3] În ciuda acestui fapt, câțiva ani mai târziu, compania de producție pe care a fondat-o a dat faliment și Toho , în declin, nu a arătat nicio intenție de a finanța un nou proiect ambițios de către director. [3] Prin urmare, Kurosawa, în așteptarea fondurilor, s-a dedicat proiectării noului film, scrisului și picturii. [3]
Numai cu sprijinul regizorilor americani George Lucas și Francis Ford Coppola , Kurosawa a reușit să câștige sprijinul 20th Century Fox și Toho . [5] Amândoi erau adânci admiratori ai regizorului japonez; în special, Lucas a fost inspirat de Cetatea ascunsă a lui Kurosawa (1958) pentru filmul Star Wars (1977), care fusese un succes uriaș și își consolidase influența asupra 20th Century Fox , producătorul filmului. [3] Lucas, prin urmare, împreună cu Alan Ladd , l-au convins pe Fox să cofinanțeze Kagemusha în schimbul drepturilor de distribuție internaționale. [6] Coppola a fost, de asemenea, adăugat la proiect și, având în vedere sprijinul larg din străinătate, Toho a acceptat să participe. [6] Bugetul final a fost de aproximativ 6 milioane de dolari, dintre care 4,5 milioane au fost furnizați de Toho și restul de Fox. [7]
Distribuție
Date de lansare
Datele de lansare internaționale din anii 1980 au fost:
- 23 aprilie în Japonia (影武者)
- Mai în Franța ( Kagemusha, l'ombre du guerrier ) (la Festivalul de Film de la Cannes )
- Octombrie în Statele Unite la Festivalul de Film de la New York
- 1 octombrie în Franța ( Kagemusha, l'ombre du guerrier )
- 6 octombrie în Statele Unite
- 17 octombrie în Germania de Vest ( Kagemusha - Der Schatten des Kriegers )
- 24 octombrie în Finlanda ( Kagemusha - varjokenraali )
- 30 octombrie în Suedia ( Kagemusha - Spökgeneralen )
- 13 noiembrie în Belgia ( De schaduw van de krijger ) (în Gent )
- 21 noiembrie în Danemarca ( Kagemusha - Krigens skygge )
- 16 decembrie în Portugalia ( Kagemusha - A Sombra do Guerreiro )
- 28 ianuarie 1981 în Spania ( Kagemusha, la sombra del guerrero )
- 26 februarie 1981 în Olanda
- 26 martie 1981 în Australia
- 23 aprilie 1981 în Argentina ( Kagemusha, la sombra del guerrero )
- 30 iulie 1981 în Columbia
- 26 martie 1982 în Germania de Est
- 8 aprilie 1982 în Ungaria ( Árnyéklovas )
- 12 decembrie 1998 în Coreea de Sud
- 24 iulie 2002 în Franța (noua versiune)
Ediție italiană
Dublarea a fost regizată de Mario Maldesi . [8]
Critică și acceptare
Filmul reprezintă cel mai mare succes comercial al Kurosawa [9] și a câștigat numeroase premii în Japonia și în străinătate, începând cel mai de succes deceniu al Kurosawa la nivel internațional, anii 1980. [10] La Festivalul de Film de la Cannes din 1980 , Kagemusha a împărțit Palma de Aur cu All That Jazz - Începe spectacolul . [11] Kagemusha a fost, de asemenea, nominalizat de două ori la Premiile Academiei : Cel mai bun design de producție ( Yoshiro Muraki ) și Cel mai bun film străin ). [12] [13]
Analize
În Shidaragahara (1575), Takeda Katsuyori, fiul regretatului Shingen, a lansat armata într-un atac frontal fără sens împotriva pozițiilor fortificate ale Oda Nabunaga. Revoluționase arta războiului din Japonia introducând utilizarea sistematică a armelor de foc: pușcașii săi din Shidaragahara au exterminat nu numai infanteria și cavaleria Takeda, ci întregul clan cu toți vasalii.
Cercetarea culorilor are efecte surprinzătoare în acest film, mulțumită mai ales uniformelor militare vii și steagurilor pe care fiecare soldat le poartă pe spate (roșu sânge, verde strălucitor, albastru, galben), culori foarte saturate pe fundalul arid al peisajului . Filmul oferă cele mai bune rezultate în scenele de masă filmate cu lumină incidentă, la răsăritul soarelui sau la apusul soarelui, și mai ales în reconstrucția bătăliei nocturne, în timpul căreia conferă filmului tonul epic grandios al unei fresce medievale. [2]
Scena finală a bătăliei de la Nagashino, pe de altă parte, este rezolvată de regizor prin privirea kagemusha și a lui Katsuyori , care observă de la distanță: puteți auzi împușcăturile, țipetele, puteți vedea pușcașii, dar numai după al treilea atac de sinucidere, câmpul de luptă este prezentat cu covorul celor căzuți, răniții acoperiți de sânge, caii muribunzi.
Secvențele care rămân cele mai impresionate sunt bătălia de noapte și masacrul final, care, pe bună dreptate, fac parte din antologia ideală a bătăliilor cinematografice. Pentru îndrăzneala vederilor, volumelor, perspectivelor și scanării ritmice puternice, acestea pot fi comparate cu Bătălia de la San Romano de Paolo Uccello . [20]
Curiozitate
- În secvența de deschidere, actorul Tatsuya Nakadai joacă în același timp rolurile prințului Shingen Takeda și al hoțului.
Mulțumiri
- 1981 - Premiul Academiei
- Nominalizare Cel mai bun film străin (Japonia)
- Nominalizare Cel mai bun design de producție pentru Yoshirō Muraki
- 1981 - Globul de Aur
- Nominalizare Cel mai bun film străin (Japonia)
- 1980 - Festivalul de Film de la Cannes
- Palme d'Or către Akira Kurosawa
- 1981 - Premiul BAFTA
- Cea mai bună regie către Akira Kurosawa
- Cele mai bune costume pentru Seiichiro Momosawa
- Cea mai bună nominalizare la film pentru Akira Kurosawa și Tomoyuki Tanaka
- Cea mai bună nominalizare la cinematografie pentru Takao Saitō și Shôji Ueda
- 1981 - Premiul César
- Cel mai bun film străin pentru Akira Kurosawa
- 1980 - Premiul National Board of Review
- 1981 - David di Donatello
- Cel mai bun regizor străin pentru Akira Kurosawa
- Cel mai bun producător străin pentru Francis Ford Coppola și George Lucas
- 1981 - Mainichi Film Concours
- Cel mai bun film Akira Kurosawa
- Cea mai bună regie către Akira Kurosawa
- Cel mai bun actor în rol principal în Tatsuya Nakadai
- Cel mai bun design de producție pentru Yoshirō Muraki
- Cea mai bună coloană sonoră pentru Shinichirô Ikebe
Notă
- ^ ( EN ) Awards 1980: All Awards , pe festival-cannes.fr . Adus la 20 iunie 2011 (arhivat din original la 17 decembrie 2013) .
- ^ a b Aldo Tassone, Akira Kurosawa , Milano, L'Unità / Il Castoro, 1995.
- ^ a b c d e f g h i j ( EN ) Peter Grilli, Kagemusha : De la pictură la spectacol de film , pe Criterion.com . Adus la 10 septembrie 2014 .
- ^ (RO) Sean Axmaker, Red Beard , pe TMC.com. Adus la 10 septembrie 2014 .
- ^ A b c (EN) James M. Welsh, Gene D. Phillips și Rodney F. Hill, The Francis Ford Coppola Encyclopedia , Lanham, Scarecrow Press, 2010, ISBN 978-0-8108-7650-7 . Adus la 11 septembrie 2014 .
- ^ A b (EN) VIII Maunula, Film Club: Kagemusha (1980) , pe akirakurosawa.info, 1 septembrie 2014. Adus la 11 septembrie 2014.
- ^ (EN) Bert Cardullo (eds), Akira Kurosawa: Interviews , Jackson, University Press of Mississippi, 2008, ISBN 978-1-57806-997-2 . Adus la 11 septembrie 2014 .
- ^ Kagemusha , despre Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ^ Paolo Mereghetti, Dicționar de filme , Baldini și Castoldi, 1998, ISBN 978-88-8089-195-6 .
- ^ Wild 2014 , p. 165 .
- ^ a b Festivalul de la Cannes: Kagemusha , în festival-cannes.com . Adus 27.05.2009 .
- ^ a b Premiile 53 a Academiei (1981) Nominați și câștigători , pe oscars.org . Adus 08 iunie 2013.
- ^ NY Times: Kagemusha , în NY Times . Adus la 31 decembrie 2008.
- ^ Film în 1981 , pe awards.bafta.org , British Academy of Film and Television Arts . Adus de 23 iunie 2017.
- ^ Prix et nominations: César 1981 , în AlloCiné . Adus de 23 iunie 2017.
- ^ Cronologia premiilor David Di Donatello , în David di Donatello . Adus de 23 iunie 2017.
- ^ Kagemusha (The Shadow Warrior) , pe goldenglobes.com , Hollywood Foreign Press Association . Adus de 23 iunie 2017.
- ^ 35th (1980) . Mainichi.jp , Mainichi Film Awards , 2016. Accesat la 23 iunie 2017 .
- ^ Câștigători 1980 , nationalboardofreview.org , National Board of Review of Motion Pictures , 2016. Accesat la 2 decembrie 2016 .
- ^ Il Morandini 2013, Biblioteca electronică Zanichelli, versiunea cd-book 17-4-2012.
linkuri externe
- ( EN ) Kagemusha - Umbra războinicului , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Kagemusha - Umbra războinicului , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Kagemusha - Războinicul din umbră pe baza de date cu filme pe Internet , IMDb.com.
- ( EN ) Kagemusha - Shadow of the Warrior , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Kagemusha - Umbra războinicului , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Kagemusha - Umbra războinicului , pe FilmAffinity .
- (RO) Kagemusha - The Shadow Warrior pe Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( EN ) Kagemusha - Shadow of the Warrior , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( EN ) Kagemusha - Umbra războinicului , pe MyDramaList .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 230 656 042 · BNF (FR) cb16473705h (data) · BNE (ES) XX3729399 (data) |
|---|
